|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 25 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Talk to Me [T. C. Boyle]Sprich mit mir
Talk to Me Like the Rain And Let Me Listen ... [Tennessee Williams] Sprich zu mir wie der Regen, und ich hör zu ...
Talk to the hand (because the ears / face ain't listening). [sl.] Erzähl's meiner Hand. [ugs.] [selten] [es interessiert mich nicht]
Talk to you guys later. [coll.]Wir sprechen uns später.
Talk to you later. <TTYL> Wir sprechen uns später.
Talk to you soon. <TTYS> Wir sprechen uns bald.
Talk to you tomorrow. <TTYT> Wir sprechen uns morgen.
talkathon [Am.]Marathonsitzung {f}
talkativegeschwätzig [pej.]
talkativegesprächig
talkativeredselig [oft pej.]
talkative schwatzhaft [pej.]
talkativeaufgeknöpft [ugs.] [mitteilsam]
talkativemitteilungsbedürftig
talkative plapperhaft [ugs.] [pej.]
talkativeredefreudig
talkative redelustig [selten]
talkative sprechlich [veraltet] [gesprächig]
talkativeplauderhaft [geschwätzig]
talkative [communicative]mitteilsam
talkatively gesprächig
talkatively redselig
talkativenessGeschwätzigkeit {f}
talkativeness Gesprächigkeit {f}
talkativeness Redseligkeit {f}
talkativeness Schwatzhaftigkeit {f}
talk-back channel [also: talkback channel]Rücksprechkanal {m}
talk-back circuit Gegensprechanlage {f}
talked gesprochen
talkedgeredet
talked at cross purposes vorbeigeredet
talked drivel [Br.] dumm dahergeredet
talked gibberish gekaudert [regional, sonst veraltet]
talker Sprecher {m}
talker Sender {m} [Sprecher]
talker [blatherer]Snacker {m} [plattd.] [Vielredner; dummer Schwätzer]
talker [blatherer]Schnacker {m} [nordd.] [Vielredner; dummer Schwätzer]
talker [female] Sprecherin {f}
talker [giving a speech publicly] Redner {m}
talker [gossip] Schwätzer {m} [pej.]
talker [someone who talks a lot] Vielredner {m}
talkersErzähler {pl}
talkie [coll.]Tonfilm {m}
talkie era Tonfilmära {f}
talkie era Tonfilmzeit {f}
talkies [coll.] Tonfilme {pl}
talkingUnterhaltung {f} [Gespräch]
talking sprechend
talkingReden {n}
talkingSprechen {n}
talking Gespräch {n}
talking [with / to sb.]sich unterhaltend [mit jdm.] [ein Gespräch führend]
talking bookHörbuch {n} [für Blinde]
Talking brings people together.Durchs Reden kommen d'Leut z'samm. [österr.] [südd.] [ugs.] [Redewendung]
talking catfish {pl} [family Doradidae] [in general]Dornwelse {pl}
talking catfishes [family Doradidae] [with reference to the species of the family] Dornwelse {pl}
talking cure [psychoanalysis]Sprechkur {f}
talking current Sprechstrom {m}
talking drumSprechtrommel {f} [Schlaginstrument mit semantischer Funktion, bes. in Afrika, Neuguinea]
talking drum Buschtrommel {f} [Sprechtrommel] [auch fig.]
talking during class Schwätzen {n} (während des Unterrichts)
talking filmTonfilm {m}
talking gibberishkaudernd [regional, sonst veraltet]
talking gourami [Trichopsis vittata] [croaking gourami] Knurrender Gurami {m}
talking head [coll.]TV-Sprecher {m} [von dem nur Kopf und Schultern zu sehen sind]
talking heads [coll.] TV-Sprecher {pl} [von denen nur Kopf und Schultern zu sehen sind]
talking in classReden {n} während des Unterrichts
Talking It Over [Julian Barnes] Darüber reden
talking machine [Am.] [dated] Grammophon {n} [auch Grammofon]
talking of ...apropos ...
talking parrotsprechender Papagei {m}
talking point Thema {n} [Gesprächsthema]
talking point Gesprächsthema {n}
talking points [key arguments] Kernfragen {pl}
talking politicspolitisierend
talking position Sprechstellung {f}
talking shop Quasselbude {f} [ugs.]
talking shop Quatschbude {f} [ugs.]
talking stickRedestab {m}
Talking to Strange Men [Ruth Rendell]Sprich nicht mit Fremden
talking-book libraryHörbücherei {f}
talking-to [coll.]Schelte {f}
talking-to [coll.] Standpauke {f} [ugs.]
talking-to [coll.] Schimpfe {f} [ugs.]
talks Gespräche {pl}
talks Besprechungen {pl}
talks [formal discussions or negotiations] Verhandlungen {pl}
talkshow guest Talkgast {m}
talkshow host Talkmaster {m}
talk-show host Talker {m} [ugs.] [Talkmaster]
talkshow host [female] Talkmasterin {f}
talkyredselig
tall groß [hoch]
tallgroßgewachsen
tall [person]hochgewachsen
tall [e.g. tree, grass, building] hoch [z. B. Baum, Gras, Gebäude]
tall adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea] Blutströpfchen {n} [regional] [Sommer-Adonisröschen]
tall adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea] Blutauge {n} [Sommer-Adonisröschen]
tall adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea] Kleines Teufelsauge {n} [Sommer-Adonisröschen]
tall adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea] Sommer-Feuerröschen / Sommerfeuerröschen {n}
« taketaketakitalcTaleTalktalltalltallTamatame »
« backPage 25 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement