All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 312 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
thread [short, thin]Fädchen {n}
thread [string, cord] Bindfaden {m}
thread agave [Agave filifera]Faden-Agave {f}
thread algae Fadenalgen {pl}
thread bolt termination Gewindebolzenanschluss {m}
thread brakeFadenbremse {f}
thread breakage Fadenriss {m}
thread breakage [sewing] Fadenbruch {m}
thread breakage detector Fadenbruchdetektor {m}
thread cap [Br.] Gewindedeckel {m}
thread capsuleNesselkapsel {f}
thread chaser Gewindestrehler {m}
thread cleaning pickGewindereinigungsstift {m}
thread color [Am.] Garnfarbe {f}
thread colour [Br.]Garnfarbe {f}
thread comparator Gewindekomparator {m}
thread comparatorGewindekontrollapparat {m}
thread countFadenzahl {f}
thread counter Fadenzähler {m} [Textilbranche]
thread counting glassFadenzähler {m} [Textilbranche]
thread cutter Fadenabschneider {m}
thread cuttingGewindeschneiden {n}
thread cutting device Gewindeschneideinrichtung {f}
thread cutting screw Schneidschraube {f}
thread cutting technologyGewindeschneidtechnik {f}
thread depth Gewindetiefe {f}
thread depth plug gauge Gewinde-Tiefenlehrdorn {m}
thread diameterGewindedurchmesser {m}
thread endGewindeende {n}
thread file Gewindefeile {f}
thread gauge Gewindelehre {f}
thread gauge Gewindeschablone {f}
thread gauging technologyGewindeprüftechnik {f}
thread groove Gewinderille {f}
thread groove Gewindenut {f}
thread guide [sewing machine] Fadenleiter {m} [Nähmaschine]
thread height Gewindetiefe {f}
thread helixGewindewendel {f}
thread holeGewindebohrung {f}
thread hole Gewindeloch {n} [ugs.]
thread insert Gewindeeinsatz {m}
thread lathe Gewindeschneidmaschine {f}
thread lead Gewindesteigung {f}
thread length Gewindelänge {f}
thread line [of a screw] Gewindelinie {f} [einer Schraube]
thread lock fluidSchraubensicherungslack {m}
thread lubricant Gewindeschmiermittel {n}
thread markingGewindebezeichnung {f}
thread measure Fadenmaß {n}
thread millGewindefräser {m}
thread mill Fadenspinnerei {f}
thread milling Gewindefräsen {n}
thread of life [fig.] Lebensfaden {m} [fig.]
thread of patience Geduldsfaden {m}
thread opener <TO>Threadersteller {m} <TE>
thread pitch Gewindesteigung {f}
thread pitch Gewindegang {m}
thread plug gaugeGewinde-Grenzlehrdorn {m}
thread plug gauge Gewindelehrdorn {m}
thread reach Einschraublänge {f} [Einschraubtiefe]
thread reach Einschraubtiefe {f}
thread reducerReduziergewinde {n}
thread reducer Gewindereduzierstück {n}
thread ring gaugeGewindelehrring {m}
thread rollingGewindewalzen {n}
thread rolling machineGewindewalzmaschine {f}
thread run-out Gewindeauslauf {m}
thread rush [Juncus filiformis, syn.: J. transsilvanicus]Faden-Binse / Fadenbinse {f}
thread rush [Juncus filiformis, syn.: J. transsilvanicus] Faden-Simse / Fadensimse {f}
thread safety Threadsicherheit {f}
thread screwGewindeschraube {f}
thread seal tapeGewindedichtungsband {n}
thread sealing Gewindeabdichtung {f}
thread sealing compound Gewindedichtmittel {n}
thread sealing material Gewindedichtungsmaterial {n}
thread sizeGewindegröße {f}
thread snakes [family Leptotyphlopidae] Schlankblindschlangen {pl}
thread snakes [family Leptotyphlopidae] Wurmschlangen {pl}
thread snakes [genus Leptotyphlops]Schlankblindschlangen {pl} [auch: Blindschlangen]
thread stitchingFadenheftung {f}
thread tension [sewing machine]Fadenspannung {f}
thread testingAblauftest {m}
thread titleThreadüberschrift {f}
thread veins [esp. Br.] Besenreiser {pl}
thread whirling Gewindewirbeln {n}
(thread) engagement lengthEinschraubtiefe {f}
threadbare abgewetzt
threadbare [argument]abgedroschen [ugs.]
threadbare [clothes] abgetragen
threadbare [clothes]abgenutzt
threadbare [also fig.] fadenscheinig [auch fig.]
threadbare squaddezimierter Kader {m} [bes. schweiz.: dezimiertes Kader {n}]
threadbarelyfadenscheinig
threadbarenessSchäbigkeit {f}
threadbarenessFadenscheinigkeit {f}
thread-cutting dieSchneideisen {n} [für Außengewinde]
thread-cutting head Gewindeschneidkopf {m}
thread-cutting machine Gewindeschneidmaschine {f}
thread-cutting tap Gewindebohrer {m}
thread-cutting tap Gewindeschneidbohrer {m}
« thorthorThouthouthouthrethrethrethrethrethre »
« backPage 312 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement