|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 336 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
throughoutzeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]
throughout im Verlauf [+Gen.]
throughout [e.g. 2009] im gesamten Jahr [z. B. 2009]
throughout a period [of time] eine Zeit hindurch
throughout all of time über alle Zeiten hinweg
throughout Austria [postpos.] österreichweit
throughout Europein ganz Europa
throughout Europeeuropaweit
throughout Germany in ganz Deutschland
throughout Germanybundesweit [deutschlandweit]
throughout history zu allen Zeiten [im Laufe der Geschichte]
throughout lifelebenslang
throughout one's lifezeitlebens
throughout Switzerland schweizweit
throughout the Communitygemeinschaftsweit
... throughout the Community and in any Community language. ... in der gesamten Gemeinschaft und in allen Amtssprachen.
throughout the country durch das ganze Land
throughout the country im ganzen Land
throughout (the course of) history im Laufe der Geschichte
throughout the day den ganzen Tag lang [während des ganzen Tages]
throughout the day den ganzen Tag über
throughout the entire term während der ganzen Laufzeit
throughout the euro zone innerhalb der Euro-Zone
throughout the marketam ganzen Markt
throughout the republicin der ganzen Republik
throughout the room im gesamten Raum
throughout the term während der ganzen Laufzeit
throughout the term of the agreement während der gesamten Vertragslaufzeit
throughout the term of the loan während der Laufzeit des Darlehens
throughout the Union unionsweit
throughout the (whole) yeardas ganze Jahr hindurch
throughout the worldauf der ganzen Welt
throughout the worldweltweit
throughout the yeardurch das ganze Jahr
throughout the year während des ganzen Jahres
throughout the year ganzjährig
throughout the year im gesamten Jahr
throughout their historyzeit ihrer Geschichte [ihrer: 3. Pers. Plural]
throughputDurchsatz {m}
throughputDurchflussleistung {f}
throughput Verarbeitungsmenge {f}
throughputDurchlaufleistung {f}
throughput [data]Datendurchlauf {m} [auch: Datendurchsatz]
throughput capacity Durchsatzleistung {f}
throughput rateDurchsatzrate {f}
throughput rateDurchsatzleistung {f}
throughput time <TPT, TT> [e.g. manufacturing process] Durchlaufzeit {f} <DLZ, ZDL> [z. B. Fertigungssteuerung]
through-sewndurchgenäht
through-stitched durchgenäht
throughway [Br.]Passage {f} [Durchgang]
through-way valveDurchgangsventil {n}
through-wiring [also: throughwiring] Durchverdrahtung {f}
throuple [sl.]Triade {f} [Dreiecksbeziehung]
throuple [sl.] Dreiecksbeziehung {f}
throw Wurf {m}
throw Verwurf {m}
throw [act of throwing] Werfen {n}
throw [Am.] Plaid {n} {m}
throw [for furniture]Überwurf {m}
throw bagWurfsack {m}
throw distance [also: distance of throw]Wurfweite {f}
throw distance [from projector to screen]Projektionsabstand {m}
throw distance [from projector to screen]Projektionsentfernung {f}
throw lineWurfleine {f}
Throw off the bowlines. [attributed to Mark Twain] Löse die Knoten.
throw pillow Dekokissen {n}
throw pillowWurfkissen {n}
throw pillow Zierkissen {n} [Dekokissen]
Throw plenty of dirt and some will be sure to stick. Etwas bleibt immer hängen.
throw rugkleiner Teppich {m}
throw stick [boomerang, throwing stick] Wurfholz {n} [als gebogenes od. gekrümmtes Wurfholz: Bumerang]
Throw! Wirf!
Throw! Werft!
throwaway Flugschrift {f}
throw-away Handzettel {m}
throwaway ex-und-hopp [ugs.]
throwaway [attr.]zum Wegwerfen [nachgestellt]
throwaway [attr.] Wegwerf-
throwaway behavior [Am.]Wegwerfgebaren {n}
throwaway behaviour [Br.] Wegwerfgebaren {n}
throwaway bottle Wegwerfflasche {f}
throwaway bottlesWegwerfflaschen {pl}
throwaway commentunbedachte Bemerkung {f}
throwaway culture Wegwerfkultur {f}
throw-away mentality Wegwerfmentalität {f}
throwaway mentalityWegwerfmentalität {f}
throwaway mentalityEx-und-hopp-Mentalität {f}
throw-away package Wegwerfverpackung {f}
throw-away packageWegwerfpackung {f}
throwaway packingEinwegpackung {f}
throw-away palletEinwegpalette {f}
throwaway pallet Einwegpalette {f}
throw-away (plastic) bag Wegwerfbeutel {m}
throwaway shirtsHemden {pl} zur einmaligen Benutzung
throwaway societyWegwerfgesellschaft {f}
throw-away society [spv.] Wegwerfgesellschaft {f}
throwback Zurückwerfen {n}
throwbackAtavismus {m}
throwback {sg}wiederauftretende Merkmale {pl} [Genetik/Vererbung]
throwback [Am.] Rückblick {m}
« thre — thri — thro — thro — thro — thro — thro — thru — thud — thum — thun »
« backPage 336 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement