|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 353 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tie rodsZuganker {pl}
tie rods and spacers Zugstangen und Abstandshalter {pl}
tie spacing [Am.]Schwellenabstand {m}
tie tack [Am.] Krawattennadel {f}
tie to match the shirt Krawatte {f} passend zum Hemd
tie trunk Querverbindung {f}
tie (vote) Stimmengleichstand {m} [auch: Patt]
tie votes Stimmengleichheit {f} [Wahl, Abstimmung]
tie with the social environmentSozialbindung {f}
tie wrap [also: tie-wrap] Kabelbinder {m}
[tie] Kravatte {f} [FALSCH für: Krawatte]
tieback Zugband {n}
tie-back [curtains] Raffhalter {m} [Vorhänge]
tieback [for tying a curtain to one side]Gardinenraffer {m}
tieback holderRaffhalter {m} [Raffbandhalter]
tie-back hospital / patient gown Flügelhemd {n} [Krankenhemd, Operationshemd]
tiebreak [tennis] Tie-Break / Tiebreak {m} [Tennis]
tiebreaker [tennis] Tie-Break / Tiebreak {m} [Tennis]
tie-breaker questionStichfrage {f}
tie-breaking vote [Am.]ausschlaggebende Stimme {f}
Tièche-Jadassohn nevus [Am.] [also: Jadassohn-Tièche nevus] Jadassohn-Tièche-Nävus {m}
tie-clip Krawattenhalter {m}
tiedgeknüpft
tiedangebunden
tied gebunden [Artikulation]
tied unentschieden
tied [even on points] punktgleich
tied [even score]ausgeglichen [unentschieden]
tied [fig.]rückgebunden
tied agentgebundener Vertreter {m}
tied house [Br.] [an eine bestimmte Brauerei gebundene Gaststätte]
tied loan zweckgebundene Anleihe {f}
tied loan gebundener (finanzieller) Kredit {m}
tied match [e.g. football/soccer, chess] unentschiedenes Spiel {n} [z. B. Fußball, Schach]
tied roundumgebunden
tied selling Kopplungsgeschäft {n}
tied to a certain train [postpos.] mit Zugbindung [nachgestellt]
tied together zusammengebunden
tied trillPralltriller {m}
tied up verschnürt
tied up verbunden
tied up in red tape [fig.] [postpos.]von der Bürokratie gefangen
tied up moneyfest angelegtes Geld {n}
[tied end of a balloon, sausage]Schnörpfel {m} [fränk.] [Zipfel an der Wurst, am Luftballon]
[tied neck of a / the balloon] Luftballonknoten {m}
tied-arch bridge Stabbogenbrücke {f} [Langer'scher Balken]
Tiedemann's bodyTiedemann'scher Körper {m}
Tiedemann's body Tiedemann'sches Körperchen {n}
tie-down Anbindung {f}
tie-down lashing Niederzurrung {f}
tie-down scheme [lashing]Verzurrplan {m}
tied-up moneyangelegtes Geld {n}
tied-up money gebundene Mittel {pl}
tie-dye batikähnliche Färbetechnik {f}
tie-dye [method] Schnurbatik {f} [Technik]
tie-dyed [Am.] gebatikt
tie-in Kopplung {f}
tie-inZusammenhang {m}
tie-inVerbindung {f}
tie-in Verbund-
tie-in advertising Verbundwerbung {f}
tie-in (book)Begleitbuch {n} [zu einer TV-Sendung]
tieing Zusammenbinden {n}
tieke [Philesturnus carunculatus] Sattelvogel {m}
tiemannite [HgSe] Tiemannit {m}
Tien Shan birch mouse [Sicista tianshanica, syn.: Sminthus tianschanicus] Tianshan-Birkenmaus {f}
Tien Shan even-fingered gecko [Alsophylax tokobajevi]Tien Schan-Gecko {m}
Tien Shan even-fingered gecko [Alsophylax tokobajevi]Tokobajew-Gecko {m}
Tien Shan ground squirrel [Spermophilus ralli] Tienschan-Ziesel {m} [österr. meist {n}]
Tien Shan ground squirrel [Spermophilus relictus] Relikt-Ziesel {m} [österr. meist {n}]
Tien Shan red-backed vole [Myodes centralis]Tianshan-Rötelmaus {f}
Tien Shan shrew [Sorex asper]Tien-Shan-Spitzmaus {f}
Tien Shan vole [Microtus ilaeus]Kasachstan-Wühlmaus {f}
tie-neck blouse Schluppenbluse {f}
tienshanite [(Na,K)9-10(Ca,Y)2Ba6(Mn,Fe,Ti,Zn)6(Ti,Nb) [(O,F,OH)11|B2O4||Si6O15]6]Tienshanit {m}
Tientsin Tientsin {n}
TientsinTianjin {n}
Tientsin jute [Abutilon theophrasti, syn.: A. avicennae, Sida abutilon](Chinesische) Samtpappel {f}
Tientsin jute [Abutilon theophrasti, syn.: A. avicennae, Sida abutilon]Lindenblättrige Schönmalve {f}
tie-on label Adressenanhänger {m}
tie-on label Anhängeetikett {n}
tie-on sale gebundener Verkauf {m}
tie-on saleKupplungsverkauf {m}
tiepin Krawattennadel {f}
tie-pin Krawattennadel {f}
tier Etage {f}
tier Reihe {f}
tier Ebene {f}
tierSchicht {f}
tierStufe {f}
tierSitzreihe {f}
tier Stärkeklasse {f} [z. B. im Rugby]
tier [rank] Rang {m}
tier of managementGeschäftsleitungsebene {f}
tier one / two / three support [esp. Am.] erste / zweite / dritte Unterstützungsebene {f}
tierboskat [Leptailurus serval] Serval {m}
tierceTerz {f} [Stundengebet] [auch 3. Fechtbewegung]
tierce (bet) [Aus.] [Hong Kong] Dreierwette {f} [bei Pferderennen etc.]
tiercet Terzine {f}
tiercetDreizeiler {m}
« ticktickticktidatidetiertiertigetigetightigh »
« backPage 353 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement