All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 341 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
ticket [licence] Patent {n} [seemännisch]
ticket [obs.] [short note] Notiz {f} [schriftlich]
ticket [parking, speeding, etc.]Strafmandat {n}
ticket [price ticket]Auszeichnung {f} [Preisschild]
ticket [tag]Etikett {n}
ticket agentFahrkartenverkäufer {m}
ticket agentKartenverkäufer {m} [Fahrkarten, Kartenvorverkaufsstelle]
ticket allocationTicketvergabe {f}
ticket allocation strategy [policy applied during the selling of the tickets] [football / soccer] Trennungsstrategie {f} [System bei der Verteilung der Eintrittskarten] [Fußball]
ticket and luggage check-in Flugschein- und Gepäckannahmeschalter {m}
ticket barrier Sperre {f} [zur Fahrkartenkontrolle]
ticket bookFahrscheinheft {n}
ticket check Kartenkontrolle {f}
ticket check [e.g. bus, train]Fahrkartenkontrolle {f} [z. B. Bus, Zug]
ticket clipper [person or device] Fahrkartenknipser {m} [ugs.] [Person oder Gerät]
ticket collector Fahrkartenschaffner {m}
ticket collectorSchaffner {m}
ticket collector Fahrkartenkontrolleur {m}
ticket collector Kartenabreißer {m}
ticket collector Kondukteur {m} [schweiz., sonst veraltet für Schaffner]
ticket collector Billettabreißer {m} [veraltend]
ticket control Fahrscheinkontrolle {f}
ticket counterKartenschalter {m}
ticket counterTicketschalter {m}
ticket counter Fahrkartenschalter {m}
ticket desk Ticketschalter {m} [Flughafen]
ticket dispenser Kartenautomat {m}
ticket for London Fahrkarte {f} nach London
ticket gateFahrkartensperre {f} [veraltet]
ticket hall Schalterhalle {f}
ticket holder Karteninhaber {m}
ticket inspection Fahrkartenkontrolle {f}
ticket inspector Kontrolleur {m}
ticket inspector Fahrkartenkontrolleur {m}
ticket inspectorSchwarzkappler {m} [österr.] [ugs.] [Fahrscheinkontrolleur]
ticket inspector Schaffner {m} [veraltend]
ticket inspector [female]Kontrolleurin {f}
ticket inspector [female] Fahrkartenkontrolleurin {f}
ticket machine Fahrkartenautomat {m}
ticket machineTicketautomat {m}
ticket machine [for parking] Parkscheinautomat {m}
ticket numberLosnummer {f}
ticket of indulgence Ablasszettel {m}
ticket of tenZehnerkarte {f}
ticket officeKartenausgabestelle {f}
ticket officeFahrkartenschalter {m}
ticket officeKartenschalter {m}
ticket office Fahrkartenausgabe {f} [Schalter]
ticket office Kasse {f} [für Verkauf von Eintrittskarten]
ticket officeSchalterraum {m} [Fahrkartenschalter]
ticket office Schalter {m} [für Fahrkarten, Eintrittskarten]
ticket office clerk Fahrkartenverkäufer {m}
ticket office clerk [female]Fahrkartenverkäuferin {f}
ticket office closing time Kassenschluss {m}
ticket officesKartenausgabestellen {pl}
ticket on departure <TOD, ToD> Flugticket {n} am Abreiseschalter [Hinterlegung des Flugtickets am Abreiseschalter]
ticket price Ticketpreis {m}
ticket price Kartenpreis {m}
ticket price Fahrpreis {m}
ticket prices Kartenpreise {pl}
ticket prices Eintrittspreise {pl}
ticket punchFahrkartenlocher {m}
ticket punch Ticketentwerter {m} [Fahrscheinlocher, Schaffnerzange]
ticket punchSchaffnerzange {f} [Lochzange]
ticket punch [Am.] [coll.] [fig.] [military service term] Sprosse {f} auf der Karriereleiter [fig.] [ugs.]
ticket reader Etikettenleser {m}
ticket sales {pl}Ticketverkauf {m}
ticket sales {pl}Kartenverkauf {m}
ticket sales {pl}Fahrkartenverkauf {m}
ticket scalper Kartenschwarzhändler {m}
ticket scalping [Am.] [Aus.] [Can.](illegaler) Kartenwiederverkauf {m}
ticket sellerTicketverkäufer {m}
ticket seller [for lottery, raffle etc.] Losverkäufer {m}
ticket stamping machineFahrscheinentwerter {m}
ticket stubTicketabschnitt {m}
ticket systemTicketsystem {n}
ticket taker [in theatre, cinema] Kartenabreißer {m} [ugs.]
ticket taker [in theatre, cinema] Billeteur {m} [österr.] [Kartenabreißer]
Ticket to RideZug um Zug
ticket to the (trade) showMesseticket {n} [auch: Messe-Ticket]
ticket tout [Br.] Schwarzhändler {m} [von Tickets]
ticket touting [Br.]illegaler Kartenwiederverkauf {m} [zu Schwarzmarktpreisen]
ticket validation machine [Am.] Entwerter {m}
ticket validatorFahrkartenentwerter {m}
ticket validatorEntwerter {m}
ticket validatorFahrscheinentwerter {m}
ticket (vending) machine Fahrscheinautomat {m}
ticket vendorFahrkartenverkäufer {m}
ticket windowSchalterfenster {n}
ticket window Fahrkartenschalter {m}
ticket windowKartenschalter {m}
ticket windowSchalter {m} [Bahnstation]
ticket window Kasse {f}
[ticket of a coalition of several parties] Einheitsliste {f}
(ticket) tout [Br.] Schwarzmarkthändler {m}
ticket-balancing [USA] [Taktik in der US-amerikanischen Politik, möglichst viele Wählergruppen durch die Aufstellung verschiedener Kandidaten, die diese Gruppen ansprechen, hinter sich zu bringen]
ticketed [fined]bestraft
ticketed priceausgezeichneter Preis {m} [Preisschild]
ticketingBuchung {f}
« thusthymthyrTibeticktickticktidatidetievtier »
« backPage 341 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers