|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 350 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
(tidal) bore Flutwelle {f} [im Fluss]
tidally lockedrotiert gebunden
tidal-marsh / tidalmarsh amaranth [Amaranthus cannabinus, syn.: A. edulis, Acnida cannabina] Virginia-Hanf {m}
tidal-marsh / tidalmarsh water-hemp / waterhemp [Amaranthus cannabinus, syn.: A. edulis, Acnida cannabina]Virginia-Hanf {m}
tidal-washed dem Spiel der Gezeiten unterworfen
tidbit [Am.]Leckerbissen {m}
tidbit [Am.] Schmankerl {n} [bayer.] [österr.]
tidbit [Am.] Schmeckerchen {n} [regional] [Leckerbissen]
tidbit [piece of information] [Am.]Pikanterie {f}
tidbits [Am.]Leckerbissen {pl}
tiddlerKnirps {m}
tiddler [Br.] [coll.]kleine Person {f}
tiddler [Br.] [coll.] winziger Fisch {m}
tiddler [Br.] [coll.] kleines Ding {n}
tiddler [Br.] [coll.] Butzel {m} {n} [ugs.] [regional] [ein kleines Kind]
tiddley-winks [spv.] [tiddlywinks] Flohspiel {n}
tiddly [esp. Br.] [coll.] angesäuselt [ugs.]
tiddly [esp. Br.] [coll.] angeheitert
tiddly [esp. Br.] [coll.]beschwipst [ugs.]
tiddly [Br.] [coll.] [tipsy]trunkig [ugs.] [ostd.] [angetrunken]
tiddly [esp. Br.] [coll.] winzig
tiddlywinks Flohhüpfen {n}
tiddlywinksFlohspiel {n}
tide Gezeit {f}
tide Trend {m}
tide Tide {f} [nordd.]
tide {sg} Gezeiten {pl}
tide [also fig.] [current] Strom {m} [auch fig.] [Strömung]
tide changeGezeitenwechsel {m}
tide curve Gezeitenkurve {f}
tide curve Tidenkurve {f}
tide day Gezeitentag {m}
tide gate Fluttor {n}
tide gaugeGezeitenpegel {m}
tide gauge zero <TGZ> Pegelnullpunkt {m} <PNP>
tide lockFlutschleuse {f}
tide mill Gezeitenmühle {f}
tide of refugees Flüchtlingsstrom {m}
tide pods [often used as a generic term for laundry detergent pods] [Tide Pods®] Waschmittelkapseln {pl}
tide poolGezeitenbecken {n}
tide pool Gezeitentümpel {m}
tide poolsGezeitentümpel {pl}
tide station Tidenstation {f}
tide station Gezeitenstation {f}
tide way Gezeitenablauf {m}
tide-dependent tideabhängig [nordd.]
tideland Watt {n}
tidelandsWatten {pl}
tideless gezeitenfrei
tideless gezeitenlos
tideless ohne Gezeiten [nachgestellt]
tidelineFlutlinie {f}
tidemarkGezeitenmarke {f}
tidemark Flutmarke {f}
tidemarsh water hemp [Amaranthus cannabinus, syn.: A. edulis, Acnida cannabina]Virginia-Hanf {m}
tideover allowance Überbrückungshilfe {f}
tide-over credit Überbrückungskredit {m}
tides Gezeiten {pl}
tidewaiter [also: tide-waiter] [any customs inspector at dockside or aboard ships]Zollbediensteter {m}
tidewater Watt {n}
tidewater Überflutungsgebiet {n} [an der Küste]
tidewater [water affected by the ebb and flow of the tide] Wattwasser {n}
tidewater [water overflowing land at flood tide] Flutwasser {n}
tidewater red cypress [Taxodium distichum]Sumpfzypresse {f}
tidewater red-cypress [Taxodium ascendens, syn.: Taxodium distichum var. imbricarium]Taxodie {f} [Sumpfzypresse]
tidewater red-cypress [Taxodium ascendens, syn.: Taxodium distichum var. imbricarium] Amerikanische Sumpfzypresse {f}
tidewater red-cypress [Taxodium ascendens, syn.: Taxodium distichum var. imbricarium] Eibenzypresse {f}
tidewater red-cypress [Taxodium ascendens, syn.: Taxodium distichum var. imbricarium]Sumpfzeder {f}
tideway Priel {m}
tideway Gezeitenablauf {m}
tidied upaufgeräumt
tidier ordentlicher
tidiest ordentlichste
tidiness Ordnung {f}
tidiness Ordnungsliebe {f}
tidiness Sauberkeit {f}
tidinessReinlichkeit {f}
tiding oneself over Überbrückung {f}
tidings Neuigkeiten {pl}
tidings Nachrichten {pl}
tidings {pl} [archaic]Nachricht {f}
tidings {pl} [archaic] Zeitung {f} [veraltet] [Neuigkeit]
tidings {pl} [literary]Botschaft {f} [geh.] [Nachricht]
tidings {pl} [sometimes treated as sg.] [literary or hum.] Kunde {f} [geh.] [veraltend] [Nachricht]
tidy ordentlich
tidy aufgeräumt [ordentlich]
tidy reinlich [ordentlich]
tidy [coll.] [considerable] ansehnlich [z. B. Einkommen, Profit]
tidy [handwriting]sauber [Schrift]
tidy [sum, amount] [coll.] stolz [ugs.] [beträchtlich]
tidy (little) sum stattliche Summe {f}
tidy return [coll.]ordentliche Verzinsung {f} [ugs.]
tidy sum schöner Betrag {m}
tidy sumnetter Betrag {m}
tidy sum of money beträchtlicher Geldbetrag {m}
tidying aufräumend
tidying ordnend
« TibetibiTicktickticktidatidytiedtiffTigetigh »
« backPage 350 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers