|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 263 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
theatricalsAmateurtheateraufführungen {pl}
theatricals [esp. Am.] [used as both sg. and pl.] [pej.] [in behaviour] Theatralik {f} [Pathetik, Überschwang] [im Auftreten]
theatrics [used as both sg. and pl.] [pej.] [theatricals] [in behaviour]Theatralik {f} [Pathetik, Überschwang] [im Auftreten]
théâtrophoneTheatrophon {n}
theatrophone Theatrophon {n}
ThebaidThebais {f}
ThebanThebaner {m}
Theban Legion [Martyrs of Agaunum] Thebäische / Thebaische Legion {f}
ThebesTheben {n}
Thebesian [attr.] [Adam Christian Thebesius was a German anatomist] Thebesius-
Thebesian veins [Venae cardiacae minimae, Venae cordis minimae] Thebesius-Venen {pl} [kleinste Herzvenen]
thecaTheka {f}
theca cell tumor [Am.]Thekazelltumor {m}
theca cell tumour [Br.]Thekazelltumor {m}
thecal sac Duralsack {m}
thecal sac Durasack {m}
thecaphorous thecaphor [auch: thekaphor]
TheclaThekla {f}
thecodont dentitionthecodonte Bezahnung {f}
thecodont dentition thekodonte Bezahnung {f}
thecogen cell thekogene Zelle {f}
thecogen cellthecogene Zelle {f}
thecoma Thekom {n}
thee [poet., archaic] [direct object] dich
thee [poet., archaic] [indirect object] dir
theftDiebstahl {m}
theft Klau {m} [ugs.]
theft Entwendung {f} [Diebstahl]
theft [obs.] [stolen goods]Beute {f} [Diebesgut]
theft by a gangBandendiebstahl {m}
theft by burglary of a dwelling Wohnungseinbruchsdiebstahl {m}
theft by deception [Am.]Trickdiebstahl {m}
theft exclusion clauseDiebstahlausschlussklausel {f}
theft from comradesKameradendiebstahl {m}
theft from the till Kassendiebstahl {m}
theft insurance Diebstahlversicherung {f}
Theft is punishable by imprisonment. Auf Diebstahl steht eine Freiheitsstrafe.
theft liability waiver <TLW> [Br.] [Aus.] [Can.]Diebstahlversicherung {f} [Mietauto]
theft loss waiver <TLW>Diebstahlversicherung {f} [Mietauto]
theft of data Datendiebstahl {m}
theft of objets d'art Kunstdiebstahl {m}
theft of service / services [e.g. fare evasion]Leistungserschleichung {f} [z. B. Beförderungserschleichung]
theft of toilet paper Toilettenpapierdiebstahl {m}
theft, pilferage and non-delivery <TPND>Diebstahl, Plünderung, Abhandenkommen
theft prevention Diebstahlvermeidung {f}
theft protectionDiebstahlschutz {m}
theft victimBestohlener {m}
[theft using force or threats to retain possession of stolen property acc. to Sec. 252 German Criminal Code]räuberischer Diebstahl {m} [§ 252 StGB]
Theft: A Love Story [Peter Carey] Liebe. Eine Diebesgeschichte
theft-proof diebstahlsicher
theftsDiebstähle {pl}
thefts from the till Kassendiebstähle {pl}
thegosis Zähneknirschen {n}
Theia Theia {f}
Theil index [also: Theil's index]Theil-Index {m}
theine [C8H10N4O2]Thein {n}
theine [caffeine contained in the leaves of the tea shrub] [C8H10N4O2]Tein {n} [in Blättern des Teestrauches enthaltenes Koffein]
theine [caffeine contained in the leaves of the tea shrub] [C8H10N4O2]Teein {n} [in Blättern des Teestrauches enthaltenes Koffein]
their dero [veraltet] [deren]
their [determiner]ihr [Possessivpronomen, 3. Person Plural]
their [determiner] [masculine / neuter indirect object] ihrem
their [feminine genitive / dative, plural genitive]ihrer
their [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "his" or "her" or "his or her"][geschlechtsneutral, statt „sein“ oder „ihr“ oder „sein oder ihr“]
Their actions were overt.Sie haben mit offenen Karten gespielt.
their ancestral land das Land {n} ihrer Vorfahren [ihrer: 3. Pers. Plural]
Their children are in foster care. Ihre Kinder sind in Pflege. [ihre: 3. Pers. Plural]
Their conversation ran dry. Ihnen ging der Gesprächsstoff aus.
Their Days are Numbered [play]Die Befristeten [Elias Canetti]
Their eyes met. Ihre Blicke trafen sich.
their lordships [hum.]die Herren {pl} der Schöpfung [hum.] [ugs.] [Redewendung]
Their luster faded. [fig.] Ihr Glanz verblaßte. [fig.] [alt]
Their marriage broke up. Ihre Ehe ging in die Brüche.
... their participation.... deren Teilnahme.
Their patience is wearing thin.Ihnen reißt der Geduldsfaden.
their respective duties ihre jeweiligen Pflichten {pl}
Their Royal Highnesses <TRH> Ihre Königlichen Hoheiten {pl}
Their silence is praise enough. Nicht geschimpft ist Lob genug.
Their silence is praise enough.Nicht geschimpft ist genug gelobt.
their sort [coll.] ihresgleichen
Their suspicions were confirmed.Ihr Verdacht bestätigte sich. [der Verdacht mehrerer Personen]
Their views are diametrically opposed. Sie haben völlig entgegengesetzte Ansichten.
theirsihr [poetisch / veraltet]
theirsder / die / das ihrige
theirs die ihrigen {pl}
theirs der / die / das ihre
theirs ihre
theirsihrs / ihres
theirs [e.g. the children are theirs]die ihren {pl} [z. B. die Kinder von den Eltern]
theirselves [Chiefly Southern & South Midland U.S.]selbst
theirselves [esp. Southern & South Midland U.S.]selber [meist ugs.] [selbst]
theisite [Cu5Zn5(As,Sb)2O8(OH)14] Theisit {m}
theismTheismus {m}
theism Gottesglaube {m}
« TheYthe)the)theatheatheatheithemtheotheotheo »
« backPage 263 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers