dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 206 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
the Imperial forces [forces of the Emperor, esp. in the Thirty Years War]	die Kaiserlichen {pl} [ugs.] [Truppen, Soldaten]
The Impertinent Miss Bancroft [Karla Hocker]	Der Lord und die Gouvernante
The Importance of Being Earnest [Oscar Wilde]	Bunbury, oder die Bedeutung, Ernst zu sein
The Importance of Being Earnest [Oscar Wilde]	Ernst ist das Leben [Übersetzung: Elfriede Jelinek]
The Importance of Being Earnest [Oscar Wilde]	Ernst sein ist alles [gängige Übersetzung]
the important thing	das Wichtige {n}
The important thing is that ...	Die Hauptsache ist, dass ...
The important thing to her is to win.	Worauf es ihr ankommt, ist zu gewinnen.
The important thing to her is to win.	Ihr kommt es darauf an zu gewinnen.
The Impossible Dead [Ian Rankin]	Die Sünden der Gerechten
The impossible we do right away, miracles take a little longer.	Unmögliches erledigen wir sofort, Wunder dauern etwas länger.
The impression is created that ...	Es entsteht der Eindruck, dass ...
the impression sb. makes (on others)	jds. Außenwirkung {f}
The Improper Playwright [Margaret Summerville]	Du mein Romeo
The Imprudent Wager [Lucy Muir]	Auf Befehl des Prinzen
The Incest Theme in Literature and Legend	Das Inzest-Motiv in Dichtung und Sage [O. Rank]
The Incident [Larry Peerce]	Incident ... und sie kannten kein Erbarmen
The incision is made with electrocautery.	Die Inzision wird mit einem Elektrokauter vorgenommen.
the incommensurable	das Inkommensurable {n} [geh.]
The Incredible Adventures of Marco Polo [George Erschbamer]	Marco Polo und die Kreuzritter
The Incredible Adventures of Professor Branestawm [Norman Hunter]	Professor Hirnschlags unglaubliche Abenteuer
The Incredible Burt Wonderstone [Don Scardino]	Der unglaubliche Burt Wonderstone
The Incredible Hulk	Der unglaubliche Hulk
The Incredible Machine <TIM>	Professor Tims verrückte Werkstatt
The Incredibles [Pixar Animation Studios]	Die Unglaublichen – The Incredibles
The Increment	[Spezialeinheit des MI5/MI6 zur Durchführung geheimer Operationen]
The Incrowd [Hella S. Haasse]	Die Eingeweihten
The Indian Runner [Sean Penn]	Indian Runner
The Indians Won [Martin Cruz Smith]	Der andere Sieger
The indicator lamp goes off.	Die Anzeigelampe erlischt.
The indicator lamp goes on.	Die Anzeigelampe leuchtet auf.
The indicator lamp lights (up).	Die Anzeigelampe leuchtet auf.
the inevitable	das Unabänderliche {n}
the infant Jesus	Christkind {n} [Jesuskind]
The Infidel [Josh Appignanesi]	Alles koscher!
the infinite	das Unendliche {n}
The Infinite Plan [Isabel Allende]	Der unendliche Plan
The Infinite Variety of Music [Leonard Bernstein]	Von der unendlichen Vielfalt der Musik
The Infinities [John Banville]	Unendlichkeiten
The Informant! [Steven Soderbergh]	Der Informant
the information {sg} you require	die von Ihnen benötigten Informationen {pl}
The Information [Martin Amis]	Information
The Informer [John Ford]	Der Verräter
The Inheritance of Loss [Kiran Desai]	Erbin des verlorenen Landes
The Inheritors [William Golding]	Die Erben
The initiation of insolvency proceedings has been denied for lack of sufficient assets.	Die Eröffnung des Insolvenzverfahrens wurde mangels Masse abgelehnt.
The ink was hardly dry.	Die Tinte war kaum trocken.
the innards {pl} [the interior of something]	das Innere {n}
the innards {pl} [the interior of something]	das Innenleben {n} [das Innere von etwas]
The Inner Circle [T. C. Boyle]	Dr. Sex
The Inner Man	Seelenarbeit [Martin Walser]
The Innocent [Harlan Coben]	Kein Friede den Toten
The Innocent [Ian McEwan]	Unschuldige. Eine Berliner Liebesgeschichte
The Innocent Man [John Grisham]	Der Gefangene
The Innocents [Jack Clayton]	Schloss des Schreckens
The Inquiry [Giulio Base]	Das Ende der Götter
The Inquisitors' Manual [António Lobo Antunes]	Das Handbuch der Inquisitoren
the ins and outs	alle Einzelheiten {pl}
the insane {pl}	die Geisteskranken {pl}
the inside dope {sg} [coll.]	vertrauliche Informationen {pl}
the inside of a knee	Knieinneres {n}
the inside of the bill	das Schnabelinnere {n}
The insolence of it!	So eine Unverschämtheit!
The Inspector Lynley Mysteries	The Inspector Lynley Mysteries
The Inspector Lynley Mysteries	Inspector Lynley
The installation was carried out speedily.	Die Montage verlief zügig.
the instant I saw her	sobald ich sie sah
The Institute [James M. Cain]	Zarte Hände hat der Tod
The Institute [James Mallahan Cain]	Zarte Hände hat der Tod
the insufferable	das Unerträgliche {n}
The insurance not only covers ...	Die Versicherung deckt nicht nur ...
the integral multiple	das ganzzahlige Vielfache {n}
The Intercepted Love-Letter	Der abgefangene Liebesbrief [Carl Spitzweg]
the interested public	die interessierte Öffentlichkeit {f}
the interesting thing	das Interessante {n}
The International [Glenn Patterson]	Die blaue Bar
The International Cat Association <TICA> [Am.]	TICA {f} [amerik. Organisation, die Rasse- und Hauskatzen in ein Register aufnimmt]
The Internship [Shawn Levy]	Prakti.com
The Interpretation of Dreams	Die Traumdeutung [Sigmund Freud]
The Interpreter [Sydney Pollack]	Die Dolmetscherin
the intervening time	die Zeit {f} dazwischen
the intolerable	das Unerträgliche {n}
The Intouchables [UK: Untouchable] [Olivier Nakache and Éric Toledano]	Ziemlich beste Freunde
the intricacies of life	die Unwägbarkeiten {pl} des Lebens
The intuitive mind is a sacred gift and the rational mind is a faithful servant.	Die Intuition ist ein göttliches Geschenk, der denkende Verstand ein treuer Diener. [Albert Einstein]
The Invaders	Invasion von der Wega
The Invasion [Oliver Hirschbiegel]	Invasion
The Invention of Curried Sausage	Die Entdeckung der Currywurst [Uwe Timm]
The Investigation	Die Ermittlung [Peter Weiss]
The investigation into the complaint is thus concluded.	Die Beanstandung wird hiermit geschlossen.
The Invincible [Stanisław Lem]	Der Unbesiegbare
The Invisible Collection	Die unsichtbare Sammlung [Stefan Zweig]
The Invisible Eye [Diego Lerman]	Der unsichtbare Blick
The Invisible Lodge	Die unsichtbare Loge [Jean Paul]
The Invisible Man	Der Unsichtbare
The Invisible Man [H. G. Wells]	Der Unsichtbare
the inward [the inward or internal part, the inside]	das Innere {n}
the inwards {pl} [rare] [dated] [the inward parts of the body]	das Innere {n} [Körperinnere]
The Ionian Mission [Patrick O'Brian]	Die Inseln der Paschas
The Ipcress File [Sidney J. Furie]	Ipcress - Streng geheim
« theg — TheG — TheH — TheH — TheH — theI — theI — Thej — TheL — thel — TheL »

« back

Page 206 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation