dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 26 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
talkie era	Tonfilmära {f}
talkie era	Tonfilmzeit {f}
talkies [coll.]	Tonfilme {pl}
talking	Unterhaltung {f} [Gespräch]
talking	sprechend
talking	Reden {n}
talking	Sprechen {n}
talking	Gespräch {n}
talking [with / to sb.]	sich unterhaltend [mit jdm.] [ein Gespräch führend]
talking book	Hörbuch {n} [für Blinde]
Talking brings people together.	Durchs Reden kommen d'Leut z'samm. [österr.] [südd.] [ugs.] [Redewendung]
talking catfish {pl} [family Doradidae] [in general]	Dornwelse {pl}
talking catfishes [family Doradidae] [with reference to the species of the family]	Dornwelse {pl}
talking cure [psychoanalysis]	Sprechkur {f}
talking current	Sprechstrom {m}
talking drum	Sprechtrommel {f} [Schlaginstrument mit semantischer Funktion, bes. in Afrika, Neuguinea]
talking drum	Buschtrommel {f} [Sprechtrommel] [auch fig.]
talking during class	Schwätzen {n} (während des Unterrichts)
talking film	Tonfilm {m}
talking gibberish	kaudernd [regional, sonst veraltet]
talking gourami [Trichopsis vittata] [croaking gourami]	Knurrender Gurami {m}
talking head [coll.]	TV-Sprecher {m} [von dem nur Kopf und Schultern zu sehen sind]
talking heads [coll.]	TV-Sprecher {pl} [von denen nur Kopf und Schultern zu sehen sind]
talking in class	Reden {n} während des Unterrichts
Talking It Over [Julian Barnes]	Darüber reden
talking machine [Am.] [dated]	Grammophon {n} [auch Grammofon]
talking of	apropos [geh.]
talking parrot	sprechender Papagei {m}
talking point	Thema {n} [Gesprächsthema]
talking point	Gesprächsthema {n}
talking points [key arguments]	Kernfragen {pl}
talking politics	politisierend
talking position	Sprechstellung {f}
talking shop	Quasselbude {f} [ugs.]
talking shop	Quatschbude {f} [ugs.]
talking stick	Redestab {m}
Talking to Strange Men [Ruth Rendell]	Sprich nicht mit Fremden
talking-book library	Hörbücherei {f}
talking-to [coll.]	Schelte {f}
talking-to [coll.]	Standpauke {f} [ugs.]
talking-to [coll.]	Schimpfe {f} [ugs.]
talks	Gespräche {pl}
talks	Besprechungen {pl}
talks [formal discussions or negotiations]	Verhandlungen {pl}
talkshow guest	Talkgast {m}
talkshow host	Talkmaster {m}
talk-show host	Talker {m} [ugs.] [Talkmaster]
talkshow host [female]	Talkmasterin {f}
talky	redselig
tall	groß [hoch]
tall	großgewachsen
tall	groß gewachsen
tall [person]	hochgewachsen
tall [e.g. tree, grass, building]	hoch [z. B. Baum, Gras, Gebäude]
tall adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]	Blutströpfchen {n} [regional] [Sommer-Adonisröschen]
tall adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]	Blutauge {n} [Sommer-Adonisröschen]
tall adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]	Kleines Teufelsauge {n} [Sommer-Adonisröschen]
tall adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]	Sommer-Feuerröschen / Sommerfeuerröschen {n}
tall adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]	Sommer-Adonisröschen / Sommeradonisröschen {n}
tall adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]	Sommerblutströpfchen / Sommer-Blutströpfchen {n}
tall adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]	Sommer-Teufelsauge / Sommerteufelsauge {n}
tall adonis [Adonis aestivalis]	Sommeradonis {m} {f} [veraltet]
tall aloe-moss [Aloina ambigua]	Zweifelhaftes Aloemoos {n}
tall and slim	groß und schlank
tall anemone [Anemone virginiana]	Virginia-Anemone {f}
tall anemone [Anemone virginiana]	Virginisches Windröschen {n}
tall bearded fescue [Festuca gigantea]	Riesen-Schwingel / Riesenschwingel {m}
tall blue lettuce [Cicerbita alpina, syn.: Lactuta alpina, L. spicata, Sonchus alpinus, S. spicatus]	Alpen-Milchlattich {m}
tall blue lettuce [Lactuca biennis]	Zweijähriger Lattich {m}
tall blue lettuce [Lactuca tatarica]	Tataren-Lattich {m}
tall bluestem [Andropogon gerardii] [grass species]	Blauhalm {m} [Süßgrasart]
tall bluestem [Andropogon gerardii] [grass species]	Gambagras {n}
tall bluestem [Andropogon gerardii] [grass species]	Gerards Präriegras {n}
tall bluestem [Andropogon gerardii] [grass species]	Dünengras {n}
tall boneset [Ageratina altissima, syn.: Eupatorium rugosum]	Runzeliger Wasserdost {m}
tall brittlegill [coll.] [Russula paludosa]	Apfel-Täubling {m} [auch: Apfeltäubling]
tall broomrape [Orobanche elatior]	Große Sommerwurz {f}
tall buttercup [Ranunculus acris]	Scharfer Hahnenfuß {m}
tall buttercup [Ranunculus acris]	Goldranunkel {f} [auch: Gold-Ranunkel]
tall canary grass [Zimbabwe] [Phalaris aquatica]	Knolliges Glanzgras {n}
tall chamomile [Cota altissima, syn.: Anthemis altissima, A. cota]	Hohe Hundskamille {f}
tall cottongrass / cotton-grass [Eriophorum angustifolium, syn.: E. polystachion, E. polystachyum]	Schmalblättriges Wollgras {n}
tall cupboard	Hochschrank {m}
tall daylily [Hemerocallis altissima]	Hohe Taglilie {f}
tall drink	Longdrink {m}
tall drink of water [coll.] [fig.]	scharfe Braut {f} [ugs.]
tall eryngo [Eryngium giganteum]	Riesen-Mannstreu / Riesenmannstreu {f} [auch: {m}, {n}]
tall eryngo [Eryngium giganteum]	Elfenbein-Mannstreu {f} [auch {m}, {n}]
tall fellow	großer Bursche {m}
tall fescue [Festuca arundinacea, syn.: F. eliator, F. elatior var. arundinacea, F. fenas, F. orientalis]	(Gewöhnlicher) Rohr-Schwingel / Rohrschwingel {m}
tall fescue [Festuca arundinacea]	Rohr-Schwingel {m}
tall finger [Digitus medius] [middle finger]	Mittelfinger {m}
tall flatsedge [Cyperus eragrostis]	Frischgrünes Zypergras {n}
tall fleabane [Conyza sumatrensis, syn.: C. albida, C. bonariensis var. microcephala, Erigeron sumatrensis, E. bonariensis var. microcephala]	Weißes Berufkraut {n}
tall fleabane [Conyza sumatrensis, syn.: C. albida, C. bonariensis var. microcephala, Erigeron sumatrensis, E. bonariensis var. microcephala]	Weißliches Berufkraut {n}
tall fleabane [Erigeron annuus, syn.: E. heterophyllus, Aster annuus, Phalacroloma annua, Stenactis annua]	Einjähriges Berufkraut {n}
tall fleabane [Erigeron annuus, syn.: E. heterophyllus, Aster annuus, Phalacroloma annua, Stenactis annua]	(Einjähriger) Feinstrahl {m}
tall fringe-rush / fringerush [Fimbristylis dichotoma]	Gabelige Fransenbinse {f}
tall fringe-rush / fringerush [Fimbristylis dichotoma]	Einjährige Fransenbinse {f}
tall fringe-rush / fringerush [Fimbristylis dichotoma]	Gabel-Fransenbinse / Gabelfransenbinse {f}
« take — taki — taki — Tale — tali — talk — tall — tall — Talm — Tama — Tamp »

« back

Page 26 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation