dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 262 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
[the third party who benefits from a division between two others] [male]	der lachende Dritte {m}
[the totality of all DIN standards]	Deutsches Normenwerk {n} [die Gesamtheit der DIN-Normen]
[the twelve nights after Christmas]	Raunächte {pl} [österr.] [südd.]
[the two thieves who were crucified with Jesus]	Schächer {pl}
[the valuation of economic units for property for purposes of taxation]	steuerliche Einheitsbewertung {f}
[the way sb. feels / is]	jds. Ergehen {n}
[the way something or somebody is standing]	Standart {f} [Art, wie etwas oder jemand steht]
[the Wolf, esp. in fables and fairy tales]	Meister Graubein {m} [Wolf, bes. in der Fabel und im Märchen]
[the] household	Haushaltsangelegenheiten {pl}
[the] household	Hauswesen {n}
[the] incorrectness	[das] Verkehrte {n}
[the] most noted	[der/die/das] bekannteste
[the] mysteriousness	[das] Geheimnisvolle {n}
[the] Night of Broken Glass	[die] Kristallnacht {f}
[the] novel [the new]	[das] Neue {n} [das Neuartige]
[the] real	[das] Echte {n}
[the] secrecy	[das] Geheimnisvolle {n}
[the] unfamiliar	[das] Neue {n}
[the] wrongness	[das] Verkehrte {n}
(the) above	Obiges {n} [Grundform: obig]
(the) above-mentioned	(das) Obenerwähnte {n} [ein voriger Textpassus in Urkunden]
(the) accused	Bezichtigter {m} [selten] [Beschuldigter]
(the) afterworld	(das) Jenseits {n}
(the) aitch	der Buchstabe {m} h [auch: der Buchstabe H]
(the) Algarve	(die) Algarve {f}
(the) alien	(das) Fremde {n}
(the) Avenue des Champs-Élysées [Paris]	(die) Avenue {f} des Champs-Élysées [Paris]
(The) Basic Problems of Phenomenology	Grundprobleme der Phänomenologie [M. Heidegger; E. Husserl]
(The) Battle of Hamburger Hill [1969]	(Die) Schlacht {f} am Hamburger Hill
(the) beautiful	Schönes {n}
(the) Berlin Ensemble [Bertolt Brecht's theatre company]	(das) Berliner Ensemble {n}
(the) beyond	Jenseits {n}
(the) big money [coll.]	das große Geld {n} [ugs.]
(the) big screen	Kinoleinwand {f}
(the) Bill [Br.] [sl.]	Polizei {f}
(the) Black Death [European pandemic (plague) in 14th c.]	der schwarze Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]
(the) Black Death [European pandemic (plague) in 14th c.]	der Schwarze Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]
(the) blame game {sg} [coll.]	gegenseitige Schuldzuweisungen {pl}
(the) blocking of a road	Abriegelung {f} einer Straße
(the) body's core temperature	Körperkerntemperatur {f}
(the) boys [Am.] [coll.] [euphemism for testicles]	Hoden {pl}
(the) brick [Agrochola circellaris] [moth]	Ulmen-Herbsteule {f} [Nachtfalterspezies]
(the) brick [Agrochola circellaris] [moth]	Rötlichgelbe Herbsteule {f} [Nachtfalterspezies]
(the) brick [Agrochola circellaris] [moth]	Pappelhain-Herbsteule {f} [Nachtfalterspezies]
(The) Broken Wings [novel: Khalil Gibran]	Gebrochene Flügel
(the) Burren	(der) Burren {m} [selten: (das) Burren {n}]
(The) Buxtehude Bull [an award for youth literature]	(Der) Buxtehuder Bulle {m} [ein Preis für Jugendliteratur]
(the) campion [Hadena rivularis, syn.: Sideridis rivularis] [moth]	Violettbraune Kapseleule {f} [Nachtfalterspezies]
(the) campion [Hadena rivularis, syn.: Sideridis rivularis] [moth]	Bacheule {f} [Nachtfalterspezies] [selten]
(the) city of his birth	seine Geburtsstadt {f}
(the) City of Squares [nickname for Mannheim, Germany]	(die) Quadratestadt {f} [ugs.] [Mannheim]
(the) Clock Tower [coll. or dated for: Elizabeth Tower]	Big Ben {m} [Elizabeth Tower seit 2012 (Glockenturm)]
(the) common cutworm [Agrotis segetum, syn.: Noctua segetum, Scotia segetum]	Erdraupe {f} [Raupe der Saateule]
(the) common cutworm [Agrotis segetum, syn.: Noctua segetum, Scotia segetum]	Raupe {f} der Saateule
(the) common touch [idiom]	Volksnähe {f}
(the) concept of the hereafter	Idee {f} des Jenseits
(the) conformist [Lithophane furcifera, syn.: Phalaena furcifera, Graptholitha furcifera, Xylina furcifera]	Braungraue Holzeule {f} [Nachtfalterspezies]
(the) conformist [Lithophane furcifera, syn.: Phalaena furcifera, Graptholitha furcifera, Xylina furcifera]	Dunkelgraue Erlen-Rindeneule {f} [Nachtfalterspezies]
(the) conformist [Lithophane furcifera, syn.: Phalaena furcifera, Graptholitha furcifera, Xylina furcifera]	Erlenauen-Holzeule {f} [Nachtfalterspezies] [selten]
(The) consumption of alcohol is forbidden.	Der Genuss von Alkohol ist verboten.
(the) Dead Sea	Totes Meer {n}
(The) deadlines must be observed.	(Die) Fristen sind einzuhalten.
(the) dernier cri	der letzte Schrei {m} [ugs.]
(the) dernier cri [the very latest fashion]	(der) Dernier Cri {m} [allerletzte Neuheit (besonders in der Mode)]
(the) Devil's apparition	Teufelserscheinung {f}
(The) Disappearance [William Beaudine]	Lassie verschwindet
(The) Dying Cato	Sterbender Cato [Johann Christoph Gottsched]
(the) Eagle of Saladin	Saladinadler {m}
(the) earth's orbit ["(the) Earth's orbit" in context with other celestial bodies]	die Umlaufbahn {f} der Erde
(The) Emperor's Hymn [(Franz) Joseph Haydn]	Kaiserhymne {f} [Joseph Haydn]
(the) emptiness	das Leere {n}
(the) entity	das Seiende {n}
(the) evil	das Böse {n}
(the) experts {pl} [collectively]	die Fachwelt {f}
(the) fine print [Am.]	(das) Kleingedruckte {n}
(the) first man [also: First Man]	der erste Mensch {m}
(the) flower emperor [coll.] [Francis I, the first Emperor of Austria]	(der) Blumenkaiser {m} [ugs.] [Franz I., Kaiser von Österreich]
(the) foreign	(das) Fremde {n}
(The) Fourteen Points [Woodrow Wilson, 1918]	(Die) Vierzehn Punkte {pl}
(The) Fourth Estate [working class]	Vierter Stand {m} [Lohnarbeiter, Proleatariat]
(the) fundamentals in the fields of literature and music	Wesentliches {n} auf den Gebieten der Literatur und der Musik
(the) future	Zukünftiges {n}
(the) future generations	die nach uns Kommenden {pl} [Nachfahren]
(the) generals [as a body]	Generalität {f}
(the) genuine	(das) Echte {n}
(The) German Lesson	Deutschstunde [Roman: Siegfried Lenz]
(the) girls {pl} [Am.] [coll.] [euphemism for breasts]	Busen {m}
(the) Godhead [God in Christian theology]	der dreieinige Gott {m} [Trinität]
(the) good	das Gute {n}
(the) Good Book	(die) Bibel {f}
(the) goodness of sth. [its material qualities or workmanship]	(die) (hohe) Qualität {f} von etw.
(the) Green Citadel [of Magdeburg]	(die) Grüne Zitadelle {f} [von Magdeburg]
(the) grey [Br.] [Hadena caesia]	Graue Nelkeneule {f} [Nachtfalterspezies]
(the) grey [Br.] [Hadena caesia]	Blaugraue Kapseleule {f} [Nachtfalterspezies]
(the) Grisons Alps	Bündner Alpen {pl}
(The) Guiding Light / GL	Springfield Story
(the) Hamburg Preliminaries	(die) Hamburger Präliminarien {pl}
(the) Hawaiian Islands	(die) Hawaii-Inseln {pl}
(The) Holy Kin	(Die) Heilige Sippe
(the) hopeful ones	Hoffende {pl}
« Thew — thew — TheW — TheW — TheY — thet — the) — the) — thea — thea — thei »

« back

Page 262 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation