All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 245 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
the undersigned [male]der Endesunterzeichnete {m}
the undersigned [person]Endesgefertigter {m} [österr.] [veraltet] [Endausfertiger, Unterzeichneter]
the undersigned [treated as pl.] die Unterfertigten {pl} [amtssprachl.] [Unterzeichner]
the undersigned [treated as sg.] der Unterfertigte {m} [amtssprachl.] [Unterzeichner]
the undoubted cause die zweifelsfreie Ursache {f}
the unemployeddie Erwerbslosen {pl}
the unemployed {pl}die Arbeitslosen {pl} [insgesamt betrachtet]
The unemployment rate ticked down to 8.2 %. Die Arbeitslosenrate verringerte sich minimal auf 8,2 %.
the unexpected das Unerwartete {n}
The Unexpected American [Ann Hulme] Zauberhafte Harriet
The Unexpected Guest [Agatha Christie and Charles Osborne]Ein unerwarteter Gast
The Unfaithful [Vincent Sherman] Ehebruch
the Unfinished (Symphony) Die Unvollendete [Franz Schubert: Symphonie in h-Moll]
the unforeseen das Unvorhergesehene {n}
The Unforgiven [novel: Alan Le May, film: John Huston] Denen man nicht vergibt
the unfortunate {pl}die Glücklosen {pl}
the ungodly [esp. in the Bible]die Gottlosen {pl}
The Ungrateful Son [Grimm Brothers]Der undankbare Sohn [Brüder Grimm]
The Unicorn Das Einhorn [Martin Walser]
the uninitiated Uneingeweihte {pl}
the uninoculated {pl} Ungeimpfte {pl}
the uniqueness das Eigentümliche {n}
the unit in question [device] das Gerät {n}, um das es sich handelt
the unit price statedder angegebene Preis {m} pro Einheit
the United States isdie Vereinigten Staaten sind
The United States of America is ... Die Vereinigten Staaten von Amerika sind ...
the universal and the particular das Allgemeine und das Besondere
the universal one das All-Eine {n}
the universe das Weltganze {n}
the university as a whole die Gesamtuniversität {f}
the unknowndas Unbekannte {n}
The Unknown [Tod Browning]Der Unbekannte
The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry [Rachel Joyce] Die unwahrscheinliche Pilgerreise des Harold Fry
The Unlimited Dream Company [J. G. Ballard] Traum GmbH [1987]
The Unlimited Dream Company [J. G. Ballard]Freiflüge [1982]
the unliving {pl} [literary]die nicht Lebenden {pl}
The Unromantic Lady [Penelope Stratton] Verliebt in den eigenen Gemahl
the unseen unsichtbare Welt {f}
The Untouchable [John Banville]Der Unberührbare
the untouchablesdie Unbestechlichen
The Untouchables [Brian De Palma] The Untouchables - Die Unbestechlichen
the untouchables [members of the lowest or no Indian caste]die Unberührbaren {pl}
The Unusual Life of Tristan Smith [Peter Carey]Das seltsame Leben des Tristan Smith
the unvaccinated die Ungeimpften {pl}
The Unvanquished [William Faulkner]Die Unbesiegten
The Unwomanly Face of War: An Oral History of Women in World War II [also: War's Unwomanly Face] [Svetlana Alexievich] Der Krieg hat kein weibliches Gesicht [Swetlana Alexijewitsch]
the up and down das Auf und Ab
the up and downdas Auf und Nieder
the upcoming year das kommende Jahr {n}
the upper class {sg}die oberen Zehntausend {pl} [fig.] [Redewendung]
the upper class {sg} die oberen zehntausend {pl} [fig.] [Redewendung]
the upper crust {sg} [coll.]die oberen Zehntausend {pl} [ugs.]
The upper limit is 21 members. Die Obergrenze liegt bei 21 Mitgliedern.
the upright {pl} die Gerechten {pl}
the ups and downs of life die Wechselfälle {pl} des Lebens [Redewendung]
the upshot das Ende {n} vom Lied [ugs.] [Redewendung]
The upshot was that ... Das Ende vom Lied war, dass ...
the upside [more positive aspect] die gute Seite {f} (dabei)
The upside is ...Das Gute ist, ...
The Upside of Anger [Mike Binder]An deiner Schulter
The Urantia Book Das Urantia Buch
the urban way of lifedie städtische Lebensweise {f}
the US die USA {pl}
the US / U.S. [short for: the United States of America] die Staaten {pl} [ugs.] [die Vereinigten Staaten von Amerika]
the US Open {pl} [treated as sg.] [also: U.S. Open] [United States Open Tennis Championships]die US Open {pl} [selten: das US Open {n}] [auch: US-Open]
the USA die USA {pl}
the use of such abbreviationsdie Verwendung {f} solcher Abkürzungen
the US-Russian relationship [also: U.S.-Russian relationship]das amerikanisch-russische Verhältnis {n}
the usual das Übliche {n}
the usual routine once more noch einmal die gleiche Routine
the usual rungewöhnliche Art {f}
the usual run gewohnte Route {f}
the usual suspects [hum.]die üblichen Verdächtigen {pl} [hum.]
The Vagabond [Charles Chaplin]Der Vagabund
The Valachi Papers [Terence Young] Die Valachi Papiere
The Valiant [Roy Ward Baker]Alarm auf der Valiant
The Valiant Little Tailor [Grimm Brothers]Das tapfere Schneiderlein [Brüder Grimm]
The validity has expired. Die Gültigkeit / Gültigkeitsdauer ist überschritten.
The Valkyrie Die Walküre [Richard Wagner]
The Valkyrie Song [Craig Russell] Walküre
The Valkyries [Paulo Coelho] Der Schutzengel
The Valley of Decision [Tay Garnett] Die Entscheidung [auch: Das Tal der Entscheidung] [Film von 1945]
The Valley of Fear [Arthur Conan Doyle] Das Tal der Angst
The Valley of Gwangi [Jim O'Connolly] Gwangis Rache
The value is 44. Der Wert beträgt 44.
The values are stated in ... [unit, e.g. degrees Celsius] Die Angabe der Werte erfolgt in ... [Einheit, z. B.: Grad Celsius]
The Vampire Armand [Anne Rice]Armand der Vampir
The Vampire Lestat [Anne Rice] Der Fürst der Finsternis
The Vampire Lovers [Roy Ward Baker] Gruft der Vampire
The Vampire Viscount [Karen Harbaugh] Geschöpf der Nacht
The Van [novel: Roddy Doyle; film: Stephen Frears] Fish & Chips
The Van [Roddy Doyle] Das Frittenmobil
the Vandals die Wandalen {pl} [Rsv.]
The Vanishing [original Dutch title: Spoorloos] [George Sluizer] The Vanishing - Spurlos verschwunden
The Vanishing Prairie [James Algar]Wunder der Prärie
the variations {pl} of light and shadeder Wechsel {m} von Licht und Schatten
The Vast Domain Das weite Land [Arthur Schnitzler]
the vast heavens {pl}der weite Himmel {m}
the vast majority {sg} of the things die allermeisten Dinge {pl}
the vast majority of sth. die allermeisten ...
« TheTTheTThetTheTTheTtheuTheVThevTheWTheWTheW »
« backPage 245 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement