|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 347 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
ticket of indulgenceAblasszettel {m}
ticket of ten Zehnerkarte {f}
ticket officeKartenausgabestelle {f}
ticket office Fahrkartenschalter {m}
ticket office Kartenschalter {m}
ticket office Fahrkartenausgabe {f} [Schalter]
ticket office Kasse {f} [für Verkauf von Eintrittskarten]
ticket office Schalterraum {m} [Fahrkartenschalter]
ticket officeSchalter {m} [für Fahrkarten, Eintrittskarten]
ticket office clerk Fahrkartenverkäufer {m}
ticket office clerk [female] Fahrkartenverkäuferin {f}
ticket office closing timeKassenschluss {m}
ticket offices Kartenausgabestellen {pl}
ticket on departure <TOD, ToD> Flugticket {n} am Abreiseschalter [Hinterlegung des Flugtickets am Abreiseschalter]
ticket priceTicketpreis {m}
ticket priceKartenpreis {m}
ticket priceFahrpreis {m}
ticket prices Kartenpreise {pl}
ticket prices Eintrittspreise {pl}
ticket punchFahrkartenlocher {m}
ticket punch Ticketentwerter {m} [Fahrscheinlocher, Schaffnerzange]
ticket punchSchaffnerzange {f} [Lochzange]
ticket punch [Am.] [coll.] [fig.] [military service term] Sprosse {f} auf der Karriereleiter [fig.] [ugs.]
ticket reader Etikettenleser {m}
ticket sales {pl}Ticketverkauf {m}
ticket sales {pl}Kartenverkauf {m}
ticket sales {pl}Fahrkartenverkauf {m}
ticket scalper Kartenschwarzhändler {m}
ticket scalping [Am.] [Aus.] [Can.](illegaler) Kartenwiederverkauf {m}
ticket sellerTicketverkäufer {m}
ticket seller [for lottery, raffle etc.]Losverkäufer {m}
ticket stamping machine Fahrscheinentwerter {m}
ticket stub Ticketabschnitt {m}
ticket systemTicketsystem {n}
ticket taker [in theatre, cinema, museum, etc.] Kartenabreißer {m}
ticket taker [in theatre, cinema]Billeteur {m} [österr.] [Kartenabreißer]
Ticket to RideZug um Zug
ticket to the (trade) showMesseticket {n} [auch: Messe-Ticket]
ticket tout [Br.]Schwarzhändler {m} [von Tickets]
ticket touting [Br.] illegaler Kartenwiederverkauf {m} [zu Schwarzmarktpreisen]
ticket validation machine [Am.] Entwerter {m}
ticket validatorFahrkartenentwerter {m}
ticket validator Entwerter {m}
ticket validator Fahrscheinentwerter {m}
ticket (vending) machine Fahrscheinautomat {m}
ticket vendor Fahrkartenverkäufer {m}
ticket windowSchalterfenster {n}
ticket window Fahrkartenschalter {m}
ticket window Kartenschalter {m}
ticket windowSchalter {m} [Bahnstation]
ticket window Kasse {f}
[ticket of a coalition of several parties] Einheitsliste {f}
(ticket) tout [Br.]Schwarzmarkthändler {m}
ticket-balancing [USA][Taktik in der US-amerikanischen Politik, möglichst viele Wählergruppen durch die Aufstellung verschiedener Kandidaten, die diese Gruppen ansprechen, hinter sich zu bringen]
ticketed [fined] bestraft
ticketed price ausgezeichneter Preis {m} [Preisschild]
ticketing Buchung {f}
ticketing auspreisend
ticketing portal Ticketingportal {n} [auch: Ticketing-Portal]
ticketing systemTicketsystem {n}
ticket-office window Sprechfenster {n} [Fahrkartenschalter]
ticket-puncher [sl.] [Am.]Aufsteiger {m} [Karrierist]
tickets Billette {pl}
ticketsFahrscheine {pl}
tickets Scheine {pl}
tickets Fahrkarten {pl}
tickets Eintrittskarten {pl}
tickets at reduced fare Fahrkarten {pl} zum ermäßigten Preis
Tickets for the concert are (like) gold dust. Eintrittskarten für das Konzert sind sehr schwer zu bekommen.
ticket-seller [for in-demand shows]Renner {m} [ugs.] [Kassenschlager]
ticketted ausgezeichnet
ticket-writing authority [for police and similar authorities] Bußenkompetenz {f} [schweiz.]
tickety-boo [Br.] [coll.] [dated]in bester Ordnung
ticking Drell {m} [fachspr.]
tickingInlett {n}
tickingInlettstoff {m}
ticking tickend
ticking Zwillich {m}
ticking [Denim]Zwilch {m} [Zwillich]
ticking [fabric used in upholstering and mattress or pillow covers]Drillich {m}
ticking [for eiderdowns] Einschütte {f}
ticking bombtickende Bombe {f}
ticking of the clock Ticken {n} der Uhr
ticking offankreuzend
ticking offÜberprüfen {n} und Abhaken
ticking off [coll.] [reprimand]Ausschimpfen {n}
ticking off [coll.] [reprimand] Anpfiff {m} [ugs.] [scharfe Zurechtweisung]
ticking time bomb [also fig.] tickende Zeitbombe {f} [auch fig.]
ticking weaver Zwillichweber {m}
ticking-off [coll.] [reprimand] Rüffel {m} [ugs.]
tickle Kitzeln {n}
tickle grass / ticklegrass [Agrostis scabra] Raues Straußgras {n}
tickle in the throatHustenreiz {m}
tickle in the throat Halskratzen {n}
Tickle Me [Norman Taurog]Cowboy-Melodie
tickle of the throatHustenreiz {m}
Tickled Pink [Rainbow Brite]Penny Popperpink [Regina Regenbogen]
tickle-my-fancy [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis](Wildes) Stiefmütterchen {n}
ticklerNotizbuch {n}
« thymthyrTiantibiticktickticktidatidytiedTiet »
« backPage 347 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers