dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 288 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
There will be hell to pay. [idiom]	Das dicke Ende kommt noch. [Redewendung]
There will be war.	Es wird Krieg geben.
There Will Come Soft Rains [Ray Bradbury]	Sanfte Regen werden kommen
There you are. [I told you so.]	Hab ichs nicht gesagt? [ugs.]
There you are. [used when giving sth. to sb.]	Hier, bitte schön. [beim Überreichen von etw.]
There you are. [used when giving sth. to sb.]	Hier, bitte sehr. [beim Überreichen von etw.]
There you are at last.	Da sind Sie ja endlich!
There you are at last. [said to one person]	Da bist du ja endlich!
There you are at last. [said to two or more people]	Da seid ihr ja endlich!
There you are!	Da sind Sie ja!
There you are!	Da bist du also!
There you are! [I told you so]	Da haben wir's!
There you are! [idiom]	Da haben wir die Bescherung! [ugs.] [Redewendung]
There you are! [idiom]	Na bitte! [ugs.]
There you are! [idiom]	Da hast du's.
There you are! [used to express confirmation or triumph]	Da haben Sie es! [Na also!]
There you go, ... [informal] [used when giving sth. to sb.]	Bitte sehr / schön ... [wenn jd. jdm. etw. aushändigt]
There you go. [idiom]	Hier bitte schön.
There you go again! [idiom]	Du fängst ja schon wieder (damit) an! [ugs.]
There you go again! [idiom]	Jetzt fängst du schon wieder (damit) an! [ugs.]
There you go! [idiom]	Bitte schön!
There you go! [idiom]	Na, da haben wir es doch! [ugs.]
There you go! [idiom]	Da hast du's! [ugs.] [Redewendung] [Es stimmt also.]
There you have me!	Da hast du mich erwischt!
There, you see!	Da hast du es!
There you're mistaken.	Da irren Sie sich. [formelle Anrede]
There you're mistaken.	Da irrst du dich.
[There are ... ]	Es giebt ... [Rechtschreibung vor 1901] [Es gibt]
[There is ... ]	Es giebt ... [Rechtschreibung vor 1901] [Es gibt]
[There's nothing warming the crown jewels, yet he thinks he's ready for Vegas.]	(Noch) keine Haare am Sack, aber im Puff vordrängeln. [vulg.]
There!	Da hast du's!
(There,) that's done!	(So,) das wäre geschafft!
(There,) that's done!	(So,) das hätten wir geschafft!
thereabout	so ungefähr
thereabout	etwa da
thereabout	in der Nähe
thereabouts	daherum
thereabouts	so ungefähr
thereabouts	da herum
thereabouts	dortherum
thereabouts	in der Drehe [regional] [ugs.] [Redewendung]
thereafter	danach
thereafter	sodann
thereafter	darnach [veraltet] [danach]
thereafter	darauf [geh.] [danach]
thereafter	daraufhin [danach]
thereat	daselbst
thereat	daraufhin
therebetween	dazwischen
thereby	dabei [dadurch]
thereby	dadurch
thereby	damit [dadurch]
therefor [archaic]	dafür
therefor [Am. esp. legal usage] [often pronounced "thereFOR"]	dafür
therefor [Am., esp. legal usage] [often pronounced "thereFOR"]	hierfür
therefore	darum [deshalb]
therefore	deshalb
therefore	deswegen
therefore	daher [deshalb]
therefore	mithin [geh.] [deshalb, folglich]
therefore	also [folglich]
therefore	somit
therefore	demzufolge
therefore	sonach [geh.] [demnach]
therefore	folglich
therefore	darob [veraltet] [deswegen]
therefore	aus diesem Grund
therefore	sohin [veraltet]
Therefore, by all means, read ...	Lesen Sie deshalb unbedingt ...
therefrom	von dort
therefrom [formal]	davon
therefrom [formal]	daher
therein	darin
therein	hierin
Therein lies the rub. [fig.]	Da liegt der Haken. [fig.]
thereinafter [archaic or formal]	nachstehend
there-is statement	Es-gibt-Satz {m}
There'll be no problem with your appointment.	Ihr Termin geht okay. [ugs.]
theremin	Theremin {n} {m}
theremin	Ätherwellengeige {f}
theremin	Ätherophon {n}
theremin	Thereminvox {n}
theremin	Termenvox {n}
thereness	Dasein {n}
thereness	Dortsein {n}
thereof	davon
thereof	hiervon
thereof	daraus
thereof	hieraus
thereon	darauf
thereon	daran
thereon	dran [ugs.] [daran]
thereon	darüber
thereout	daraus
thereover	darüber
there're [coll.] [there are]	es gibt
there's [there is]	es gibt [existiert, ist vorhanden]
There's / There is no saying what might happen.	Was (dann) passiert, (das) kann keiner vorhersagen.
There's a bug going round. [coll.]	Ein Virus grassiert.
There's a burnt smell.	Es riecht verbrannt.
« ther — Ther — Ther — Ther — ther — Ther — Ther — Ther — Ther — ther — ther »

« back

Page 288 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary