All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 330 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
throughout the Unionunionsweit
throughout the (whole) yeardas ganze Jahr hindurch
throughout the worldauf der ganzen Welt
throughout the worldweltweit
throughout the year durch das ganze Jahr
throughout the year während des ganzen Jahres
throughout the yearganzjährig
throughout the year im gesamten Jahr
throughout their historyzeit ihrer Geschichte [ihrer: 3. Pers. Plural]
throughputDurchsatz {m}
throughput Durchflussleistung {f}
throughput Verarbeitungsmenge {f}
throughput Durchlaufleistung {f}
throughput [data]Datendurchlauf {m} [auch: Datendurchsatz]
throughput capacity Durchsatzleistung {f}
throughput rate Durchsatzrate {f}
throughput rateDurchsatzleistung {f}
throughput time <TPT, TT> [e.g. manufacturing process] Durchlaufzeit {f} <DLZ, ZDL> [z. B. Fertigungssteuerung]
through-sewn durchgenäht
through-stitched durchgenäht
throughway [Br.]Passage {f} [Durchgang]
through-way valve Durchgangsventil {n}
through-wiring [also: throughwiring]Durchverdrahtung {f}
throupleDreiecksbeziehung {f}
throw Wurf {m}
throw Verwurf {m}
throw [act of throwing] Werfen {n}
throw [Am.]Plaid {n} {m}
throw [for furniture]Überwurf {m}
throw bag Wurfsack {m}
throw distance [also: distance of throw] Wurfweite {f}
throw lineWurfleine {f}
Throw off the bowlines. [attributed to Mark Twain] Löse die Knoten.
throw pillowDekokissen {n}
throw pillow Wurfkissen {n}
throw pillow Zierkissen {n} [Dekokissen]
Throw plenty of dirt and some will be sure to stick. Etwas bleibt immer hängen.
throw rugkleiner Teppich {m}
throw stick [boomerang, throwing stick] Wurfholz {n} [als gebogenes od. gekrümmtes Wurfholz: Bumerang]
Throw! Wirf!
Throw! Werft!
throwaway Flugschrift {f}
throw-away Handzettel {m}
throwaway ex-und-hopp [ugs.]
throwaway [attr.]zum Wegwerfen [nachgestellt]
throwaway [attr.]Wegwerf-
throwaway behavior [Am.] Wegwerfgebaren {n}
throwaway behaviour [Br.]Wegwerfgebaren {n}
throwaway bottle Wegwerfflasche {f}
throwaway bottles Wegwerfflaschen {pl}
throwaway comment unbedachte Bemerkung {f}
throwaway cultureWegwerfkultur {f}
throw-away mentality Wegwerfmentalität {f}
throwaway mentality Wegwerfmentalität {f}
throwaway mentalityEx-und-hopp-Mentalität {f}
throw-away packageWegwerfverpackung {f}
throw-away packageWegwerfpackung {f}
throwaway packingEinwegpackung {f}
throw-away pallet Einwegpalette {f}
throwaway pallet Einwegpalette {f}
throw-away (plastic) bag Wegwerfbeutel {m}
throwaway shirtsHemden {pl} zur einmaligen Benutzung
throwaway societyWegwerfgesellschaft {f}
throw-away society [spv.] Wegwerfgesellschaft {f}
throwbackZurückwerfen {n}
throwback Atavismus {m}
throwback {sg} wiederauftretende Merkmale {pl} [Genetik/Vererbung]
throwback [Am.] Rückblick {m}
throwback [fig.] [return] Rückkehr {f} [zu einer alten Stufe oder Form]
throwback [flashback] Rückblende {f}
throwbacks Rückschläge {pl}
throwdown Schiedsrichterball {m}
throwdowns Schiedsrichterbälle {pl}
thrower Werfer {m}
thrower [female] Werferin {f}
throwersWerfer {pl}
thrower's shoulder [impingement syndrome]Werferschulter {f} [Impingementsyndrom]
throw-in Einwurf {m}
throwing schmeißend [ugs.]
throwing werfend
throwing Werfen {n}
throwing area Wurfbereich {m}
throwing away verscherzend
throwing axe Wurfaxt {f}
throwing axe [also: throwing ax] Wurfbeil {n}
throwing backzurückwerfend
throwing back Zurückwerfen {n}
throwing body Drehmasse {f}
throwing circleWurfkreis {m}
throwing circlesWurfkreise {pl}
throwing down hinwerfend
throwing handWurfhand {f}
throwing in einwerfend
throwing knife Wurfmesser {n}
throwing light on sth. [fig.]Aufklärung {f} [einer Sache oder eines Zusammenhangs]
throwing marks Drehspuren {pl}
throwing object Wurfobjekt {n}
throwing (of) a bottleFlaschenwurf {m}
throwing out hinauswerfend
throwing over überwerfend
« thrithrithrothrothrothrothrothruthulthumthun »
« backPage 330 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement