All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 258 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Their conversation ran dry.Ihnen ging der Gesprächsstoff aus.
Their Days are Numbered [play] Die Befristeten [Elias Canetti]
Their eyes met.Ihre Blicke trafen sich.
Their luster faded. [fig.]Ihr Glanz verblaßte. [fig.] [alt]
Their marriage broke up. Ihre Ehe ging in die Brüche.
... their participation.... deren Teilnahme.
Their patience is wearing thin. Ihnen reißt der Geduldsfaden.
their respective duties ihre jeweiligen Pflichten {pl}
Their Royal Highnesses <TRH> Ihre Königlichen Hoheiten {pl}
Their silence is praise enough.Nicht geschimpft ist Lob genug.
Their silence is praise enough. Nicht geschimpft ist genug gelobt.
their sort [coll.] ihresgleichen
Their suspicions were confirmed.Ihr Verdacht bestätigte sich. [der Verdacht mehrerer Personen]
Their views are diametrically opposed. Sie haben völlig entgegengesetzte Ansichten.
theirsihr [poetisch / veraltet]
theirsder / die / das ihrige
theirs die ihrigen {pl}
theirs der / die / das ihre
theirs ihre
theirs ihrs / ihres
theirs [e.g. the children are theirs] die ihren {pl} [z. B. die Kinder von den Eltern]
theirselves [Chiefly Southern & South Midland U.S.] selbst
theirselves [esp. Southern & South Midland U.S.]selber [meist ugs.] [selbst]
theisite [Cu5Zn5(As,Sb)2O8(OH)14]Theisit {m}
theism Theismus {m}
theismGottesglaube {m}
theist Theist {m}
theistic theistisch
theistic belief Götterglaube {m} [seltener für Gottglaube, Glaube an Gott oder Götter allgemein]
theistic evolutiontheistische Evolution {f}
theistical theistisch
Thekla lark [Galerida theklae] Theklalerche {f}
thelaxid plantlice [family Thelaxidae]Maskenläuse {pl}
thelaxid plantlice [family Thelaxidae]Maskenblattläuse {pl}
Thelema Thelema {n}
thelephoric acidThelephorsäure {f}
Thelma & Louise [Ridley Scott]Thelma & Louise
T-helper cell T-Helfer-Zelle {f}
T-helper cell T-Helferzelle {f}
thelyotokous [spv.] [rare] [thelytokous]thelytokisch
thelyotoky [spv.] [rare] [thelytoky]Thelytokie {f}
thelytokously thelytok
thelytokyThelytokie {f}
them [coll.] [those] [nonstandard] diese
them [direct object] sie [3. Pers. Plural, Akkusativ]
them [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "him" or "her" or "him or her"][geschlechtsneutral, statt „ihn“ oder „sie“ oder „ihn oder sie“]
them all [Am.] [sl.] sie alle
Them! [Gordon Douglas]Formicula
themata [also: themes] [Byzantine districts] Themen {pl} [Verwaltungseinheiten im byzantinischen Reich]
thematic thematisch
Thematic Apperception Test <TAT> Thematischer Auffassungstest {m} <TAT>
Thematic Apperception Test <TAT>Thematischer Apperzeptionstest {m} <TAT>
thematic catalog [Am.]thematisches Verzeichnis {n}
thematic catalogue thematisches Verzeichnis {n}
thematic development thematische Durchführung {f}
thematic developmentthematische Entwicklung {f}
thematic focal point Themenschwerpunkt {m}
thematic focus Themenschwerpunkt {m}
thematic inventionthematische Erfindung {f}
thematic leadership Themenführerschaft {f}
thematic map thematische Karte {f}
thematic map angewandte Karte {f}
thematic map Themenlandkarte {f}
thematic priority thematischer Schwerpunkt {m}
thematic priorityThemenschwerpunkt {m}
thematic transformation thematische Durchführung {f}
thematic transformation thematische Arbeit {f}
thematic week Themenwoche {f}
[thematic-systematic listing of the works of D. Buxtehude] Buxtehude-Werke-Verzeichnis {n} <BuxWV>
[thematic-systematic listing of the works of J.S. Bach]Bach-Werke-Verzeichnis {n} <BWV>
thematically thematisch
thematisation [Br.]Thematisierung {f}
thematised [Br.] thematisiert
thematization Thematisierung {f}
Thembria [TaleSpin] Drübenien [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]
Thembrians [TaleSpin] Drübenier [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]
theme Thema {n}
theme Motiv {n}
themeTheme {n} [Graphische Benutzeroberfläche]
theme Thematik {f}
theme Titelmusik {f}
themeTitelmelodie {f}
theme Titelsong {m}
theme [Am.] [essay]Aufsatz {m}
theme [of a painting, poem etc.]Sujet {n} [geh.]
theme and variations Thema und Variationen
theme eatery Themengastronomie {f} [Themenrestaurant, Erlebnisgastronomie]
Theme for BalletDie goldenen Schuhe [Vicki Baum]
theme groupThemengruppe {f}
theme hotel Themenhotel {n}
theme islandThemeninsel {f}
theme melodyErinnerungsmelodie {f}
theme melody Titelmelodie {f}
« thesthe)the)theatheaTheithemthentheotheotheo »
« backPage 258 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers