dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 2061 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
turn (of a thread)	Gewindegang {m}
turn of an era	Zeitenwende {f}
turn of eras	Zeitenwende {f} [allgemein]
turn of events	Wende {f} der Ereignisse
turn of events	Wende {f} des Schicksals
turn of expression	Redewendung {f}
turn of mind	Sinneswandel {m}
turn of phrase	Ausdrucksweise {f}
turn of phrase	Redewendung {f}
turn of phrase	Ausdruck {m} [Wendung]
turn of speech	Redewendung {f}
turn of the century	Jahrhundertwende {f}
turn of the eras [beginning of the Christian calendar]	Zeitenwende {f} [Anfang der christlichen Zeitrechnung]
turn of the haunches	Hinterhandwendung {f}
turn of the head	Kopfwendung {f}
turn of the jobber	Verdienstspanne {f} des Jobbers
turn of the millennium	Jahrtausendwende {f}
turn of the screw	Schraubendrehung {f}
turn of the shovel	Spatenstich {m}
turn of the tide	Gezeitenwechsel {m}
turn of the wheel	Drehung {f} des Rades
turn of the year	Jahreswechsel {m}
turn of the year	Jahreswende {f}
turn off [coll.]	Stimmungskiller {m} [ugs.]
Turn off the radio!	Stell das Radio ab!
Turn off the tap!	Dreh den Wasserhahn zu!
Turn on filter keys. [Microsoft Windows]	Anschlagverzögerung aktivieren. [Microsoft Windows]
Turn on sticky keys. [Microsoft Windows]	Einrastfunktion aktivieren. [Microsoft Windows]
turn on the forehand	Vorderhandwendung {f}
turn on the forehand	Vorhandwendung {f}
Turn on the light!	Schalt das Licht ein!
Turn on toggle keys. [Microsoft Windows]	Umschalttasten aktivieren. [Microsoft Windows]
turn over	Klappblende {f}
Turn right at the junction.	An der Kreuzung rechts.
Turn ring as far as it will go.	Ring drehen, bis er anschlägt.
turn sash [windows and doors]	Drehflügel {m} [Fenster und Türen]
turn signal [Am.]	Blinker {m}
turn signal [Am.]	Fahrtrichtungsanzeiger {m}
turn tails	Fersengelder {pl}
Turn the light on!	Mach's Licht an!
Turn the music down!	Mach die Musik leiser!
Turn the page.	Blättern Sie um. [formelle Anrede]
Turn the page, please.	Bitte wenden. [bitte umblättern]
Turn the radio off!	Schalte das Radio ab!
turn ticket	Nummer {f} [die man z. B. in Ämtern, Wartezimmern von Kliniken ziehen muss]
Turn to (the) left! [on foot]	Gehen Sie nach links! [formelle Anrede]
Turn your caps lock off! <TYCLO>	Schalte deine Feststelltaste aus!
Turn!	Ree! [Segelkommando.: wendet!]
turnable	drehbar
turnable ladder with basket	Drehleiter {f} mit Korb
turnabout	Umschwung {m}
turnabout	Wende {f}
turnabout of the market	Marktwende {f}
turnaround	Richtungsänderung {f}
turnaround	Umschwung {m} [Kehrtwendung]
turnaround	Wende {f}
turn-around	Kehrtwendung {f}
turnaround	Kehrtwendung {f}
turnaround [recovery]	Trendwende {f} [positiv]
turnaround loop	Wendeschleife {f}
turnaround of goods	Warenumschlag {m}
turnaround of the economy	konjunkturelle Trendwende {f}
turnaround point	Umkehrpunkt {m}
turnaround time [Am.] <TAT>	Umlaufzeit {f}
turnaround time [mountaineering, diving etc.]	Umkehrzeit {f} [Bergsteigen, Tauchen etc.]
turnaround time <TAT>	Umschlagszeit {f}
turnaround time <TAT>	Verweildauer {f}
turnaround time <TAT>	Turnaround-Zeit {f}
turnarounds	Wendungen {pl}
turnback	Feigling {m}
turn-back cuff	neapolitanische Manschette {f} [aufgeschlagene Manschette]
turn-based	rundenbasiert
turn-based strategy game <TBS>	rundenbasiertes Strategiespiel {n} <RBS>
turnbuckle	Spannschloss {n}
turnbuckle	Spannwirbel {m}
turnbuckle	Spannschraube {f}
turnbuckle	Spanner {m} [für Kette oder Seil]
turnbuckle screw	Anziehschraube {f}
turnbuckle sleeve	Spannschlossmutter {f}
turnbuckles	Spannwirbel {pl}
Turnbull's blue	Turnbulls Blau {n}
turn-by-turn directions {pl}	detaillierte Wegbeschreibung {f} (von Punkt zu Punkt)
turncoat	Abtrünniger {m}
turncoat	Verräter {m}
turncoat	Überläufer {m}
turncoat [female]	Abtrünnige {f}
turncoat [female]	Verräterin {f}
turncoat [pej.]	Wendehals {m} [ugs.] [pej.] [Person]
turncoats	Abtrünnige {pl}
turncock	Absperrhahn {m}
turncock	Wasserrohraufseher {m}
turncock	Drehhahn {m} [Wasserversorgung]
turndown [rejection, refusal]	Ablehnung {f}
turndown collar	Umlegekragen {m}
turn-down collar [spv.]	Umlegekragen {m}
turn-down service	Turn-down-Service {m} [abendlicher Service des Hotels, bei dem das Zimmer für die Nacht vorbereitet wird]
turndown service [in hotels]	Gute-Nacht-Service {m} [in Hotels]
turndown service [in hotels]	Turndown-Service {m} [in Hotels]
turned	gedreht
turned	geschaltet
« turc — Turi — turk — Turk — Turk — turn — turn — turn — turn — turn — turn »

« back

Page 2061 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary