dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 26 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
Talk to you tomorrow. <TTYT>	Wir sprechen uns morgen.
talkathon [Am.]	Marathonsitzung {f}
talkative	geschwätzig [pej.]
talkative	gesprächig
talkative	redselig [oft pej.]
talkative	schwatzhaft [pej.]
talkative	aufgeknöpft [ugs.] [mitteilsam]
talkative	mitteilungsbedürftig
talkative	plapperhaft [ugs.] [pej.]
talkative	redefreudig
talkative	redelustig [selten]
talkative	sprechlich [veraltet] [gesprächig]
talkative	plauderhaft [geschwätzig]
talkative [communicative]	mitteilsam
talkative mood	Redelaune {f}
talkatively	gesprächig
talkatively	redselig
talkativeness	Geschwätzigkeit {f}
talkativeness	Gesprächigkeit {f}
talkativeness	Redseligkeit {f}
talkativeness	Schwatzhaftigkeit {f}
talk-back channel [also: talkback channel]	Rücksprechkanal {m}
talk-back circuit	Gegensprechanlage {f}
talked	gesprochen
talked	geredet
talked at cross purposes	vorbeigeredet
talked drivel [Br.]	dumm dahergeredet
talked gibberish	gekaudert [regional, sonst veraltet]
talker	Sprecher {m}
talker	Sender {m} [Sprecher]
talker [blatherer]	Snacker {m} [plattd.] [Vielredner; dummer Schwätzer]
talker [blatherer]	Schnacker {m} [nordd.] [Vielredner; dummer Schwätzer]
talker [female]	Sprecherin {f}
talker [giving a speech publicly]	Redner {m}
talker [gossip]	Schwätzer {m} [pej.]
talker [someone who talks a lot]	Vielredner {m}
talkers	Erzähler {pl}
talkie [coll.]	Tonfilm {m}
talkie era	Tonfilmära {f}
talkie era	Tonfilmzeit {f}
talkies [coll.]	Tonfilme {pl}
talking	Unterhaltung {f} [Gespräch]
talking	sprechend
talking	Reden {n}
talking	Sprechen {n}
talking	Gespräch {n}
talking [with / to sb.]	sich unterhaltend [mit jdm.] [ein Gespräch führend]
talking book	Hörbuch {n} [für Blinde]
Talking brings people together.	Durchs Reden kommen d'Leut z'samm. [österr.] [südd.] [ugs.] [Redewendung]
talking catfish {pl} [family Doradidae] [in general]	Dornwelse {pl}
talking catfishes [family Doradidae] [with reference to the species of the family]	Dornwelse {pl}
talking cure [psychoanalysis]	Sprechkur {f}
talking current	Sprechstrom {m}
talking drum	Sprechtrommel {f} [Schlaginstrument mit semantischer Funktion, bes. in Afrika, Neuguinea]
talking drum	Buschtrommel {f} [Sprechtrommel] [auch fig.]
talking during class	Schwätzen {n} (während des Unterrichts)
talking film	Tonfilm {m}
talking gibberish	kaudernd [regional, sonst veraltet]
talking gourami [Trichopsis vittata] [croaking gourami]	Knurrender Gurami {m}
talking head [coll.]	TV-Sprecher {m} [von dem nur Kopf und Schultern zu sehen sind]
talking heads [coll.]	TV-Sprecher {pl} [von denen nur Kopf und Schultern zu sehen sind]
talking in class	Reden {n} während des Unterrichts
Talking It Over [Julian Barnes]	Darüber reden
talking machine [Am.] [dated]	Grammophon {n} [auch Grammofon]
talking of	apropos [geh.]
talking parrot	sprechender Papagei {m}
talking point	Thema {n} [Gesprächsthema]
talking point	Gesprächsthema {n}
talking points [key arguments]	Kernfragen {pl}
talking politics	politisierend
talking position	Sprechstellung {f}
talking shop	Quasselbude {f} [ugs.]
talking shop	Quatschbude {f} [ugs.]
talking stick	Redestab {m}
Talking to Strange Men [Ruth Rendell]	Sprich nicht mit Fremden
talking-book library	Hörbücherei {f}
talking-to [coll.]	Schelte {f}
talking-to [coll.]	Standpauke {f} [ugs.]
talking-to [coll.]	Schimpfe {f} [ugs.]
talks	Gespräche {pl}
talks	Besprechungen {pl}
talks [formal discussions or negotiations]	Verhandlungen {pl}
talkshow guest	Talkgast {m}
talkshow host	Talkmaster {m}
talk-show host	Talker {m} [ugs.] [Talkmaster]
talkshow host [female]	Talkmasterin {f}
talky	redselig
tall	groß [hoch]
tall	großgewachsen
tall	groß gewachsen
tall [person]	hochgewachsen
tall [e.g. tree, grass, building]	hoch [z. B. Baum, Gras, Gebäude]
tall adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]	Blutströpfchen {n} [regional] [Sommer-Adonisröschen]
tall adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]	Blutauge {n} [Sommer-Adonisröschen]
tall adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]	Kleines Teufelsauge {n} [Sommer-Adonisröschen]
tall adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]	Sommer-Feuerröschen / Sommerfeuerröschen {n}
tall adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]	Sommer-Adonisröschen / Sommeradonisröschen {n}
tall adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]	Sommerblutströpfchen / Sommer-Blutströpfchen {n}
tall adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]	Sommer-Teufelsauge / Sommerteufelsauge {n}
tall adonis [Adonis aestivalis]	Sommeradonis {m} {f} [veraltet]
« take — take — taki — talc — Tale — Talk — tall — tall — tall — tama — tame »

« back

Page 26 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary