|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 249 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
the terms stated by us die von uns angegebenen Bedingungen {pl}
the terms stated by youdie von Ihnen angegebenen Bedingungen {pl}
the terms suggesteddie vorgeschlagenen Bedingungen {pl}
the terms you desire die Bedingungen {pl}, die Sie wünschen
the terms you granted us die Bedingungen {pl}, die Sie uns einräumten
The Terranauts [T. C. Boyle] Die Terranauten
The Terrible Thing That Happened to Barnaby Brocket [John Boyne] Die unglaublichen Abenteuer des Barnaby Brocket
The Terror of the Tongs [Anthony Bushell] Terror der Tongs
The test will be a pushover for her. [coll.]Den Test macht sie mit links. [ugs.]
The Testament [John Grisham]Das Testament
The Testament of Mary [Colm Tóibín] Marias Testament
The Testament of Sherlock HolmesDas Testament des Sherlock Holmes
The Testaments [Margaret Atwood]Die Zeuginnen
The Testimony of Taliesin Jones [Martin Duffy]Die Wunder des Taliesin Jones
The Texas Chain Saw Massacre [Tobe Hooper, 1974]Blutgericht in Texas
The Texas Rangers [King Vidor] [1936]Grenzpolizei Texas / Bis zum letzten Mann
The Texas Rangers [Phil Karlson] [1951] Grenzpolizei in Texas
The Texican [Lesley Selander] Der Mann aus Texas
the text at handder vorliegende Text {m}
The text clearly indicates that ... Aus dem Text geht eindeutig hervor, dass ...
The text of Decision No. 1/75 is annexed to this Regulation.Der Wortlaut des Beschlusses Nr. 1/75 ist dieser Verordnung beigefügt.
the thatdas Dass {n}
the then owner der damalige Besitzer {m}
the then Presidentder damalige Präsident {m}
the then President der seinerzeitige Präsident {m}
The Theory of Communicative Action Theorie des kommunikativen Handelns [Jürgen Habermas]
The Theory of Everything [James Marsh]Die Entdeckung der Unendlichkeit
The Theory of Flight [Paul Greengrass]Vom Fliegen und anderen Träumen
The Theory of the Leisure Class: An Economic Study of Institutions [Thorstein Veblen] Theorie der feinen Leute. Eine ökonomische Untersuchung der Institutionen
The thermometer is pointing to 10 degrees.Das Thermometer steht auf 10 Grad.
The thermometer shows 10 degrees. Das Thermometer steht auf 10 Grad.
The thesis is ...Die These lautet, ...
The thesis runs that ...Die These lautet, dass ...
the They das Man [Heidegger]
The Thief [Russell Rouse] Ich bin ein Atomspion
The Thief and His Master [Grimm Brothers] De Gaudeif un sien Meester / Der Gaudieb und sein Meister [Brüder Grimm]
The Thief Lord Herr der Diebe [Cornelia Funke]
The Thief of Always [Clive Barker]Der Dieb der Zeit / Das Haus der verschwundenen Jahre
The Thief of Bagdad [Ludwig Berger, Michael Powell, 1940; Raoul Walsh, 1924] Der Dieb von Bagdad
The Thief's Journal [Jean Genet]Tagebuch eines Diebes
The thieves were still at large.Die Diebe waren noch in Freiheit.
The Thieving Magpie [opera by Gioachino Rossini] Die diebische Elster
The Thin Blue LineInspektor Fowler - Härter als die Polizei erlaubt
The Thin Blue Line [Errol Morris] Der Fall Randall Adams
the thin end of the wedge [idiom] der Anfang {m} vom Ende [Redewendung]
The Thin Man [Dashiell Hammett] Der dünne Mann
The Thin Man [W. S. Van Dyke]Der dünne Mann / Der Unauffindbare / Mordsache „dünner Mann“
The Thin Man Goes Home [Richard Thorpe]Der dünne Mann kehrt heim
The Thin Red Line [James Jones] Der tanzende Elefant
The Thin Red Line [Terrence Malick] Der schmale Grat
the thing [coll.] [latest fad or fashion] [idiom] der letzte Schrei {m} [ugs.] [Redewendung]
The Thing [John Carpenter] Das Ding aus einer anderen Welt
The Thing from Another World [Christian Nyby] Das Ding aus einer anderen Welt
The thing is that ...Die Sache ist die, dass ...
The thing is that ... Es ist so, dass ...
the thing-in-itself das Ding {n} an sich
the things {pl} being looked atdas Geschaute {n}
the things {pl} heard das Gehörte {n}
The Things We Do For Love - Murder For Love (Anthologies) [Jonathan Kellerman]Natürlicher Tod inbegriffen - Kurzgeschichten
The things you own, they end up owning you. [Fight Club] Alles was du besitzt, besitzt irgendwann dich.
The Thinker [Auguste Rodin] Der Denker
The Third Book of Moses (called Leviticus) [archaic]das dritte Buch {n} Mose <3. Mose, 3 Mos., Levitikus>
the third estateder Dritte Stand {m}
The Third Man [Carol Reed] Der dritte Mann
The Third Man [Graham Greene] Der dritte Mann
The Third Policeman [Flann O'Brien]Der dritte Polizist
the Third Reich das Dritte Reich {n}
the third sex das dritte Geschlecht {n} [transsexuelle Person]
The third time is the charm.Aller guten Dinge sind drei.
The Third Twin [Ken Follett]Der dritte Zwilling
the Third Way [Sociology] der Dritte Weg {m}
The Third Wheel [Jordan Brady] Hilfe, ich habe ein Date!
The Thirteen Problems [Agatha Christie] [US title: The Tuesday Club Murders] Der Dienstagabend-Klub [auch: Der Dienstagabend-Club]
The Thirteen-Gun Salute [Patrick O'Brian] Tödliches Riff
The Thirtieth Year [tr.: Michael Bullock] Das dreißigste Jahr [Ingeborg Bachmann]
The Thirty-Nine Steps [Alfred Hitchcock (1935); Ralph Thomas (1959); Don Sharp (1978)] Die 39 Stufen
The Thirty-Nine Steps [James Buchan] Die neununddreißig Stufen
The Thomas Crown Affair [John McTiernan, 1999] Die Thomas Crown Affäre
The Thomas Crown Affair [Norman Jewison, 1968] Thomas Crown ist nicht zu fassen
The Thorn Birds Die Dornenvögel
the thorn in sb.'s side [fig.]Stein {m} des Anstoßes [fig.]
The Thoroughly Compromised Bride [Catherine Reynolds]Im Dunkel der Nacht
The thought alone makes me shudder.Bei der Vorstellung allein schaudert mich.
The thought flashed through my mind that ... Mir kam plötzlich der Gedanke, dass ...
The thought flashed through my mind that ...Es schoss mir durch den Kopf, dass ...
The Thought Gang [Tibor Fischer]Ich raube, also bin ich: die Eddie-Coffin-Story
The thought had occurred to me.Dieser Gedanke ist mir auch gekommen.
The thought has crossed my mind. Der Gedanke ist mir schon gekommen.
The thought never crossed my mind. So etwas liegt mir völlig fern.
The thought still haunts people's minds. [fig.] Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen der Leute. [fig.]
The Thousand Autumns of Jacob de Zoet [David Mitchell]Die tausend Herbste des Jacob de Zoet
The Thousand Faces of Night [Jack Higgins] Gesichter der Nacht
the Thousand-Year Reich [Nazi Germany, 1933-45]das Tausendjährige Reich {n} [NS-Staat, 1933-45]
The threads have got all tangled up in each other / one another.Die Fäden haben sich alle ineinander verwickelt.
The threat of bankruptcy is hanging over the firm. Über der Firma schwebt / kreist der Pleitegeier.
The threat of bankruptcy is hovering over the firm. Über der Firma kreist der Pleitegeier. [ugs.]
The threat of bankruptcy is hovering over the firm. Über der Firma schwebt der Pleitegeier. [ugs.]
The Three Ages of Man [Giorgione] [Le tre età dell'uomo] Die drei Lebensalter (des Mannes)
The Three Ages of WomanDie drei Lebensalter [Gustav Klimt]
The Three Apprentices [Grimm Brothers] Die drei Handwerksburschen [Brüder Grimm]
« thes — TheS — TheS — TheS — TheS — thet — TheT — TheT — TheT — TheT — theu »
« backPage 249 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement