All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 329 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
through rateDurchfrachtsatz {m}
through rate Durchgangsfrachtsatz {m}
through revolving placementdurch revolvierende Platzierung
through road Bundesstraße {f}
through roadDurchgangsstraße {f}
through road Fernstraße {f}
through roadDurchfahrtsstraße {f}
through shaftDurchgangswelle {f}
through specific conduct durch (ein) bestimmtes Verhalten
through station Durchgangsbahnhof {m}
through streetDurchfahrtsstraße {f}
through streetDurchgangsstraße {f}
through street [esp. Am.] Vorfahrtsstraße {f}
through thedurchs [Präp. + Art.: durch das]
through the ages im Wandel der Zeiten
through the agesdurch alle Zeiten
through the back doordurch die Hintertür
through the Balkans durch den Balkan
through the centuriesim Laufe der Jahrhunderte
through the eyes of sb. aus der Sicht jds.
through the eyes of sb. [fig.]mit den Augen jds. [fig.] [aus der Sicht jds.]
through the kindness ofdank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
Through the Looking-Glass [Lewis Carroll] Alice hinter den Spiegeln
Through the Looking-Glass, and What Alice Found There [Lewis Carroll] Alice hinter den Spiegeln
through the nature of the goods der Natur der Ware innewohnend
through the offices ofdurch die Vermittlung von
through the official channels auf dem Amtsweg
through the omission durch die Unterlassung
through the use durch den Gebrauch
through the yearsüber die Jahre hinweg
through the years im Laufe der Jahre
through the years im Lauf der Jahre
through the years über die Jahre [über die Jahre hinweg, im Lauf der Jahre]
through thick and thin [fig.] [idiom] durch dick und dünn [fig.] [Redewendung]
through thishierdurch
through ticket durchgehender Fahrschein {m}
through time über die Zeit [im Laufe der Zeit]
through trafficDurchgangsverkehr {m}
through traffic Durchzugsverkehr {m} [österr.] [Durchgangsverkehr]
through train durchgehender Zug {m}
through truss bridgeFachwerkträgerbrücke {f}
through truss bridge Kastenbrücke {f} [Fachwerkträgerbrücke]
through unofficial channels [cut through the red tape]auf dem kleinen Dienstweg
through use of sth. unter Einsatz etw. [Gen.]
Through whom did you learn that? Durch wen hast du das erfahren?
through-and-through wound Durchschuss {m} [Schusswunde]
through-and-through wounds Durchschüsse {pl}
through-beam sensorEinweglichtschranke {f} [auch: Einweg-Lichtschranke]
through-bolteddurchgeschraubt
through-composeddurchkomponiert [ohne Wiederholungen]
through-connected durchgeschaltet
through-connectionDurchkontaktierung {f}
through-connection Durchschaltung {f}
throughflowDurchströmen {n}
through-flow characteristic curve Durchflusskennlinie {f}
throughflow evaporator Durchströmungsverdunster {m}
through-flow of gasDurchströmen {n} von Gas
through-flow testing rigDurchströmungsprüfstand {m}
through-hardeneddurchgehärtet
through-holeDurchgangsbohrung {f}
through-hole component THT-Komponente {f}
through-hole technology <THT>Durchsteckmontage {f} [THT-Technik; Leiterplattenbestückung]
through-hole technology <THT> Durchsteckmontagetechnik {f} [THT-Technik; Leiterplatten]
throughout durchweg
throughout immer
throughout ganz und gar
throughout überall (in)
throughout ... in ganz ...
throughout durchwegs [österr.] [schweiz.] [südd.]
throughout durchgehend [die ganze Zeit hindurch]
throughout hindurch
throughoutzeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]
throughout im Verlauf [+Gen.]
throughout [e.g. 2009] im gesamten Jahr [z. B. 2009]
throughout a period [of time] eine Zeit hindurch
throughout all of timeüber alle Zeiten hinweg
throughout Austria [postpos.]österreichweit
throughout Europe in ganz Europa
throughout Europe europaweit
throughout Germany in ganz Deutschland
throughout Germany bundesweit [deutschlandweit]
throughout history zu allen Zeiten [im Laufe der Geschichte]
throughout life lebenslang
throughout one's life zeitlebens
throughout Switzerland schweizweit
throughout the Communitygemeinschaftsweit
... throughout the Community and in any Community language.... in der gesamten Gemeinschaft und in allen Amtssprachen.
throughout the country durch das ganze Land
throughout the country im ganzen Land
throughout (the course of) historyim Laufe der Geschichte
throughout the day den ganzen Tag lang [während des ganzen Tages]
throughout the day den ganzen Tag über
throughout the entire termwährend der ganzen Laufzeit
throughout the euro zoneinnerhalb der Euro-Zone
throughout the marketam ganzen Markt
throughout the republic in der ganzen Republik
throughout the roomim gesamten Raum
throughout the term während der ganzen Laufzeit
throughout the term of the agreementwährend der gesamten Vertragslaufzeit
throughout the term of the loan während der Laufzeit des Darlehens
« threthrithrithrothrothrothrothrothruthulthum »
« backPage 329 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement