dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 240 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
the size of a golf ball	taubeneigroß
the size of a hand [postpos.]	handgroß
the size of a pea [postpos.]	erbsengroß
the size of a sand grain [postpos.]	sandkorngroß
the size of an egg [postpos.]	eigroß
the size of Mars [postpos.]	marsgroß
the size of tennis balls [postpos.]	tennisballgroß [mit Plural]
the skandalon of the cross	das Skandalon {n} des Kreuzes
The Skeleton Key [Iain Softley]	Der verbotene Schlüssel
The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. [Washington Irving]	Das Skizzenbuch
The Skillful Huntsman [Grimm Brothers]	Der gelernte Jäger [Brüder Grimm]
The Skin [Liliana Cavani]	Die Haut
The Skin Game [Alfred Hitchcock]	Bis aufs Messer
The Skin Trade [George R. R. Martin]	In der Haut des Wolfes
the skirl of the pipes / bagpipes	das Pfeifen {n} der Dudelsäcke
The skirt looks nice on her.	Der Rock steht ihr gut.
The Skull Beneath the Skin [P. D. James]	Ende einer Karriere
The sky breaks through. [clouds]	Der Himmel bricht durch. [Wolken]
The sky hasn't fallen in on him yet. [idiom]	Noch ist ihm der Himmel nicht auf den Kopf gefallen. [Redewendung]
The sky is clearing.	Der Himmel klärt sich auf.
The sky is clearing.	Der Himmel klart auf.
The sky is falling.	Der Himmel stürzt ein.
The sky is the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
The sky opened up. [cleared]	Die Wolkendecke brach auf.
The Sky Trap [Jerome Courtland]	Schnee über den Wolken
The sky was dotted with stars.	Der Himmel war von Sternen übersät.
The sky was flecked with little clouds.	Der Himmel war mit Schäfchenwolken übersät.
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
The sky's the limit.	Es gibt keine Grenzen.
The sky's the limit.	Alles ist möglich.
The Sleep of Reason Produces Monsters [Francisco de Goya]	Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer
the sleep of the just	der Schlaf {m} der Gerechten
The Sleeping Beauty [Pyotr Ilyich Tchaikovsky]	Dornröschen [Peter Tschaikowsky]
The Sleepover Club	Der Sleepover Club
The Sleepwalkers	Die Schlafwandler [Hermann Broch]
The Sleepwalkers: How Europe Went to War in 1914 [Christopher Clark]	Die Schlafwandler. Wie Europa in den Ersten Weltkrieg zog
The Slender Thread [Sydney Pollack]	Stimme am Telefon
The Sleuth [Disney]	Sir Dionys
the slightest ambiguity	die geringste Unklarheit {f}
the slightest excuse	die geringste Rechtfertigung {f}
the slightest idea	die geringste Ahnung {f}
the slightest movement	die geringste Bewegung {f}
the slightest prospects	die geringsten Aussichten {pl}
the slightest reason	der geringste Anlass {m}
the slightest reason	die geringste Begründung {f}
the slimmed-down state	der schlanke Staat {m}
The Slurb	Das Sams [Roman: Paul Maar; Film: Ben Verbong]
the small	das Kleine {n}
the small {pl} [those who are small]	die Kleinen {pl}
the small hours	die frühen Morgenstunden {pl}
the small of one's back	jds. Kreuz {n} [Teil des Rückens im Bereich des Kreuzbeins]
the smallest room (in the house)	wo selbst der Kaiser zu Fuß hingeht
The Smallest Show on Earth [Basil Dearden]	Die kleinste Schau der Welt
the smart set [fashionable people]	die elegante Welt {f}
the smell of corruption	ein Ruch {m} von Korruption
The smell stings one's nose.	Der Geruch sticht in die Nase.
The Smurfs	Die Schlümpfe
The snake coiled round his arm.	Die Schlange wickelte sich um seinen Arm.
The Snake King [also: Snakeman] [Allan A. Goldstein]	Snake Man [Titel im Film: SnakeMan]
the sniffles {pl} [coll.]	Schnupfen {m}
the sniffles {pl} [coll.]	Schnodderseuche {f} [Schnupfen] [Jugendspr.]
the sniffles {pl} [coll.]	Rüsselseuche {f} [ugs.]
The snow has melted.	Der Schnee ist weggetaut.
The snow has thawed off the roof.	Der Schnee ist vom Dach abgetaut.
The Snow Queen [Hans Christian Andersen]	Die Schneekönigin
The Snow Spider [Jenny Nimmo]	Die silberne Spinne
The Snow Tiger [Desmond Bagley]	Schneetiger
The Snowman [Dianne Jackson, Jimmy T. Murakami]	Der Schneemann
The Snows of Kilimanjaro [Ernest Hemingway]	Schnee auf dem Kilimandscharo
The Snows of Kilimanjaro [Henry King (1952 film)]	Schnee am Kilimandscharo
The Snows of Kilimanjaro [Robert Guédiguian (2011 film)]	Der Schnee am Kilimandscharo
the snuffles {pl} [coll.] [the sniffles]	Pfipfes {m} [ugs.] [südwestd.] [Schnupfen]
The Social Animal: The Hidden Sources of Love, Character, and Achievement [David Brooks]	Das soziale Tier: Ein neues Menschenbild zeigt, wie Beziehungen, Gefühle und Intuitionen unser Leben formen
The Social Construction of Reality: A Treatise in the Sociology of Knowledge [Peter L. Berger and Thomas Luckmann]	Die gesellschaftliche Konstruktion der Wirklichkeit. Eine Theorie der Wissenssoziologie
The Social Contract, Or Principles of Political Right [J. J. Rousseau]	Vom Gesellschaftsvertrag oder Prinzipien des Staatsrechtes
The Social Network [David Fincher]	The Social Network
The Socratic Method [House season 1]	Schizophren?
The Sojourner [Marjorie Kinnan Rawlings]	Der ewige Gast
the Soldier King [Frederick William I]	der Soldatenkönig {m} [Friedrich Wilhelm I.]
The Soldier's Bride	Die Soldatenbraut [Robert Schumann]
The Sole [Grimm Brothers]	Die Scholle [Brüder Grimm]
the sole breadwinner	der einzige Verdiener {m}
the sole breadwinner [female]	die einzige Verdienerin {f}
the Solent	der Solent {m}
the soles of my feet	meine Fußsohlen {pl}
The Solid Gold Cadillac [Richard Quine]	Die Frau im goldenen Cadillac
The Solitaire Mystery [Jostein Gaarder]	Das Kartengeheimnis
The solution presents itself.	Die Lösung kommt ganz von selbst.
the solutions we have in mind	die Lösungen {pl}, die uns vorschweben
the Son of Man	der Menschensohn {m}
The Song of Bernadette	Das Lied von Bernadette [Franz Werfel]
The Song of Bernadette [Henry King]	Das Lied von Bernadette
The Song of Hiawatha [H. W. Longfellow]	Das Lied von Hiawatha
The Song of Lamentation [also: The Sorrowful Song]	Das klagende Lied [Gustav Mahler]
The Song of Roland	Das Rolandslied
The Song of Roland	(das) Rolandslied {n}
the Song of Solomon	das Hohelied {n} Salomos <Cant., Hhld., Hl., HL>
the Song of Solomon	das Hohelied {n} Salomonis <Cant., Hhld., Hl., HL> [heute seltener neben: das Hohelied Salomos]
the Song of Songs	das Hohe Lied {n}
The Song of the Earth	Das Lied von der Erde [Gustav Mahler]
« TheR — Thes — TheS — thes — Thes — thes — TheS — thes — thes — TheT — thet »

« back

Page 240 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation