dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 349 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
throwing technique	Wurftechnik {f}
throwing the hammer	Hammerwerfen {n}
throwing the javelin	Speerwerfen {n}
throwing together	zusammenwerfend
throwing weapon	Wurfwaffe {f}
thrown	geschmissen
thrown	geworfen
thrown away	weggeworfen
thrown away [opportunities etc.]	verscherzt
thrown back	zurückgeworfen
thrown down	hingeworfen
thrown in	eingeworfen
thrown in	dazugegeben
thrown out	hinausgeworfen
thrown out	abgeschmettert [ugs.]
thrown over	übergeworfen
thrown silk	Seidengarn {n}
thrown silk	Seidenzwirn {m}
thrown together	zusammengeworfen
thrownness	Geworfenheit {f}
thrown-up stone	hochgeschleuderter Stein {m}
throw-off	Auswurf {m}
throw-off [Br.]	Aufbruch {m} [zur Jagd]
throw-off [handball]	Anwurf {m}
throw-out [football]	Abwurf {m}
throwouts	aussortierte Ware {f}
throw-outs {pl}	Ausschussware {f}
throws	Würfe {pl}
throws [cloth]	Überwürfe {pl} [Stoff]
throwster [of silk]	Seidenzwirner {m}
throw-up [coll.]	Spuckpfütze {f}
throw-wort [Leonurus cardiaca] [motherwort]	Echtes Herzgespann {n}
throw-wort [Leonurus cardiaca] [motherwort]	Löwenschwanz {m} [Echtes Herzgespann]
throw-wort [Leonurus cardiaca] [motherwort]	Herzspannkraut {n}
thru [Am.]	Ringweite {f} [Durchmesser des Durchlasses]
thru [Am.] [coll.]	bis (einschließlich)
thru [Am.] [coll.] [through]	durch
thru [Am.] [spv.]	räumlich durch
thru traffic [esp. Am.]	Durchgangsverkehr {m}
thru traffic [esp. Am.]	Durchzugsverkehr {m} [österr.] [Durchgangsverkehr]
thru-bulkhead receptacle [esp. Am.] [coll.]	Schottdurchführung {f}
thru-hole [Am.]	Durchgangsbohrung {f}
thru-hole component [also: thruhole component] [Am.]	THT-Komponente {f}
thrum [monotonous sound]	Surren {n}
thrummed	geklimpert
thrumming	klimpernd
thrupenny bit [Br.] [coll.]	Dreipennymünze {f}
thruppence [Br.]	Dreipennymünze {f}
thruppence [Br.] [dated] [three pence, threepence]	drei Pence {pl}
thruppenny bit [Br.] [coll.]	Dreipennymünze {f}
thrush	Drossel {f}
thrush	Schwämmchen {n}
thrush	Soor {m}
thrush [Am.] [sl.] [female singer (of pop songs)]	Sängerin {f} [Popmusik]
thrush [hoof disease]	Strahlfäule {f} [Huferkrankung]
thrush babbler [Ptyrticus turdinus]	Weißbauch-Drosseltimalie {f}
thrush blackbird [Euphagus carolinensis, syn.: E. carolinus, Scolecophagus carolinus]	Roststärling {m} [auch: Rost-Stärling]
thrush cowry / cowrie [Erosaria turdus, syn.: E. miyokoae, E. raripuncta, Cypraea alba, C. arenosa, C. ovata, C. phyllidis, C. turdus, C. zanzibarica, Monetaria hamyi, Naria turdus]	Drossel-Kauri / Drosselkauri {f} [Meeresschneckenart]
thrush nightingale [Luscinia luscinia]	Sprosser {m}
thrush nightingale [Luscinia luscinia]	Rothvogel {m} [veraltet]
thrush nightingale [Luscinia luscinia]	Polnische Nachtigall {f}
thrush species	Drosselart {f}
thrush species {pl}	Drosselarten {pl}
(thrush) anvil [also thrush's anvil]	Drosselschmiede {f} [auch Amselschmiede, Schneckenschmiede]
thrush-babbler [Ptyrticus turdinus, syn.: Illadopsis turdina]	Weißbauch-Drosseltimalie {f}
thrushes [family Turdidae]	Drosseln {pl}
thrushes [family Turdidae]	Turdiden {pl} [Drosseln]
thrush-like antpitta [Myrmothera campanisona]	Fleckenbrust-Ameisenjäger {m}
thrush-like manakin [Schiffornis turdinus, syn.: S. turdina, S. veraepacis]	Bronzeschiffornis / Bronze-Schiffornis {f}
thrush-like manakin [Schiffornis turdinus, syn.: S. turdina, S. veraepacis]	Brauntrauerkotinga {f}
thrush-like schiffornis [Schiffornis turdinus, syn.: S. turdina, S. veraepacis]	Bronzeschiffornis / Bronze-Schiffornis {f}
thrush-like schiffornis [Schiffornis turdinus, syn.: S. turdina, S. veraepacis]	Brauntrauerkotinga {f}
thrush-like wren [Campylorhynchus turdinus]	Drosselzaunkönig {m}
thrust	Druck {m}
thrust	Schub {m}
thrust	Schubkraft {f}
thrust	Stich {m} [Messer-]
thrust	Vorstoß {m}
thrust	(kräftiger) Schubs {m} [ugs.] [(kräftiger) Stoß]
thrust	Stoß {m} [das Zustoßen einer Waffe]
thrust	gedrängt
thrust	Druckkraft {f}
thrust [theme, purpose]	Tenor {m} [Inhalt, Sinn]
thrust angle	Spurdifferenzwinkel {m}
thrust augmentation	Schubverstärkung {f}
thrust balance [e.g. turbines]	Schubausgleich {m} [z. B. bei Turbinen]
thrust balance piston	Schubausgleichskolben {m}
thrust ball bearing	Axialkugellager {n}
thrust bearing	Widerlager {n}
thrust bearing	Axiallager {n}
thrust bearing	Drucklager {n}
thrust bolt	Andruckschraube {f}
thrust chamber	Brennkammer {f} [Raketentriebwerk]
thrust chamber	Schubkammer {f} [Raketenmotor]
thrust compensation	Schubausgleich {m}
thrust compensation piston	Schubausgleichskolben {m}
thrust deduction fraction	Sogziffer {f}
thrust fault	Überschiebung {f}
thrust fault	Aufschiebung {f}
thrust fencing [also: thrust-fencing]	Stoßfechten {n}
« thro — thro — thro — thro — thro — thro — thru — thul — thum — thun — Thur »

« back

Page 349 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary