All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 281 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
These pestilential flies!Diese elenden Fliegen!
These pills did me no good.Diese Tabletten halfen mir nicht.
These plans are destined to fail.Diese Pläne sind zum Scheitern verurteilt. [fig.]
These premises are alarmed. Diese Räume sind alarmgesichert.
these presents vorliegende Urkunde {f}
These provisions are binding. Diese Regeln sind verbindlich.
These psychologists are all quacks! Die Psychologen haben doch alle irgendeinen Spleen!
These Romans are crazy! [The Adventures of Asterix]Die spinnen, die Römer! [Asterix]
these rules refer solely to diese Regeln beziehen sich ausschließlich auf
These shoes used to be my grandfather's. Diese Schuhe stammen noch von meinem Großvater.
These, then, are ... Dies also sind ...
These things happen. Sowas kann passieren.
These Three [William Wyler]Infame Lügen
These tyres have no bite. [Br.]Diese Reifen haben kein Profil.
These verbs undergo ablaut. Das sind ablautende Verben.
these very ebendiese
These were mostly Germans.Das waren vor allem Deutsche.
theses Dissertationen {pl}
thesesHochschulschriften {pl}
theses Thesen {pl}
theses on indulgences [esp. Luther]Ablassthesen {pl} [bes. Luther]
TheseusTheseus {m}
thesis Dissertation {f}
thesis Doktorarbeit {f}
thesis Behauptung {f}
thesisAbschlussarbeit {f}
thesis Thesis {f} [betonter Taktteil]
thesis betonter Taktteil {m}
thesis Diplomarbeit {f}
thesis [argument, hypothesis]These {f}
thesis [doctoral thesis]Diss {f} [ugs.] [kurz für: Dissertation]
thesis [written study] wissenschaftliche Arbeit {f}
thesis adviser Doktorvater {m}
thesis adviser Diplomarbeitsbetreuer {m}
thesis adviser [female] Doktormutter {f}
thesis defense Disputation {f} [Verteidigung der Doktorarbeit]
thesis defenseDefensio {f} [österr.] [einer Dissertation]
thesis novelThesenroman {m}
thesis playThesenstück {n}
thesis printThesenblatt {n}
thesis supervisorDoktorvater {m}
Thesium species {pl}Leinblätter {pl} [Thesium-Arten]
thesocyteThesocyte {f}
thesp [coll.] [short for: thespian] [actor] Mime {m} [hier leicht hum.]
thespian [also Thespian] [relating to the theatre]thespisch [bezogen auf Theater, die thespische Kunst]
Thespian [female person from Thespiae] Thespierin {f} [Person aus Thespiai]
thespian [formal or hum.] [actor] Mime {m} [geh.] [veraltend] [im Theaterjargon auch pej.]
thespian [formal or hum.] [actor] Schauspieler {m}
thespian [formal or hum.] [actress]Mimin {f} [geh.] [veraltend] [im Theaterjargon auch pej.]
Thespian [male person from Thespiae] Thespier {m} [Person aus Thespiai]
thespian [often: Thespian] Theater-
Thespian [related to the ancient Greek city of Thespiae]thespisch [bezogen auf die altgriechische Stadt Thespiai]
thespian abilitiesschauspielerische Fähigkeiten {pl}
thespianismSchauspielkunst {f}
Thespis's cartThespiskarren {m} [auch Thespiswagen]
Thespius Thespios {m}
ThesprotiansThesproter {pl}
Thessalia Thessalien {n}
Thessalian thessalisch
Thessalonians Thessalonicher {pl}
Thessalonica [Thessaloniki, historically]Thessalonich {n} [Thessaloniki, historisch, bes. biblisch]
Thessaloniki Thessaloniki {n}
Thessaly Thessalien {n}
Thessaly goby [Knipowitschia thessala, syn.: Gobius thessalicus, G. thessalus] Griechische Grundel {f}
theta <Θ, θ, ϑ> [Greek letter] Theta {n} <Θ, θ, ϑ> [griechischer Buchstabe]
theta brainwave [also: theta brain wave] Theta-Gehirnwelle {f} [seltener für: Theta-Welle, Thetawelle]
theta brainwave [also: theta brain wave]Gehirnwelle {f} im Theta-Bereich [Theta-Welle, Thetawelle, Theta-Gehirnwelle]
theta criterionTheta-Kriterium {n}
theta functionThetafunktion {f} [auch: Theta-Funktion]
theta grid Theta-Raster {n}
theta roleTheta-Rolle {f}
theta seriesThetareihe {f}
theta solvent Thetalösungsmittel {n} [Rsv.]
theta solvent Theta-Lösungsmittel {n}
theta wave Thetawelle {f}
theta-wave stimulation Thetawellenstimulation {f}
thetic thetisch [behauptend, setzend, dogmatisch]
ThetisThetis {f}
Theuerdank [also: Teuerdank, Tewerdanck, Teuerdannckh] Theuerdank {m} [auch: Teuerdank, Tewerdanck, Teuerdannckh]
theurgic theurgisch
theurgistMagier {m}
theurgistTheurg {m}
theurgy Magie {f}
theurgy Theurgie {f}
theurgy weiße Magie {f}
theurgygöttliches / übernatürliches Walten {n} [geh.]
Thevenin resistance Innenwiderstand {m}
thew Muskel {m}
thew [archaic] [custom] Sitte {f}
thewed muskulös
thews [literary]Muskeln {pl}
theysie [3. Pers. Plural, Nominativ]
they [one] man
they [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "he" or "she" or "he or she"] [geschlechtsneutral, statt „er“ oder „sie“ oder „er oder sie“]
They acted as if nothing had happened. Sie taten, als ob nichts wäre.
They all collapsed with laughter. Sie konnten sich alle vor Lachen nicht mehr halten.
They all conform with ...Sie stimmen alle überein mit ...
They all realized that ...Es ging allen auf, dass ...
They always pay promptly.Sie zahlen immer prompt.
« therthertherthertherThesTheyTheyTheytheythey »
« backPage 281 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers