|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   UK   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 31 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tamelahm [ugs.]
tame fügsam
tame folgsam
tamebescheiden [fad, ohne Biss]
tame [Am.]kultiviert [Boden, Pflanzen]
tame [dull, spiritless]ohne Biss [nachgestellt] [fig.] [ugs.] [(zu) zahm]
tame [dull, spiritless] zahnlos [fad] [fig.]
tame [dull, trivial] geistlos
tame [fig.] [not exciting]bieder
tame [harmless] friedlich [zahm, harmlos]
tame [obedient, docile]gefügig
tame [unexciting] fade
Tame birds sing of freedom. Wild birds fly.Zahme Vögel singen von Freiheit, wilde Vögel fliegen.
Tame Boar method [WWII, German Air Force] Verfahren {n} Zahme Sau [2. WK, Nachtjagdverfahren der deutschen Luftwaffe]
tame ends conjecture [Marden conjecture] Zahmheits-Vermutung {f} [von Marden]
tame rabbit Hauskaninchen {n}
tameability Zähmbarkeit {f}
tameable zähmbar
tamed gezähmt
tameless [archaic] [untameable]unbezähmbar
tamely zahm
tamelylahm [ugs.]
tameness Zahmheit {f}
tameness theorem Zahmheits-Satz {m}
tamerBändiger {m}
tamer zahmer
tamer [female]Bändigerin {f}
tamers Bändiger {pl}
tamersTierbändiger {pl}
tamest friedlichste [-r, -s]
tamestzahmste [-r, -s]
Tami River rainbowfish [Glossolepis pseudoincisus]Tami-Regenbogenfisch {m}
TamilTamile {m}
Tamiltamilisch
TamilTamil {n}
Tamil Tamilisch {n}
Tamil [female]Tamilin {f}
Tamil Nadu Tamil Nadu {n}
Tamil rebels tamilische Rebellen {pl}
Tamils Tamilen {pl}
tamingzähmend
taming Bändigung {f}
Taming a Sea Horse [Robert B. Parker] Wer zähmt April Kyle?
Taming Eliza [Barbara Hazard]Die Ballkönigin
tammar wallaby [Macropus eugenii]Derbywallaby {n}
tammar wallaby [Macropus eugenii]Dama-Wallaby {n}
tammar wallaby [Macropus eugenii] Tammar-Wallaby {n}
Tamm-Horsfall glycoprotein <THG> Tamm-Horsfall-Glycoprotein {n} <THG> [Uromodulin]
Tamm-Horsfall mucoprotein <THM> Tamm-Horsfall-Mukoprotein {n} <THM> [Uromodulin]
Tamm-Horsfall protein <THP> Tamm-Horsfall-Protein {n} <THP> [Uromodulin]
Tammuz [also: Tamuz] Tammus {m} [auch: Tammuz, Tamus]
tammy [tam-o'-shanter] [cap] Schottenmütze {f}
Tamnava [river]Tamnava {f} [Fluss] [früher: Tamnawa]
tam-o'-shanter <TOS>[runde, wollene Schottenmütze]
tamoxifen Tamoxifen {n}
TampaTampa {n}
Tampa (oyster) drill [Eupleura tampaensis, syn.: Urosalpinx tampaensis] Eupleura tampaensis {f} [Meeresschneckenart]
Tampa turrid [Pyrgospira tampaensis tampaensis] Pyrgospira tampaensis tampaensis {f} [Meeresschneckenart]
tampala [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus] Dreifarbiger Fuchsschwanz {m}
tampala [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus]Chinesischer Salat {m}
tampala [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus] Gemüse-Amarant / Gemüseamarant {m}
tampala [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus]Surinamesischer Fuchsschwanz {m}
tampala [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus] Ganges-Amarant {m}
Tampax ® [tampon]Tampon {m}
tamped gestampft [Boden, Untergrund, etc.]
tamped concrete Stampfbeton {m}
tamperPfeifenstopfer {m}
tamper Stampfer {m} [Baumaschine]
tamper [espresso tamper, coffee tamper] Stampfer {m} [Espressostampfer, Kaffeedrücker]
tamper evident label Sicherheitsetikett {n}
tamper protection Manipulationsschutz {m}
tamper switch [e.g. in a burglar alarm system]Sabotagekontakt {m}
Tampere Tampere {n}
tampered sich eingemischt
tamperedherumgepfuscht
tampered (with)manipuliert
tamper-evident closure Originalitätsverschluss {m}
tamper-evident safety sealOriginalitätsverschluss {m}
tamperingFälschung {f} der Unterlagen
tamperingMachenschaften {pl}
tamperingManipulation {f}
tampering herumpfuschend
tampering [meddling] sich einmischend
tampering withsich zu schaffen machend an
tampering with the books Fälschung {f} der Bücher
tampering with the mail [Am.]Verletzung {f} des Briefgeheimnisses
tamper-proof manipulationssicher
tamper-proof verfälschungssicher
tamperproof überlistungssicher
tamper-proofmanipulationsgeschützt
tamper-proof zugriffssicher
tamper-proofsabotagegeschützt [Alarmanlagenkomponenten]
tamper-proof capSicherheitsverschluss {m}
tamper-proof label Sicherheitsetikett {n}
tamper-proof lock Sicherheitsschloss {n}
tamper-proof screw vandalensichere Schraube {f}
tamper-proof sealSicherheitssiegel {n}
tamper-resistant [on labels] manipulationssicher
tamper-resistant [on labels]manipulationsgeschützt
tampingzustopfend
« talk — talk — tall — tall — talw — tame — tamp — tand — tang — tang — tank »
« backPage 31 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement