dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 323 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
thread	Gewinde {n}
thread	Kette {f}
thread	Themenstrang {m}
thread	Thread {m}
thread	Gewindegang {m}
thread	Aktivitätsträger {m}
thread	Thread {m} [leichtgewichtiger Prozess]
thread	Diskussionsfaden {m}
thread	Beitragsstrang {m} [Thread]
thread [also fig.: of conversation]	Faden {m} [auch fig.: Gesprächsfaden]
thread [e.g. of a story, also in www]	Strang {m} [z. B. Erzählstrang, auch für thread im Internet]
thread [email, forum]	Thema {n}
thread [fig.]	Gedankengang {m}
thread [fig.]	Faden {m} [fig.]
thread [in an online forum]	Forumsthread {m}
thread [in computer programming]	Ausführungsstrang {m}
thread [of a conversation]	Gesprächsfaden {m} [fig.]
thread [of a conversation]	Gesprächsthema {n}
thread [of a conversation]	Gesprächsgegenstand {m}
thread [on a forum]	Forumsfaden {m}
thread [short, thin]	Fädchen {n}
thread [string, cord]	Bindfaden {m}
thread agave [Agave filifera]	Faden-Agave {f}
thread algae	Fadenalgen {pl}
thread bolt termination	Gewindebolzenanschluss {m}
thread brake	Fadenbremse {f}
thread breakage	Fadenriss {m}
thread breakage [sewing]	Fadenbruch {m}
thread breakage detector	Fadenbruchdetektor {m}
thread cap [Br.]	Gewindedeckel {m}
thread capsule	Nesselkapsel {f}
thread chaser	Gewindestrehler {m}
thread cleaning pick	Gewindereinigungsstift {m}
thread color [Am.]	Garnfarbe {f}
thread colour [Br.]	Garnfarbe {f}
thread comparator	Gewindekomparator {m}
thread comparator	Gewindekontrollapparat {m}
thread count	Fadenzahl {f}
thread counter	Fadenzähler {m} [Textilbranche]
thread counting glass	Fadenzähler {m} [Textilbranche]
thread cutter	Fadenabschneider {m}
thread cutting	Gewindeschneiden {n}
thread cutting device	Gewindeschneideinrichtung {f}
thread cutting screw	Schneidschraube {f}
thread cutting technology	Gewindeschneidtechnik {f}
thread depth	Gewindetiefe {f}
thread depth plug gauge	Gewinde-Tiefenlehrdorn {m}
thread diameter	Gewindedurchmesser {m}
thread drainage	Fadendrainage {f}
thread end	Gewindeende {n}
thread file	Gewindefeile {f}
thread form	Gewindeform {f}
thread form [in the form of threads]	Fadenform {f}
thread gauge	Gewindelehre {f}
thread gauge	Gewindeschablone {f}
thread gauging technology	Gewindeprüftechnik {f}
thread groove	Gewinderille {f}
thread groove	Gewindenut {f}
thread guide [sewing machine]	Fadenleiter {m} [Nähmaschine]
thread height	Gewindetiefe {f}
thread helix	Gewindewendel {f}
thread hole	Gewindebohrung {f}
thread hole	Gewindeloch {n} [ugs.]
thread insert	Gewindeeinsatz {m}
thread lathe	Gewindeschneidmaschine {f}
thread lead	Gewindesteigung {f}
thread length	Gewindelänge {f}
thread line [of a screw]	Gewindelinie {f} [einer Schraube]
thread lock fluid	Schraubensicherungslack {m}
thread lubricant	Gewindeschmiermittel {n}
thread marking	Gewindebezeichnung {f}
thread measure	Fadenmaß {n}
thread mill	Gewindefräser {m}
thread mill	Fadenspinnerei {f}
thread milling	Gewindefräsen {n}
thread of life [fig.]	Lebensfaden {m} [fig.]
thread of patience	Geduldsfaden {m}
thread of saliva [less frequent than: string of saliva]	Speichelfaden {m}
thread opener <TO>	Threadersteller {m} <TE>
thread pitch	Gewindesteigung {f}
thread pitch	Gewindegang {m}
thread plug gauge	Gewinde-Grenzlehrdorn {m}
thread plug gauge	Gewindelehrdorn {m}
thread profile	Gewindeprofil {n}
thread reach	Einschraublänge {f} [Einschraubtiefe]
thread reach	Einschraubtiefe {f}
thread reducer	Reduziergewinde {n}
thread reducer	Gewindereduzierstück {n}
thread ring gauge	Gewindelehrring {m}
thread roll	Gewindewalze {f}
thread rolling	Gewindewalzen {n}
thread rolling machine	Gewindewalzmaschine {f}
thread run-out	Gewindeauslauf {m}
thread rush [Juncus filiformis, syn.: J. transsilvanicus]	Faden-Binse / Fadenbinse {f}
thread rush [Juncus filiformis, syn.: J. transsilvanicus]	Faden-Simse / Fadensimse {f}
thread safety	Threadsicherheit {f}
thread screw	Gewindeschraube {f}
thread seal tape	Gewindedichtungsband {n}
thread sealing	Gewindeabdichtung {f}
thread sealing compound	Gewindedichtmittel {n}
« thor — thor — Thot — Thou — thou — thre — thre — thre — thre — thre — thre »

« back

Page 323 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation