dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 27 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
tall fleabane [Conyza sumatrensis, syn.: C. albida, C. bonariensis var. microcephala, Erigeron sumatrensis, E. bonariensis var. microcephala]	Weißes Berufkraut {n}
tall fleabane [Conyza sumatrensis, syn.: C. albida, C. bonariensis var. microcephala, Erigeron sumatrensis, E. bonariensis var. microcephala]	Weißliches Berufkraut {n}
tall fleabane [Erigeron annuus, syn.: E. heterophyllus, Aster annuus, Phalacroloma annua, Stenactis annua]	Einjähriges Berufkraut {n}
tall fleabane [Erigeron annuus, syn.: E. heterophyllus, Aster annuus, Phalacroloma annua, Stenactis annua]	(Einjähriger) Feinstrahl {m}
tall fringe-rush / fringerush [Fimbristylis dichotoma]	Gabelige Fransenbinse {f}
tall fringe-rush / fringerush [Fimbristylis dichotoma]	Einjährige Fransenbinse {f}
tall fringe-rush / fringerush [Fimbristylis dichotoma]	Gabel-Fransenbinse / Gabelfransenbinse {f}
tall goldenrod [Solidago gigantea] [preliminary binomial]	Riesen-Goldrute {f} [auch: Riesengoldrute]
tall goldenrod [Solidago gigantea] [preliminary binomial]	Stolzer Heinrich {f} [Riesen-Goldrute]
tall grass	hohes Gras {n}
tall guy [coll.]	langer Kerl {m} [ugs.]
tall hairy agrimony [Agrimonia gryposepala]	Haariger Odermennig {m}
tall hawkweed [Pilosella piloselloides, syn.: Hieracium florentinum, H. piloselloides]	Florentiner Habichtskraut {n}
tall hedge buckthorn [Frangula dodonei, syn.: F. alnus, F. atlantica, F. frangula, F. vilgaris, Rhamnus frangula]	Pulverholz {n} [Gemeiner Faulbaum]
tall hedge buckthorn [Frangula dodonei, syn.: F. alnus, F. atlantica, F. frangula, F. vilgaris, Rhamnus frangula]	Bruchholz {n} [Gemeiner Faulbaum]
tall hedge buckthorn [Frangula dodonei, syn.: F. alnus, F. atlantica, F. frangula, F. vilgaris, Rhamnus frangula]	Aalkirsche {f} [Gemeiner Faulbaum]
tall hedge buckthorn [Frangula dodonei, syn.: F. alnus, F. atlantica, F. frangula, F. vilgaris, Rhamnus frangula]	Gemeiner Faulbaum {m}
tall hedge buckthorn [Frangula dodonei, syn.: F. alnus, F. atlantica, F. frangula, F. vilgaris, Rhamnus frangula]	Grindbaum {m} [Gemeiner Faulbaum]
tall hedge mustard [Sisymbrium loeselii]	Loesels Rauke {f}
tall herbaceous vegetation	Hochstaudenflur {f}
tall houses	hohe Häuser {pl}
tall huckleberry [Vaccinium corymbosum]	Amerikanische Heidelbeere {f}
tall huckleberry [Vaccinium corymbosum]	Kulturheidelbeere {f} [Amerikanische Heidelbeere]
tall Jacob's ladder [also: tall Jacob's-ladder] [Polemonium acutiflorum]	Spitzblütige Himmelsleiter {f}
tall Jacob's ladder [Polemonium acutifolium]	Spitzblütiges Sperrkraut {n}
tall (kingdevil / king devil) hawkweed [Hieracium praealtum]	Hohes Habichtskraut {n}
tall lettuce [Lactuca canadensis]	Kanadischer Lattich {m}
Tall Man Riding [Lesley Selander]	Der Teufel im Sattel
tall marshgrass [Spartina pectinata]	Prärie-Schlickgras {n}
tall marshgrass [Spartina pectinata]	Kamm-Schlickgras {n}
tall meadow oat [Arrhenatherum elatius]	Gewöhnlicher Glatthafer {m}
tall meadow oat [Arrhenatherum elatius]	Französisches Raygras {n}
tall meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum dasycarpum, syn.: T. dasycarpum var. hypoglaucum, T. hypoglaucum, T. purpurascens var. dasycarpum, Leucocoma dasycarpum ]	Raufrüchtige Wiesenraute {f}
tall meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum pubescens, syn.: T. polygamum]	Große Wiesenraute {f}
tall melilot [Melilotus altissimus, Melilotus altissima]	Hoher Steinklee {m}
tall melilot [Melilotus altissimus, syn.: Melilotus altissima, M. adriaticus]	Hoher Honigklee {m}
tall millet-grass / millet grass [Milium effusum, syn.: M. confertum, M. transsilvanicum, Agrostis effusa, Decandolia effusa, Paspalum effusum]	Waldhirse {f}
tall millet-grass / millet grass [Milium effusum, syn.: M. confertum, M. transsilvanicum, Agrostis effusa, Decandolia effusa, Paspalum effusum]	(Weiches) Flattergras {n}
tall millet-grass / millet grass [Milium effusum, syn.: M. confertum, M. transsilvanicum, Agrostis effusa, Decandolia effusa, Paspalum effusum]	Wald-Flattergras {n}
tall moor grass [Molinia arundinacea]	Riesen-Pfeifengras {n}
tall moor grass [Molinia arundinacea]	Rohr-Pfeifengras {n}
tall moor grass [Molinia arundinacea]	Hohes Pfeifengras {n}
tall moor grass [Molinia arundinacea]	Großes Pfeifengras {n}
tall morning glory [Ipomoea indica, syn.: I. acuminata, I. cathartica, I. congesta, I. insularis, I. learii, I. mutabilis, Pharbitis acuminata, P. cathartica, P. congesta, P. learii]	Spitzblättrige Trichterwinde {f}
tall morning glory [Ipomoea indica, syn.: I. acuminata, I. cathartica, I. congesta, I. insularis, I. learii, I. mutabilis, Pharbitis acuminata, P. cathartica, P. congesta, P. learii]	Indische Prunkwinde {f}
tall mouse-ear-hawkweed [Pilosella praealta, syn.: Hieracium praealtum]	Alvar-Habichtskraut {n}
tall nightshade [Solanum chenopodioides]	Zierlicher Nachtschatten {m}
tall nightshade [Solanum chenopodioides]	Gänsefußblättriger Nachtschatten {m}
tall nutgrass [Cyperus eragrostis]	Frischgrünes Zypergras {n}
tall oatgrass [Arrhenatherum elatius]	Glatthafer {m}
tall oat-grass [Arrhenatherum elatius]	Gewöhnlicher Glatthafer {m}
tall oat-grass [Arrhenatherum elatius]	Französisches Raygras {n}
tall oil	Tallöl {n}
tall oil	Kiefernöl {n}
tall onion [Allium altissimum]	Hoher Lauch {m}
tall order	große Aufgabe {f} [schwierige Aufgabe]
tall order	schwierige Aufgabe {f}
tall panic grass [Panicum virgatum]	Rutenhirse {f}
tall panicum [Urochloa mutica, syn.: Brachiaria mutica, Panicum barbinode, P. muticum, P. purpurascens]	Paragras {n}
tall panicum [Urochloa mutica, syn.: Brachiaria mutica, Panicum barbinode, P. muticum, P. purpurascens]	Mauritiusgras {n}
tall pepperwort [Lepidium graminifolium, syn.: L. graminifolium subsp. graminifolium, L. iberis]	Grasblättrige Kresse {f}
tall poppy [esp. Aus.]	große Nummer {f} [ugs.] [bedeutende, einflussreiche Persönlichkeit]
tall poppy syndrome <TPS> [pej.] [esp. Br. and Aus.]	["Neidsyndrom" gegenüber besonders erfolgreichen Menschen]
tall prairiegrass [Panicum virgatum]	Rutenhirse {f}
tall scouring-rush / scouringrush [Equisetum hyemale]	Winter-Schachtelhalm / Winterschachtelhalm {m}
tall scouring-rush / scouringrush [Equisetum hyemale]	Überwinternder Schachtelhalm {m}
tall ship	Großsegler {m}
tall skullcap [Scutellaria altissima]	Hohes Helmkraut {n}
tall stewartia [Stewartia monadelpha]	Hohe Scheinkamelie {f}
tall story [coll.]	Lügenmärchen {n}
tall story [esp. Br.]	Märchen {n} [ugs.] [Lügengeschichte]
tall sunflower [Helianthus giganteus]	Riesen-Sonnenblume / Riesensonnenblume {f}
tall tabularia [Tubularia indivisa, syn.: T. calamaris, T. ceratogyne, T. couthouyi, T. simplex]	Ungeteilter Röhrenpolyp {m}
tall tale	Lügengeschichte {f}
tall tale [esp. Am.]	Märchen {n} [ugs.] [Lügengeschichte]
tall thimbleweed [Anemone virginiana]	Virginia-Anemone {f}
tall thimbleweed [Anemone virginiana]	Virginisches Windröschen {n}
tall thistle [Cirsium altissimum]	Hohe Kratzdistel {f}
tall thrift [Armeria maritima, syn.: A. andina, A. chilensis, A. elongata, A. macloviana, A. scabra, A. sibirica, Statice chilensis, S. maritima, S. sibirica]	Strand-Grasnelke / Strandgrasnelke {f}
tall thrift [Armeria maritima, syn.: A. andina, A. chilensis, A. elongata, A. macloviana, A. scabra, A. sibirica, Statice chilensis, S. maritima, S. sibirica]	Gewöhnliche Grasnelke {f}
tall thrift [Armeria maritima, syn.: A. andina, A. chilensis, A. elongata, A. macloviana, A. scabra, A. sibitica, Statice chilensis, S. maritima, S. sibirica]	Gemeine Grasnelke {f}
tall thrift [Armeria maritima, syn.: A. andina, A. chilensis, A. elongata, A. macloviana, A. scabra, A. sibitica, Statice chilensis, S. maritima, S. sibirica]	Sandglöckchen {n} [Gemeine Grasnelke]
tall thyme-moss [Plagiomnium elatum]	Sumpf-Kriechsternmoos {n}
tall thyme-moss [Plagiomnium elatum]	Sumpf-Sternmoos {n}
tall tree	hoher Baum {m}
tall urn ascidian [Didemnum molle, syn.: D. sycon, Diplosomoides molle, Leptoclinum molle, Lissoclinum molle]	Grüne Riffseescheide {f}
tall verbena [Verbena bonariensis]	Argentinisches Eisenkraut {n}
tall verbena [Verbena bonariensis]	Patagonisches Eisenkraut {n}
tall violet [Viola elatior, syn.: V. erecta, V. montana]	Hohes Veilchen {n}
tall wheat grass [Thinopyrum ponticum, syn.: Elymus elongatus, E. elongatus subsp. ponticus, E. obtusiflorus, Elytrigia elongata]	Stumpfblütige Quecke {f}
tall wheat grass [Thinopyrum ponticum, syn.: Elymus elongatus, Elymus elongatus, Elymus elongatus subsp. ponticus, Elytrigia elongata]	Langährige Quecke {f}
tall wheat grass [Thinopyrum ponticum, syn.: Elymus elongatus, Elymus elongatus, Elymus elongatus subsp. ponticus, Elytrigia elongata]	Pontische Quecke {f}
tall wheatgrass [Agropyron elongatum]	Riesenweizengras {n}
tall wheatgrass [Agropyron elongatum]	Langjährige Quecke {f}
tall wheatgrass [Agropyron elongatum]	Ungarisches Energiegras {n}
tall wheatgrass [Agropyron elongatum]	Waldviertler Energiegras {n}
tall white aster [Symphyotrichum lanceolatum, formerly: Aster lanceolatus]	Lanzettblättrige Aster {f}
tall white aster [Symphyotrichum lanceolatum, syn.: Aster lanceolatus, Aster simplex] [(white) panicled aster]	Lanzett-Herbstaster {f}
tall white beardtongue / beard-tongue [Penstemon digitalis, syn.: P. alluviorum, P. laevigatus subsp. digitalis]	Fingerhutblütiger Bartfaden {m}
tall white violet [Viola canadensis, also V. rugulosa]	Kanada-Veilchen {n}
« takh — taki — tale — Tali — talk — tall — tall — tall — tama — Tamm — tana »

« back

Page 27 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation