dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 216 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
the interested public	die interessierte Öffentlichkeit {f}
the interesting thing	das Interessante {n}
The International [Glenn Patterson]	Die blaue Bar
The International Cat Association <TICA> [Am.]	TICA {f} [amerik. Organisation, die Rasse- und Hauskatzen in ein Register aufnimmt]
The Internship [Shawn Levy]	Prakti.com
The Interpretation of Dreams	Die Traumdeutung [Sigmund Freud]
The Interpreter [Sydney Pollack]	Die Dolmetscherin
the intervening time	die Zeit {f} dazwischen
the intolerable	das Unerträgliche {n}
The Intouchables [UK: Untouchable] [Olivier Nakache and Éric Toledano]	Ziemlich beste Freunde
the intricacies of life	die Unwägbarkeiten {pl} des Lebens
The intuitive mind is a sacred gift and the rational mind is a faithful servant.	Die Intuition ist ein göttliches Geschenk, der denkende Verstand ein treuer Diener. [Albert Einstein]
The Invaders	Invasion von der Wega
The Invasion [Oliver Hirschbiegel]	Invasion
The Invention of Curried Sausage	Die Entdeckung der Currywurst [Uwe Timm]
The Investigation	Die Ermittlung [Peter Weiss]
The investigation into the complaint is thus concluded.	Die Beanstandung wird hiermit geschlossen.
The investigation is ongoing.	Die Ermittlungen dauern an.
The Invincible [Stanisław Lem]	Der Unbesiegbare
The Invisible Collection	Die unsichtbare Sammlung [Stefan Zweig]
The Invisible Eye [Diego Lerman]	Der unsichtbare Blick
The Invisible Lodge	Die unsichtbare Loge [Jean Paul]
The Invisible Man	Der Unsichtbare
The Invisible Man [H. G. Wells]	Der Unsichtbare
the inward [the inward or internal part, the inside]	das Innere {n}
the inwards {pl} [rare] [dated] [the inward parts of the body]	das Innere {n} [Körperinnere]
The Ionian Mission [Patrick O'Brian]	Die Inseln der Paschas
The Ipcress File [Sidney J. Furie]	Ipcress - Streng geheim
the Irish {pl}	die Iren {pl} [als Volk]
The Irishman [Martin Scorsese]	The Irishman
the irks and quirks of sth. {pl} [coll.]	die Tücken und Macken von etw. [ugs.]
The Iron Crown of the Lombards	die eiserne Krone {f} der Langobarden
the Iron Curtain falls	der Eiserne Vorhang fällt [fig.]
The Iron Horse [John Ford]	Das eiserne Pferd
The Iron Lady [Phyllida Lloyd]	Die Eiserne Lady
The Iron Mask [Allan Dwan]	Die eiserne Maske
The Iron Stove [Grimm Brothers]	Der Eisenofen [Brüder Grimm]
The Iron Tiger [Jack Higgins]	Der eiserne Tiger
The irony is not lost on him.	Die Ironie ist ihm nicht verborgen geblieben.
The Iroquois Trail [Phil Karlson]	Auf Winnetous Spuren
The Isia {sg} [festival of Isis from Oct. 28 through Nov. 3]	Isia {pl} [mehrtägige Isisfeste vom 28. Okt. bis 3. Nov.]
The Island Beneath the Sea [Isabel Allende]	Die Insel unter dem Meer
The Island God [Gian Carlo Menotti]	Der Inselgott
the island of Corregidor	die Insel {f} Corregidor
The Island of Doctor Moreau [H. G. Wells]	Die Insel des Dr. Moreau
The Island of Dr. Moreau [John Frankenheimer, 1996]	DNA – Die Insel des Dr. Moreau / DNA - Experiment des Wahnsinns
the island of Jersey [one of the Channel Islands]	die Kanalinsel {f} Jersey
the island of Rügen	die Insel {f} Rügen
The Island of Sheep / The Man From the Norlands [James Buchan]	Das Tablett aus Jade
(the island of) Aegina	(die Insel) Aigina [Rsv.] [Ägina]
(the island of) Celebes [historical name for Sulawesi]	(die Insel) Celebes [Sulawesi]
(the island of) Sulawesi [Celebes]	(die Insel) Sulawesi [Celebes]
The Island on Bird Street [Uri Orlev]	Die Insel in der Vogelstraße
the Isle of Bute [Scotland]	die Insel {f} Bute
The Isle of Death [painting by Boecklin]	Die Toteninsel
the Isle of Man <.im>	die Insel {f} Man
The Isle of the Dead [symphonic poem by Rachmaninoff]	Die Toteninsel
the Isle of Wight	die Insel {f} Wight
(the Isle of) Skye [Scotland]	die Insel {f} Skye
The issue is over.	Die Sache hat sich erledigt.
The issue is over.	Die Sache ist gegessen. [ugs.] [hat sich erledigt]
The Italian Girl in Algiers [often untranslated: L'italiana in Algeri] [opera by Gioachino Rossini]	Die Italienerin in Algier
The Italian Job [Felix Gary Gray]	The Italian Job - Jagd auf Millionen
The Italian Job [Peter Collinson]	Charlie staubt Millionen ab
The Italian, or the Confessional of the Black Penitents [Ann Radcliffe]	Der Italiäner oder Der Beichtstuhl der Schwarzen Büßermönche
The Italian Straw Hat [Eugène Marin Labiche]	Der Florentinerhut
The Italian Straw Hat [René Clair]	Der Florentiner Hut
The item is no longer on offer.	Der Artikel ist nicht mehr im Angebot.
The Jackal [Michael Caton-Jones, from the novel - The Day of the Jackal]	Der Schakal
The Jaguar Knights [Dave Duncan]	Die Jaguar-Krieger
The Jaguar Smile: A Nicaraguan Journey [Salman Rushdie]	Das Lächeln des Jaguars. Eine Reise durch Nicaragua
the JAMs [just about managing people] [Br.]	[Menschen, die gerade so über die Runden kommen]
The Janson Directive [Robert Ludlum]	Der Janson-Befehl
The January Man [Pat O'Connor]	Im Zeichen der Jungfrau
the Japanese {pl}	die Japaner {pl} [als Volk]
The Japanese Lover [Isabel Allende]	Der japanische Liebhaber
The Jaunt [Stephen King]	Travel
the jauntiness of his step	sein schwungvoller Gang {m}
The Jazz Singer [Alan Crosland]	Der Jazzsänger
The Jealous Kind [James Lee Burke]	Dunkler Sommer
The Jeffersons	Die Jeffersons
The Jerk [Carl Reiner]	Reichtum ist keine Schande
The Jerk [House season 3]	Es nerven Groß und Klein
The Jetsons	Die Jetsons
The Jew Among Thorns [Grimm Brothers]	Der Jude im Dorn [Brüder Grimm]
The Jewel of the Nile [Lewis Teague]	Auf der Jagd nach dem Juwel vom Nil
The jewels that he inset / insetted ...	Die Juwelen, die er einfügte ...
The Jewish Bride [Rembrandt]	Die Judenbraut
The Jewish Messiah [Arnon Grunberg]	Der jüdische Messias
the Jewish State [the concept of Israel]	der Judenstaat {m} [als Modell des Staates Israel]
The Jews	Die Juden [Gotthold Ephraim Lessing]
the Jews {pl} [Judaism]	das Judentum {n} [die Juden]
The Jews are our misfortune. [Slogan from the anti-semitic newspaper, Der Stürmer]	Die Juden sind unser Unglück. [NS-Hetze]
The Jew's Beech [translated 2008 by Lionel and Doris Thomas]	Die Judenbuche. Ein Sittengemälde aus dem gebirgichten Westfalen [Annette von Droste-Hülshoff]
The Jew's Beech-Tree [translated 1913 by Lillie Winter]	Die Judenbuche. Ein Sittengemälde aus dem gebirgichten Westfalen [Annette von Droste-Hülshoff]
The Jib Door	Die Tapetentür [Marlen Haushofer]
The jig is up. [Am.] [coll.]	Das Spiel ist aus.
the Johannine corpus {sg}	die johanneischen Schriften {pl}
The Joke [Milan Kundera]	Der Scherz
The joke is on him.	Er ist der Angeschmierte.
« TheG — TheH — TheH — theH — thei — thei — TheJ — TheK — TheL — thel — Thel »

« back

Page 216 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary