dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 313 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
third-party [e.g. third-party report]	von Dritten [z. B. Meldung von Dritten]
third-party access <TPA>	Netzzugang {m} für Dritte
third-party access <TPA>	Drittzugang {m}
third-party access <TPA> right [energy market]	Recht {n} auf Drittzugang [Energiewirtschaft]
third-party anamnesis	Fremdanamnese {f}
third-party audit <3rd-party audit>	Drittparteien-Audit {n} [auch: Drittparteienaudit]
third-party auto liability insurance	Motorfahrzeughaftpflichtversicherung {f} [schweiz.]
third-party bank	Fremdbank {f}
third-party bank	Drittbank {f}
third-party beneficiary contract [Am.]	drittbegünstigender Vertrag {m}
third-party beneficiary contract [Am.]	Vertrag {m} zugunsten Dritter [auch zu Gunsten]
third-party care	Fremdbetreuung {f}
third-party claims	Ansprüche {pl} Dritter
third-party conformity assessment	Konformitätsbewertung {f} durch Dritte
third-party conformity assessment activity	Konformitätsbewertung {f} durch eine dritte Seite
third-party contractor	Fremdunternehmer {m}
third-party contractor	Drittunternehmer {m} [Subunternehmer]
third-party cookies	Cookies {pl} von Drittanbietern
third-party costs	Fremdkosten {pl}
third-party damage refund	Drittschadensliquidation {f} <DSL>
third-party debtor	Dritt-Schuldner {m}
third-party device	Fremdgerät {n}
third-party effect of fundamental rights	Drittwirkung {f} von Grundrechten
third-party funded research	Drittmittelforschung {f}
third-party funds	Fremdgelder {f}
third-party funds	Drittmittel {pl}
third-party goods {pl}	Drittgut {n} [z. B. Spedition und Logistik]
third-party insurance	Haftpflichtversicherung {f}
third-party insurance	Unfallhaftpflichtversicherung {f}
third-party involvement	Beteiligung {f} Dritter
third-party liability	Haftung {f} gegen Dritten
third-party liability insurance	Haftpflichtversicherung {f}
third-party liability risk	Haftpflichtrisiko {n}
third-party logistics provider <3PL, TPL>	3PL-Dienstleister {m}
third-party logistics provider <3PL>	Anbieter {m} von Kontraktlogistik
third-party logistics provider <3PL>	Logistikdienstleister {m} [firmenexterner]
third-party lubricant	Fremdschmierstoff {m}
third-party manufacturer	Fremdhersteller {m}
third-party manufacturer	Dritthersteller {m}
third-party medical history	Fremdanamnese {f} <FA>
third-party motion to vacate	Drittwiderspruchsklage {f}
third-party notice	Streitverkündung {f}
third-party product	Fremdprodukt {n}
third-party product	Fremdfabrikat {n} [i.S.v. Fremdprodukt]
third-party responsibility	Fremdverschulden {n}
third-party rights	Rechte {pl} Dritter
third-party rights	Fremdrechte {pl}
third-party service	Fremdservice {m}
third-party service provider	Zulieferer {m}
third-party services	Dienstleistungen {pl} Dritter
third-party software	Fremdsoftware {f}
third-party supplier	Fremdanbieter {m}
third-party supplier	Drittanbieter {m}
third-party vehicle insurance	Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung {f} <Kfz- / KFZ-Haftpflichtversicherung>
third-person effect	Third-Person-Effekt {m}
third-person effect	Andere-Leute-Effekt {m} [selten neben: Third-Person-Effekt]
third-person narrator [female]	Sie-Erzählerin {f}
third-person narrator [male]	Er-Erzähler {m}
third-place finisher	Drittplatzierter {m}
third-place play-off	Spiel {n} um Platz drei
third-place play-off	kleines Finale {n} [ugs.] [Spiel um den dritten Platz, um die Bronzemedaille]
third-placed	drittplaziert [alt]
third-placed	drittplatziert
third-rail	dreischienig
third-rate	drittrangig
third-rate	minderwertig [fig.]
third-rate [pej.]	drittklassig [pej.]
third-rateness	Drittrangigkeit {f}
third-rateness	Minderwertigkeit {f}
thirds	Drittel {pl}
thirds	Witwengut {n}
thirds	Terzen {pl}
thirds {pl}	dritte Wahl {f} [Ware]
thirds [three equal parts that together make a whole]	Dritt-Teile {pl} [auch: Drittteile] [veraltet]
third-string [pej.]	drittklassig [pej.]
third-tier [third-layer, third-rank]	drittrangig [dritten Ranges, unwichtig]
third-world store	Dritte-Welt-Laden {m}
third-year grammar student [Br.]	Quartaner {m}
third-year student	Student {m} im dritten Jahr
Thirioux's grey parrot [Br.] [Psittacula bensoni] [extinct]	Mauritius-Grausittich {m} [ausgestorben]
Thirring model	Thirring-Modell {n}
thirst	Durst {m}
Thirst [Ingmar Bergman]	Durst
thirst fever	Durstfieber {n}
thirst for action	Tatendrang {m}
thirst for adventure	Abenteuerlust {f}
thirst for blood	Blutdurst {m}
thirst for education	Bildungshunger {m}
thirst for fame	Ruhmbegierde {f}
thirst for glory	Ruhmsucht {f}
thirst for knowledge	Wissensdrang {m}
thirst for knowledge	Wissbegier {f}
thirst for knowledge	Wissensdurst {m}
thirst for knowledge	Lernbegierde {f}
thirst for knowledge	Erkenntnisdrang {m}
thirst for knowledge	Wissbegierde {f}
thirst for knowledge	Wissensbegierde {f}
thirst for land	Landhunger {m}
thirst for power	Machthunger {m}
thirst for power	Machtgier {f}
« thin — Thin — thin — thio — thir — thir — thir — thir — This — This — This »

« back

Page 313 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary