dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 352 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
thumbstall [also: thumb stall]	Däumling {m} [Schutzkappe für den Daumen]
thumbstick	Daumenstick {m}
thumbsucker	Daumenlutscher {m}
thumb-sucking	Daumenlutschen {n}
thumb-sucking child	Daumenlutscher {m}
thumbs-up sign	Daumenhochzeichen {n}
thumbtack [Am.]	Reißnagel {m}
thumbtack [Am.]	Reißzwecke {f}
thumbtack [Am.]	Wanze {f} [regional] [ugs.] [Reißzwecke]
thumbtack [Am.]	Pinne {f} [bes. nordd.: Reißzwecke]
thumbtack [Am.]	Reißbrettstift {m}
thumbtack [Am.]	Heftzwecke {f}
thumbtacks	Reißnägel {pl}
thumb-turn [also: thumb turn]	Drehknauf {m}
thumbwheel	Daumenrad {n}
thumbwheel switch	Daumenradschalter {m}
thumbwheel system	Daumenradsystem {n}
thump	Abrollklopfen {n}
thump	Bums {m}
thump	dumpfer Schlag {m}
thump	Puff {m} [ugs.] [Stoß]
thump on the back	Schlag {m} auf den Rücken
thumped	gebumst [gekracht, geschlagen]
Thumper [Bambi] [Disney]	Klopfer
thumper [coll.]	Mordsding {n} [ugs.]
thumping	Klopfen {n}
thumping	Pochen {n} [heftig]
thumping	pochend [heftig, Herz etc.]
thumping	bumsend [ugs.] [krachend]
thumping [coll.] [fig.] [huge, colossal]	gewaltig [außerordentlich groß, stark]
thumping (big) majority [Br.] [coll.]	überwältigende Mehrheit {f}
thumping defeat [Br.]	haushohe Niederlage {f}
thumping defeat [Br.]	krachende Niederlage {f}
thumping great [coll.]	riesengroß
thumping lie	schwere Lüge {f}
thumping lie [Br.] [coll.]	faustdicke Lüge {f} [ugs.]
thumping victory [Br.]	Kantersieg {m}
thumping victory [Br.]	haushoher Sieg {m}
thumping win [Br.]	Kantersieg {m}
thumping win [Br.]	haushoher Sieg {m}
Thun	Thun {n}
Thunberg pine [Pinus thunbergii, syn.: Pinus thunbergiana]	Thunbergs Kiefer {f}
thunbergias [genus Thunbergia]	Thunbergien {pl}
thunbergias [genus Thunbergia]	Himmelsblumen {pl}
Thunberg's / Thunberg spiraea [Spiraea thunbergii]	Thunbergs Spierstrauch {m}
Thunberg's cycad [Encephalartos longifolius, syn.: E. almasianus, E. lanuginosus, E. mauritianus, E. pungens, E. revolutus, Zamia horrida, Z. lanuginosa, Z. longifolia, Z. occidentalis, Z. pungens]	Suurberg-Brotpalmfarn {m}
Thunberg's day-lily [Hemerocallis thunbergii, syn.: H. coreana, H. serotina, H. sulphurea]	Thunbergs Taglilie {f}
Thunberg's knotweed [Persicaria thunbergii, syn.: Polygonum thunbergii]	Thunbergs Knöterich {m}
Thunberg's meadowsweet [Spiraea thunbergii]	Thunbergs Spierstrauch {m}
thunder	Donner {m}
Thunder [Rainbow Brite]	Donner [Regina Regenbogen]
thunder clouds	Gewitterwolken {pl}
thunder god	Donnergott {m}
thunder god vine [Tripterygium wilfordii]	Wilfords Dreiflügelfrucht {f}
Thunder in the Sun [Russell Rouse]	Donner in der Sonne
thunder machine	Donnermaschine {f}
Thunder Mountain [Lew Landers] [1947]	Der Colt sitzt locker
thunder mug [Am.] [coll.]	Nachttopf {m}
thunder of cannons	Kanonendonner {m}
Thunder Point [Jack Higgins]	Das Geheimnis von U 180
thunder sheet	Donnerblech {n}
thunder snowstorm	Gewitterschneesturm {m}
thunder stick	Schwirrholz {n}
thunder thighs	Riesenschenkel {pl}
Thunderball [James Bond] [novel: Ian Fleming, film: Terence Young]	Feuerball
Thunderbird	Donnervogel {m}
Thunderbirds	Thunderbirds
thunderbolt	Blitz {m}
thunderbolt	Donnerkeil {m}
thunderbolt	Blitzschlag {m}
thunderbolt	Blitz {m} mit Donnerschlag
thunderbolt [also fig.]	Blitzstrahl {m} [auch fig.]
thunderbolt [coll.]	Bombenschuss {m} [Fußball-Jargon]
thunderbolt [coll.]	Bombe {f} [ugs.] [Bombenschuss] [Fußball-Jargon]
thunderbolt [esp. on coins]	Blitzbündel {n} [bes. auf Münzen]
thunderbolt [fig.]	Bannstrahl {m}
Thunderbolt and Lightfoot [Michael Cimino]	Die Letzten beißen die Hunde
thunderbolts	Blitze {pl}
thunderbolts	Gewitter {pl}
thunderbox [Br.] [sl.]	Donnerbalken {m}
thunderclap	Donnerschlag {m}
thunderclap headache	Donnerschlagkopfschmerz {m}
thunderclap headache	Vernichtungskopfschmerz {m}
thunderclaps	Donnerschläge {pl}
thundercloud	Gewitterwolke {f}
thunderclouds	Gewitterwolken {pl}
thundered	gedonnert
thunderflies [Kakothrips pisivorus, Kokothrips robustus] [pea thrips]	Erbsenthripse {pl}
thunderhead	Gewitterwolke {f}
thundering	donnernd
thundering applause	Beifallssturm {m}
thundering applauses	Beifallsstürme {pl}
thundering echo	Donnerhall {m}
thundering voice	Donnerstimme {f}
thundering voices	Donnerstimmen {pl}
thundermug [Br.]	Donnerscherben {m}
thunderous	donnernd
thunderous	grollend [Donner]
thunderous applause	tosender Beifall {m}
thunderous applause	donnernder Beifall {m}
« thro — thro — thro — thru — thul — thum — thun — Thur — thym — thyr — Tibe »

« back

Page 352 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary