dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 217 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
The King of Queens	King of Queens
The King of the Gold Mountain [Grimm Brothers]	Der König vom goldenen Berg [Brüder Grimm]
The King of Torts [John Grisham]	Die Schuld
The King's Daggers [Dave Duncan]	Des Königs Dolche
The King's General [Daphne du Maurier]	Des Königs General
The Kings of Cool [Don Winslow]	Kings of Cool
the Kings of the East	die Heiligen Drei Könige {pl}
The King's Son Who Feared Nothing [Grimm Brothers]	Der Königssohn, der sich vor nichts fürchtete [Brüder Grimm]
The King's Speech [David Seidler]	The King's Speech
the king's-hood [coll.] [reticulum]	die Haube {f} [Netzmagen]
the Kirk [Scot.] [Church of Scotland]	die Nationalkirche {f} Schottlands
The Kiss	Der Kuß [Gustav Klimt]
The Kiss [Jacques Feyder]	Der Kuß
The Kiss of the Vampire [Don Sharp]	Der Kuss des Vampir
The Kiss of the Vampire [Don Sharp]	Der Kuss des Vampirs
The Kitchen Clock [short story]	Die Küchenuhr [Kurzgeschichte von Wolfgang Borchert]
The Kite Runner [novel: Khaled Hosseini, film: Marc Forster]	Drachenläufer
The Klansman [Terence Young] [alternative title : Burning Cross]	Verflucht sind sie alle
The Knapsack, the Hat, and the Horn [Grimm Brothers]	Der Ranzen, das Hütlein und das Hörnlein [Brüder Grimm]
The knee (joint) is locked.	Das Knie / Kniegelenk ist blockiert. [Kniegelenkblockierung]
The knife I'm cutting with ...	Das Messer, mit dem ich schneide ...
The knife with which I'm cutting ...	Das Messer, womit ich schneide ...
The Knight Has Died [Cees Nooteboom]	Der Ritter ist gestorben
The Knight of the Rose [also: Der Rosenkavalier]	Der Rosenkavalier [Richard Strauss]
the Knight of the Sorrowful Countenance	der Ritter {m} von der traurigen Gestalt
the knives are out (for sb.) [Br.]	das Messer wird (für jdn.) gewetzt
The Knock at the Manor Gate	Der Schlag ans Hoftor [Franz Kafka]
The Knowledge [Br.] [London taxi drivers]	[Ortskenntnis der Londoner Taxifahrer]
the known	das Bekannte {n}
the known	das Gewusste {n}
The Koi Doctor - Your guide to keeping healthy koi [Maarten Lammens]	Der Koi Doktor - Der Leitfaden für gesunde Koihaltung
The Kraken Wakes [John Wyndham]	Wenn der Krake erwacht
The Kreutzer Sonata [Leo Tolstoy]	Die Kreutzersonate [Leo Tolstoi]
The Kurds have no friends but the mountains. [Kurdish proverb]	Die Kurden haben keine Freunde außer den Bergen. [kurdisches Sprichwort]
The Kybalion: Hermetic Philosophy	Das Kybalion
The L Word	The L Word – Wenn Frauen Frauen lieben
the laboratory of the mind	die Werkstätte {f} des Geistes
The Labyrinth of Dreaming Books	Das Labyrinth der Träumenden Bücher [Walter Moers]
The Lad on the Moor	Der Knabe im Moor [Annette von Droste-Hülshoff]
the ladies [Br.] [a women's public toilet]	die Damentoilette {f}
The ladies are all anxiety. [Br.] [Charles Dickens, The Pickwick Papers]	Die Damen warten schon. [Übs. Gustav Meyrinck]
The ladies are most anxious.	Die Damen sind überaus ängstlich.
the ladies' darling	Liebling {m} der Frauen
The lad's dying on me. [coll.]	Der Junge stirbt mir.
The Lady Chosen [Stephanie Laurens]	Eine skandalöse Versuchung
The lady doth protest too much, methinks. [William Shakespeare]	Die Dame, wie mich dünkt, gelobt zu viel. [übers. August W. Schlegel]
The Lady Eve [Preston Sturges]	Die Falschspielerin
The Lady from Shanghai [Orson Welles]	Die Lady von Shanghai
The Lady from the Sea [Henrik Ibsen]	Die Frau vom Meer
The Lady in the Lake [Raymond Chandler]	Die Tote im See
The Lady of the Camellias [Alexandre Dumas, fils]	Die Kameliendame
The Lady Vanishes [Anthony Page] [remake]	Die tödliche Botschaft
The Lady Vanishes [film: Alfred Hitchcock; based on the novel »The Wheel Spins« by Ethel Lina White]	Eine Dame verschwindet
The Lady with a Fan [Velázquez]	Die Dame mit dem Fächer
The Ladykillers [Alexander Mackendrick, 1955, Remake 2004: Ethan & Joel Coen]	Ladykillers
The Lagoon and Other Stories [Janet Frame]	Die Lagune
The Lair of the White Worm [Ken Russell]	Der Biss der Schlangenfrau
The Lake House [Alejandro Agresti]	Das Haus am See
The Lake of Darkness [Ruth Rendell]	See der Dunkelheit
The Lake of Zurich	Der Zürchersee [Friedrich Gottlieb Klopstock]
The lake smiles, so inviting to bathe. [trans. John H. Campbell]	Es lächelt der See, er ladet zum Bade. [Friedrich Schiller, Wilhelm Tell] [von zahlreichen Komponisten vertont]
The Lamb of a Poor Man	Das Lamm des Armen [Stefan Zweig]
the Lamb of God	das Lamm {n} Gottes
The Lambkin and the Little Fish [Grimm Brothers]	Das Lämmchen und Fischchen [Brüder Grimm]
the lame {pl}	die Lahmen {pl}
the Lamentations of Jeremiah	die Klagelieder {pl} Jeremias
The Lamorna Wink [Martha Grimes]	Die Treppe zum Meer
The Land at the End of the World [António Lobo Antunes] [also: South of Nowhere (earlier edition)]	Der Judaskuß
The Land Before Time [Don Bluth]	In einem Land vor unserer Zeit
The Land Girls [David Leland]	Brombeerzeit
The Land God Gave to Cain [Hammond Innes]	Labrador. Das Land Kains
The Land of Cockaigne	Das Schlaraffenland [Hans Sachs]
The Land of Green Plums	Herztier [Herta Müller]
The Land of Laughs [Jonathan Carroll]	Das Land des Lachens
The Land of Mist [Arthur Conan Doyle]	Das Nebelland
the land of opportunity [USA]	das Land {n} der unbegrenzten Möglichkeiten [USA]
The Land of the Delight Makers [archaic nickname suggested by George Wharton James; name from The Delight Makers, novel by Adolph F. Bandelier]	[historischer bzw. veralteter Spitzname für New Mexico, USA]
The Land That Time Forgot [Kevin Connor]	Caprona – Das vergessene Land
The Landlady [Robert Malenfant]	Fatal Contract – Tür an Tür mit dem Tod
the landscape {sg} in the immediate vicinity of urban agglomerations	die den Verdichtungsräumen zugeordneten Landschaften {pl}
The Langoliers [Stephen King]	Langoliers
The Language Instinct: How the Mind Creates Language [Steven Pinker]	Der Sprachinstinkt. Wie der Geist die Sprache bildet.
The language of instruction is German.	Gelehrt wird auf Deutsch.
The Lark [Jean Anouilh]	Jeanne oder Die Lerche
The Lark's Nest [Phyllis Taylor Pianka]	Der Lord und die Sängerin
the last	der / die / das Letzte
the last	der / die / das Jüngste
the last [newest]	der / die / das Neueste
The Last Airbender [M. Night Shyamalan]	Die Legende von Aang
The Last Battle [C. S. Lewis]	Der letzte Kampf
The Last Battle [C. S. Lewis]	Der Kampf um Narnia [auch: Der letzte Kampf] [auch: Die Tür auf der Wiese. Eine Geschichte aus dem Wunderlande Narnia]
the last best hope	die letzte große Hoffnung {f}
The Last Best Place [nickname for the State of Montana]	[Spitzname für Montana, USA]
The Last Book in the Universe [Rodman Philbrick]	Der Weg nach Eden
The Last Border [Mika Kaurismäki]	Die letzte Grenze
The Last Boy Scout [Tony Scott]	Last Boy Scout - Das Ziel ist Überleben
The Last Bridge	Die letzte Brücke [Helmut Käutner]
the last but one	der / die / das Vorletzte
The Last Card / Death Plays the Last Card	Die letzte Karte spielt der Tod [Hans Hellmut Kirst]
The Last Challenge [Richard Thorpe]	Duell der Gringos
« Theh — theh — TheH — TheI — TheJ — TheK — TheL — Thel — TheL — TheL — theL »

« back

Page 217 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary