dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 243 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
The Suppliants [Aeschylus]	Die Schutzflehenden [Aischylos]
The Suppliants [play by Aeschylus]	Die Schutzflehenden [Stück von Äschylus]
the surahs of the Koran	die Suren {pl} des Korans
the suras of the Koran	die Suren {pl} des Korans
The Sure Hand of God [Erskine Caldwell]	Gottes unfehlbare Hand [1950] / In Gottes sicherer Hand
The Sure Thing [Rob Reiner]	Der Volltreffer
The Surgeon's Mate [Patrick O'Brian]	Verfolgung im Nebel
The Surrender of Breda [Velázquez]	Die Übergabe von Breda
The Surrogate [Tania Carver]	Entrissen
The survey shows that ...	Wie aus der Umfrage hervorgeht ...
The Survivor [James Herbert]	Todeskralle
The Survivors [US title] [Hammond Innes]	Der weiße Süden
The Susan Effect [Peter Høeg]	Der Susan-Effekt
The suspect [Robert Siodmak]	Unter Verdacht
The Suspicions of Mr Whicher or The Murder at Road Hill House [Kate Summerscale]	Der Verdacht des Mr Whicher oder Der Mord von Road Hill House
The Swarm	Der Schwarm [Roman: Frank Schätzing]
The Swarm [Irwin Allen]	Der tödliche Schwarm
The sweat dripped off my forehead.	Mir troff der Schweiß von der Stirn. [geh.]
the Swedish {pl}	die Schweden {pl} [als Volk]
The Swedish Chef [The Muppet Show]	Der dänische Koch
The Sweeney	Die Füchse
the Sweeney [Br.] [Cockney rhyming slang : Sweeney Todd = Flying Squad]	[Scotland Yard Polizeigruppe, die gegen bewaffnete Raubüberfälle kämpfte]
the sweep of the horizon	der weite Horizont {m}
the sweep of the horizon	die Weite {f} des Horizonts
The Sweet Cheat [Meg Alexander]	Süßer Verrat
The Sweet Hereafter [Atom Egoyan]	Das süße Jenseits
The Sweet Shop Owner [Graham Swift]	Ein ernstes Leben
The Swimmer [Frank Perry and Sydney Pollack]	Der Schwimmer
The Swineherd [Hans Christian Andersen]	Der Schweinehirt
the swing of things [coll.]	der gewohnte Gang {m}
the Swiss {pl}	die Schweizer {pl}
The Swiss Family Robinson	Der schweizerische Robinson [Johann David Wyss]
The Swiss Federal Council [Swiss Government]	Der Schweizerische Bundesrat {m} [schweiz.] [Regierung der Schweiz]
The Switch [Sandra Brown]	Betrogen
The Sword in the Stone [Walt Disney]	Die Hexe und der Zauberer / früher: Merlin und Mim
The Swordsman [Joseph H. Lewis]	Blutfehde
the symbolic	das Symbolische {n}
the symbolic Other	der symbolische Andere {m}
the Syrophoenician woman	die Syrophönizische Frau {f}
the table below	die untenstehende Tabelle {f}
The Tailor in Heaven [Grimm Brothers]	Der Schneider im Himmel [Brüder Grimm]
The Tailor Of Panama [John le Carré]	Der Schneider von Panama
The Takeover [Muriel Spark]	Die Übernahme
The Taking of Christ	(Die) Gefangennahme {f} Christi
The Taking of Pelham 123 [Tony Scott, 2009]	Die Entführung der U-Bahn Pelham 123
The Taking of Pelham One Two Three [John Godey]	Abfahrt Pelham 1 Uhr 23
The Taking of Pelham One Two Three [Joseph Sargent]	Stoppt die Todesfahrt der U-Bahn 123
The Talbot Odyssey [Nelson DeMille]	Wolfsbrut
The tale had a twist in the tail.	Die Erzählung hatte am Ende eine überraschende Wendung.
The tale had a twist in the tail.	Die Erzählung nahm am Ende eine überraschende Wendung.
The Tale of Despereaux [Kate DiCamillo]	Despereaux – Von einem der auszog, das Fürchten zu verlernen
The Tale of Despereaux [Sam Fell, Robert Stevenhagen]	Despereaux – Der kleine Mäuseheld
The Tale of Igor's Campaign	Igorlied {n}
The Tale of Squirrel Nutkin [Beatrix Potter]	Die Geschichte von Eichhörnchen Nusper
The Tale of the Body Thief [Anne Rice]	Nachtmahr
The Talented Mr. Ripley [novel: Patricia Highsmith, film: Anthony Minghella]	Der talentierte Mr. Ripley
The Tales of Beedle the Bard [Joanne K. Rowling]	Die Märchen von Beedle dem Barden
The Tales of Hoffman [opera / Jacques Offenbach]	Hoffmanns Erzählungen
The Talisman [Stephen King and Richard Straub]	Der Talisman
the talk of the town [gossip]	Stadtgespräch {n} [Tratsch]
the tall hours [rare]	die späten Stunden {pl}
The Tall Men [Raoul Walsh]	Drei Rivalen
The Tall T [Budd Boetticher]	Um Kopf und Kragen
The Taming of Annabelle [The Six Sisters #2] [Marion Chesney]	Sechs Töchter von Hochwürden - Annabelle: Der Widerspenstigen Zähmung
The Taming of the Shrew [William Shakespeare]	Der Widerspenstigen Zähmung
The Tango Lesson [Sally Potter]	Tango-Fieber
The Tanners	Geschwister Tanner [Robert Walser]
the Tao	Tao {n}
The Tao of Steve [Jenniphr Goodman]	Dex, der Frauenheld
The Tarnished Angels [Douglas Sirk]	Duell in den Wolken
The Tartar Steppe [Dino Buzzati]	Im vergessenen Fort
The Tartar Steppe [Dino Buzzati]	Die Tatarenwüste
The task fell on me ...	Mir wurde es zur Aufgabe ...
The Taste of Innocence [Stephanie Laurens]	Sturm der Verführung
The Taste of Others [Agnès Jaoui]	Lust auf Anderes
The Tax Inspector [Peter Carey]	Die Steuerfahnderin
the taxman [coll.]	Finanzamt {n}
the taxman [coll.] [tax authorities]	die Steuerbehörde {f}
The Tea Lords [Hella S. Haasse]	Die Teebarone
the teacher [Am.] [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]	Pieperwaldsänger {m} [auch: Pieper-Waldsänger]
the teacher [Am.] [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]	Ofenvogel {m}
The teacher gave him an extra essay to do.	Die Lehrerin gab ihm eine Strafarbeit (in Form eines Aufsatzes) auf.
the teachings of the Koran	die Lehren {pl} des Korans
The Teahouse of the August Moon [Daniel Mann]	Das kleine Teehaus
the team of four academics	das vierköpfige Wissenschafterteam {n} [österr.] [schweiz.]
the technically feasible	das technisch Mögliche {n}
the teens {pl} [range of temperature between 13° and 19° Celsius / Fahrenheit]	[der Temperaturbereich zwischen 13° und 19° Celsius / Fahrenheit]
The Teeth of the Tiger [Tom Clancy]	Im Auge des Tigers
The Telegraph Trail [Tenny Wright]	High Wolf
The Telephone, or L'Amour à trois [Gian Carlo Menotti]	Das Telefon oder Die Liebe zu dritt
The Tell-Tale Heart [Edgar Allan Poe]	Das verräterische Herz
The Tempest [Oskar Kokoschka]	Die Windsbraut
The Tempest [William Shakespeare]	Der Sturm
The Temple of Dawn [Yukio Mishima]	Der Tempel der Morgendämmerung
The Temporary Bride [Julie Tetel Andresen]	Eine Braut auf Zeit
The Temporary Husband [Barbara Allister]	Dunkle Schatten der Vergangenheit
The Temporary Wife [Mary Balogh]	Ein Engel für den Marquess
The Temptation of Eileen Hughes [Brian Moore]	Die Versuchung der Eileen Hughes
The Temptation of Saint Anthony [Gustave Flaubert]	Die Versuchung des heiligen Antonius
The Temptation of the Impossible [Mario Vargas Llosa]	Victor Hugo und die Versuchung des Unmöglichen
« thes — thes — thes — Thes — TheS — TheS — TheT — TheT — thet — thet — TheT »

« back

Page 243 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation