dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 275 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
There were twelve of them.	Sie waren zu zwölft.
There were twenty of us.	Wir waren zu zwanzig.
There were two men and a dog. [esp. Aus.]	Es war (fast) kein Schwein da. [ugs.]
There will be fireworks. [outbursts of anger]	Da werden die Fetzen fliegen. [ugs.]
There will be hell to pay. [idiom]	Das dicke Ende kommt noch. [Redewendung]
There will be war.	Es wird Krieg geben.
There Will Come Soft Rains [Ray Bradbury]	Sanfte Regen werden kommen
There you are. [I told you so.]	Hab ichs nicht gesagt? [ugs.]
There you are. [used when giving sth. to sb.]	Hier, bitte schön. [beim Überreichen von etw.]
There you are. [used when giving sth. to sb.]	Hier, bitte sehr. [beim Überreichen von etw.]
There you are at last.	Da sind Sie ja endlich!
There you are at last. [said to one person]	Da bist du ja endlich!
There you are at last. [said to two or more people]	Da seid ihr ja endlich!
There you are!	Da sind Sie ja!
There you are!	Da bist du also!
There you are! [I told you so]	Da haben wir's!
There you are! [idiom]	Da haben wir die Bescherung! [ugs.] [Redewendung]
There you are! [idiom]	Na bitte! [ugs.]
There you are! [idiom]	Da hast du's.
There you are! [used to express confirmation or triumph]	Da haben Sie es! [Na also!]
There you go, ... [informal] [used when giving sth. to sb.]	Bitte sehr / schön ... [wenn jd. jdm. etw. aushändigt]
There you go. [idiom]	Hier bitte schön.
There you go! [idiom]	Bitte schön!
There you go! [idiom]	Na, da haben wir es doch! [ugs.]
There you go! [idiom]	Da hast du's! [ugs.] [Redewendung] [Es stimmt also.]
There you have me!	Da hast du mich erwischt!
There, you see!	Da hast du es!
There you're mistaken.	Da irren Sie sich. [formelle Anrede]
There you're mistaken.	Da irrst du dich.
[There are ... ]	Es giebt ... [Rechtschreibung vor 1901] [Es gibt]
[There is ... ]	Es giebt ... [Rechtschreibung vor 1901] [Es gibt]
[There's nothing warming the crown jewels, yet he thinks he's ready for Vegas.]	(Noch) keine Haare am Sack, aber im Puff vordrängeln. [vulg.]
There!	Da hast du's!
thereabout	so ungefähr
thereabout	etwa da
thereabout	in der Nähe
thereabouts	daherum
thereabouts	so ungefähr
thereabouts	da herum
thereabouts	dortherum
thereabouts	in der Drehe [regional ugs.]
thereafter	danach
thereafter	sodann
thereafter	darnach [veraltet] [danach]
thereafter	darauf [geh.] [danach]
thereafter	daraufhin [danach]
thereat	daselbst
thereat	daraufhin
therebetween	dazwischen
thereby	dabei [dadurch]
thereby	dadurch
thereby	damit [dadurch]
therefor [archaic]	dafür
therefor [Am. esp. legal usage] [often pronounced "thereFOR"]	dafür
therefor [Am. esp legal usage] [often pronounced "thereFOR"]	hierfür
therefore	darum [deshalb]
therefore	deshalb
therefore	deswegen
therefore	daher [deshalb]
therefore	mithin [geh.] [deshalb, folglich]
therefore	also [folglich]
therefore	somit
therefore	demzufolge
therefore	sonach [geh.] [demnach]
therefore	folglich
therefore	darob [veraltet] [deswegen]
therefore	aus diesem Grund
Therefore, by all means, read ...	Lesen Sie deshalb unbedingt ...
therefrom	von dort
therefrom [formal]	davon
therefrom [formal]	daher
therein	darin
therein	hierin
Therein lies the rub. [fig.]	Da liegt der Haken. [fig.]
thereinafter [archaic or formal]	nachstehend
there-is statement	Es-gibt-Satz {m}
There'll be no problem with your appointment.	Ihr Termin geht okay. [ugs.]
theremin	Theremin {n} {m}
theremin	Ätherwellengeige {f}
theremin	Ätherophon {n}
theremin	Thereminvox {n}
theremin	Termenvox {n}
thereness	Dasein {n}
thereness	Dortsein {n}
thereof	davon
thereof	hiervon
thereof	daraus
thereof	hieraus
thereon	darauf
thereon	daran
thereon	dran [ugs.] [daran]
thereon	darüber
thereout	daraus
thereover	darüber
There's / There is no saying what might happen.	Was (dann) passiert, (das) kann keiner vorhersagen.
There's a bug going round. [coll.]	Ein Virus grassiert.
There's a burnt smell.	Es riecht verbrannt.
There's a bus every ten minutes.	Der Bus kommt alle zehn Minuten.
There's a car coming.	Da kommt ein Auto.
There's a catch. [coll.]	Da ist ein Haken. [ugs.]
« ther — Ther — Ther — Ther — Ther — Ther — Ther — Ther — Ther — ther — ther »

« back

Page 275 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation