dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 248 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
The Way West [Andrew V. McLaglen]	Der Weg nach Westen
the way you like it	wie du es gerne hast
The Wayfarers [Paul Nickell]	Lassies neue Heimat
The Wayward Bus [John Steinbeck]	Autobus auf Seitenwegen
the weaker sex	das schwache Geschlecht {n}
the weaker sex	das schwächere Geschlecht {n}
The weakest goes to the wall.	Den Letzten beißen die Hunde.
the weakest link	das schwächste Glied {n}
The Wealth of Nations [Adam Smith]	Der Wohlstand der Nationen
the wealthy	die Vermögenden {pl}
the wearing of headscarves	das Tragen {n} von Kopftüchern
the weather gods {pl} [hum.]	Petrus {m} [als Verantwortlicher für das Wetter] [hum.]
The weather is awful.	Das Wetter ist schrecklich.
The weather is bad.	Das Wetter ist schlecht.
The weather is clearing up.	Das Wetter klärt auf.
The weather is fine today.	Heute ist schönes Wetter.
The weather is getting better.	Das Wetter bessert sich.
The weather is getting better.	Das Wetter wird besser.
The weather is improving.	Das Wetter bessert sich.
The weather is nice.	Das Wetter ist prima. [ugs.]
The weather is terrible.	Das Wetter ist schrecklich.
The weather is very close.	Das Wetter ist sehr drückend.
The weather keeps up.	Das Wetter hält sich.
The weather looks promising.	Das Wetter verspricht gut zu werden.
The weather looks threatening.	Das Wetter sieht bedrohlich aus.
The weather was bad and the mood was the same.	Das Wetter war schlecht und die Stimmung entsprechend.
The weather will brighten up tomorrow.	Das Wetter wird morgen besser werden.
The weather will make or break the parade.	Der Festzug steht und fällt mit dem Wetter.
The weather's closing in.	Es zieht sich zusammen. [ugs.] [schlechtes Wetter im Anzug]
The weather's picking up.	Das Wetter wird besser.
The weather's picking up.	Es zieht Sturm auf.
The Weavers	Die Weber [Gerhart Hauptmann]
the Web	das Web {n}
The Web [Jonathan Kellerman]	Satans Bruder
The Web and the Rock [Thomas Wolfe]	Geweb und Fels
The Wedding [Nicholas Sparks]	Ein Tag wie ein Leben
The Wedding Banquet [Ang Lee]	Das Hochzeitsbankett
The Wedding (Feast) at Cana [Paolo Veronese]	Die Hochzeit zu Kana [Die Hochzeit zu Kanaa]
The Wedding Gig [Stephen King]	Der Hochzeitsempfang
The Wedding March [Erich von Stroheim]	Der Hochzeitsmarsch
The Wedding of Mrs. Fox [Grimm Brothers]	Die Hochzeit der Frau Füchsin [Brüder Grimm]
The Wedding Singer [Frank Coraci]	Eine Hochzeit zum Verlieben
The wedding will be a low-key affair.	Die Hochzeitsfeier wird keine große Sache werden.
The Wee Free Men [Terry Pratchett]	Kleine freie Männer
the week after next	übernächste Woche {f}
the week before last	vorletzte Woche {f}
the week before last	vorvorige Woche
The Weekenders	Disneys Wochenend-Kids
The Weeping Wood	Strom der Tränen [Vicki Baum]
The weight of authority holds that...	Nach herrschender Rechtsprechung ist...
The Weight of Water [Sarah Crossan]	Die Sprache des Wassers
the welfare people	die Leute {pl} vom Sozialamt
The Well [Russell Rouse]	Stadt in Aufruhr
The Well of Moses [Claus Sluter]	Der Mosesbrunnen
The Well of the Saints [John Millington Synge]	Die Quelle der Heiligen
the well-heeled	die Wohlhabenden {pl}
The Well-Tempered Clavier	Das Wohltemperierte Klavier [Bach]
The Well-Tempered Clavier	Das Wohltemperirte Clavier [Originaltitel J.S. Bach]
the well-to-do {pl}	Wohlhabende {pl}
the well-to-do {pl}	Begüterte {pl}
the Welsh {pl}	die Waliser {pl} [als Volk]
the Welsh fifteen	[Rugbynationalmannschaft von Wales]
the Welsh language	das Kymrische {n}
the Welsh marches	[das Grenzland zwischen England und Wales]
The Werewolf [Fred F. Sears]	Der Werwolf
The Werewolf [trans. Alexander Gross]	Der Werwolf [Christian Morgenstern]
The West	westliche Welt {f}
the West [also: the west]	der Westen {m}
the Western Balkans {pl}	Westbalkan {m}
the Western world	Abendland {n}
the Western World	Abendland {n}
The Westerner [William Wyler]	Der Westerner
The wheel has come full circle.	Der Kreis hat sich geschlossen.
The wheel has come off.	Das Rad hat sich gelöst.
The wheel is out of true.	Das Rad hat eine Acht. [ugs.]
The Wheeler Dealers [Arthur Hiller]	Getrennte Betten
the whence and whither	das Woher und Wohin {n}
the while [meanwhile]	unterdessen
The Whisperer in Darkness [H. P. Lovecraft]	Der Flüsterer im Dunkeln
The Whisperers [Bryan Forbes]	Flüsternde Wände
The Whispering Mountain [Joan Aiken]	Der flüsternde Berg
The White and the Black Bride [Grimm Brothers]	Die weiße und die schwarze Braut [Brüder Grimm]
The White Castle [Orhan Pamuk]	Die weiße Festung
the white game [dated] [tennis] [cf. also: the white sport]	der weiße Sport {m} [Tennis]
the white gold [fig.] [porcelain]	das weiße Gold {n} [fig.] [Porzellan]
The White Horse Inn [also: White Horse Inn]	Im weißen Rössl [Singspiel von Ralph Benatzky]
the White House [coll.]	Präsidialamt {n} [USA]
the White House [USA]	das Weiße Haus {n}
The White House Connection [Jack Higgins]	An höchster Stelle
The White King	Der Weisskunig
The White Lioness [Henning Mankell]	Die weiße Löwin
the white of the eye	das Weiße {n} im Auge
The White Reindeer [Erik Blomberg]	Das weiße Ren
The White Ribbon	Das weiße Band [Michael Haneke]
The White Rose [B. Traven]	Die weiße Rose [B. Traven]
The White Seal [Rudyard Kipling]	Die weiße Robbe
The White Snake [Grimm Brothers]	Die weiße Schlange [Brüder Grimm]
The White South [Hammond Innes]	Der weiße Süden
the white sport [dated] [tennis] [cf. also: the white game]	der weiße Sport {m} [Tennis]
The White Tiger [Aravind Adiga]	Der weiße Tiger
« TheT — TheT — theu — TheV — Thev — TheW — TheW — TheW — TheW — thew — thes »

« back

Page 248 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation