dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 272 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
theatric [here: often pej., sometimes positive: in a typical manner of theatre]	theatrig [Theaterjargon; oft pej., manchmal auch positiv gemeint: in typischer Theatermanier]
theatric part	Theaterrolle {f}
theatrical	schauspielerisch
theatrical	bühnenhaft [theatralisch]
theatrical [also fig.]	theatralisch [auch fig.] [geh.]
theatrical [relating to movie theaters]	Kino-
theatrical actor	Theaterschauspieler {m}
theatrical actress	Theaterschauspielerin {f}
theatrical blood	Kunstblut {n}
theatrical cast	Rollenbesetzung {f}
theatrical company	Schauspieltruppe {f}
theatrical cut	Kinofassung {f}
theatrical experiment	Theaterexperiment {n}
theatrical genre	Theatergenre {n}
theatrical greats	Theatergrößen {pl}
theatrical life	Theaterleben {n}
theatrical machinery {sg}	Theatermaschinen {pl}
theatrical motion picture	Spielfilm {m}
theatrical motion picture	Kinofilm {m}
theatrical performance	Theateraufführung {f}
theatrical performance	Theatervorstellung {f}
theatrical performance	Schauspiel {n}
theatrical performance [of a person or group, appearance]	Theaterauftritt {m}
theatrical performances [ludi scenici]	szenische Spiele {pl}
theatrical production	Theaterproduktion {f}
theatrical production	Theateraufführung {f}
theatrical production [staging, mise-en-scène]	Theaterinszenierung {f}
theatrical project	Theaterprojekt {n}
theatrical release	Kinostart {m}
theatrical run	Laufzeit {f} im Kino
theatrical school	Theaterschule {f}
theatrical screening	Kinoaufführung {f}
theatrical season	Theatersaison {f}
theatrical stage	Theaterbühne {f}
theatrical style	Theaterstil {m}
theatrical thunder [also fig.]	Theaterdonner {m} [auch fig.]
theatrical version	Theaterversion {f}
theatrical version	Kinofassung {f}
theatrical work	Theaterarbeit {f}
theatricality	theatralische Art {f}
theatricality [conventions in the theater]	Theatralität {f} [Konventionen im Theater]
theatrically	theatralisch
theatricals	Liebhaberaufführungen {pl}
theatricals	Amateurtheateraufführungen {pl}
theatricals [esp. Am.] [used as both sg. and pl.] [pej.] [in behaviour]	Theatralik {f} [Pathetik, Überschwang] [im Auftreten]
theatrics [used as both sg. and pl.] [pej.] [theatricals] [in behaviour]	Theatralik {f} [Pathetik, Überschwang] [im Auftreten]
théâtrophone	Theatrophon {n}
theatrophone	Theatrophon {n}
Thebaid	Thebais {f}
thebaine [C19H21NO3]	Thebain {n}
Theban	thebanisch
Theban	Thebaner {m}
Theban Legion [Martyrs of Agaunum]	Thebäische / Thebaische Legion {f}
Thebes	Theben {n}
Thebesian [attr.] [Adam Christian Thebesius was a German anatomist]	Thebesius-
Thebesian veins [Venae cardiacae minimae, Venae cordis minimae]	Thebesius-Venen {pl} [kleinste Herzvenen]
theca	Theka {f}
theca cell tumor [Am.]	Thekazelltumor {m}
theca cell tumour [Br.]	Thekazelltumor {m}
thecal	thekal
thecal sac	Duralsack {m}
thecal sac	Durasack {m}
thecaphorous	thecaphor [auch: thekaphor]
Thecla	Thekla {f}
thecodont	thecodont
thecodont	thekodont
thecodont dentition	thecodonte Bezahnung {f}
thecodont dentition	thekodonte Bezahnung {f}
thecogen cell	thekogene Zelle {f}
thecogen cell	thecogene Zelle {f}
thecoma	Thekom {n}
thee [poet., archaic] [direct object]	dich
thee [poet., archaic] [indirect object]	dir
theft	Diebstahl {m}
theft	Klau {m} [ugs.]
theft	Entwendung {f} [Diebstahl]
theft [obs.] [stolen goods]	Beute {f} [Diebesgut]
theft by a gang	Bandendiebstahl {m}
theft by burglary of a dwelling	Wohnungseinbruchsdiebstahl {m}
theft by deception [Am.]	Trickdiebstahl {m}
theft by housebreaking [Scot.]	Einbruchdiebstahl {m} [in Deutschland kein eigener Straftatbestand]
theft by housebreaking [Scot.] [into private residential premises]	Wohnungseinbruchdiebstahl {m}
theft exclusion clause	Diebstahlausschlussklausel {f}
theft from comrades	Kameradendiebstahl {m}
theft from the till	Kassendiebstahl {m}
theft insurance	Diebstahlversicherung {f}
Theft is punishable by imprisonment.	Auf Diebstahl steht eine Freiheitsstrafe.
theft liability waiver <TLW> [Br.] [Aus.] [Can.]	Diebstahlversicherung {f} [Mietauto]
theft loss waiver <TLW>	Diebstahlversicherung {f} [Mietauto]
theft of data	Datendiebstahl {m}
theft of objets d'art	Kunstdiebstahl {m}
theft of service / services [e.g. fare evasion]	Leistungserschleichung {f} [z. B. Beförderungserschleichung]
theft of toilet paper	Toilettenpapierdiebstahl {m}
theft, pilferage and non-delivery <TPND>	Diebstahl, Plünderung, Abhandenkommen
theft prevention	Diebstahlvermeidung {f}
theft protection	Diebstahlschutz {m}
theft victim	Bestohlener {m}
[theft using force or threats to retain possession of stolen property acc. to Sec. 252 German Criminal Code]	räuberischer Diebstahl {m} [§ 252 StGB]
Theft: A Love Story [Peter Carey]	Liebe. Eine Diebesgeschichte
theft-prone	diebstahlgefährdet
« TheY — the) — the) — The) — thea — thea — thef — them — then — theo — theo »

« back

Page 272 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary