All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 354 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
tinkerKesselflicker {m}
Tinker Tinker {pl} [Pferderasse]
tinker (kleine) Makrele {f}
tinker Kessler {m} [Kesselflicker]
tinkerRastelbinder {m} [bes. österr.] [Kesselflicker, Kupferschmied]
tinkerPfannenflicker {m}
tinker [Br.] [coll.] [mischievous child] Lausebengel {m} [ugs.] [ungezogenes Kind]
tinker barbets [family Lybiidae, genus Pogoniulus]Zwergbärtlinge {pl}
tinker barbets [family Lybiidae, genus Pogoniulus] Zwergbartvögel {pl}
Tinker Bell [Disney] Glöckchen
Tinker Bell [Disney] Naseweis
tinker butterfly [Chaetodon tinkeri]Tinkers Falterfisch {m}
Tinker Glacier Tinker-Gletscher {m}
Tinker, Tailor [counting game or rhyme] [traditionelles engl. Kinderspiel oder -lied, bzw. Abzählreim]
Tinker Tailor Soldier Spy [novel: John le Carré, film: Tomas Alfredson] Dame, König, As, Spion
tinker woman [gypsy] [Irish]Zigeunerin {f} [heute pej.]
tinkerbells {pl} [Alyssoides utriculata, syn.: A. utriculatum, A. graeca, A. graecum] Blasenschötchen {n}
tinkerbird [Pogoniulus chrysoconus]Gelbstirn-Bartvogel {m}
tinkerbirds [family Lybiidae, genus Pogoniulus]Zwergbärtlinge {pl}
tinkerbirds [family Lybiidae, genus Pogoniulus] Zwergbartvögel {pl}
tinkerer Bastler {m}
tinkererTüftler {m}
tinkering flickend
tinkeringFlickschusterei {f} [ugs.] [pej.]
tinkering (with) Frickelei {f} [ugs.]
tinkerman [coll.] [Br.]Rotationstrainer {m} [Trainer, welcher ständig die Mannschaftsaufstellung ändert]
Tinkers {pl}Tinker {pl} [irisches fahrendes Volk]
Tinker's butterflyfish [Chaetodon tinkeri] Tinkers Falterfisch {m}
tinkleKlingeln {n}
tinkle [coll.] [urinating] Pissen {n} [derb]
tinkle [cowbells]Geläut {n} [Kuhglocken]
tinkle contest with a skunk [Nancy Pelosi] Pinkelwettbewerb {m} mit einem Stinktier
tinkled geklingelt
tinkling Gebimmel {n}
tinkling Geklimper {n} [ugs.]
tinkling Geklingel {n} [ugs.] [Glöckchen etc.]
tinkling Geklirr {n}
tinkling Geklirre {n}
tink-tink cisticola [Cisticola textrix] Pinkpink-Cistensänger {m}
tin-lined case mit Blech ausgeschlagene Kiste {f}
tinman [tinsmith] Blechschmied {m}
tinmen's shears {pl} Blechschere {f}
tinned verzinnt
tinned [esp. Br.] [e.g. food, beer] Dosen-
tinned beerDosenbier {n}
tinned fish {sg} [esp. Br.] Fischkonserven {pl}
tinned fish [esp. Br.]Dosenfisch {m}
tinned food Dosennahrung {f}
tinned food {sg} [esp. Br.]Konserven {pl}
tinned foods Eingemachtes {n}
tinned fruit [esp. Br.]Dosenobst {n}
tinned hamDosenschinken {m}
tinned meatBüchsenfleisch {n}
tinned meat [Br.] Dosenfleisch {n}
tinned pears [Br.] Dosenbirnen {pl}
tinned pineapple [esp. Br.] Dosenananas {f}
tinned sausages [Br.] Wurstkonserven {pl}
tinned tomatoes Pelati {pl} [österr.] [schweiz.]
tinned tomatoes Büchsentomaten {pl} [selten] [Dosentomaten]
tinned tomatoes [esp. Br.]Dosentomaten {pl}
tinned vegetables Gemüsekonserven {pl}
tinned vegetables {pl} [esp. Br.] Dosengemüse {n}
tinner [tinsmith]Blechschmied {m}
tinner [tinsmith]Blechner {m} [regional] [Blechschmied]
tinner's snips {pl}(kleine) Blechschere {f}
Tinnevelly senna [Senna alexandrina, syn.: Cassia acutifolia, C. alexandrina, C. angustifolia, C. lanceolata, C. senna](Alexandrinische) Senna {f}
Tinnevelly senna [Senna alexandrina, syn.: Cassia acutifolia, C. alexandrina, C. angustifolia, C. lanceolata, C. senna]Sennesstrauch {m}
Tinnevelly senna [Senna alexandrina, syn.: Cassia acutifolia, C. alexandrina, C. angustifolia, C. lanceolata, C. senna] Mekka-Senna {f}
tinnie [Aus.] [NZ] [sl.] Bierdose {f}
tinnier zinnhaltiger
tinniest zinnhaltigste
tinnily zinnhaltig
tinning eindosend
tinning Verzinnung {f}
tinning Verzinnen {n}
tinning [Br.] konservierend
tinning factories Konservenfabriken {pl}
tinning factoryKonservenfabrik {f}
tinning lineVerzinnungsanlage {f}
tinnitus Tinnitus {m}
tinnitusOhrensausen {n}
tinnitus Ohrenklingen {n}
tinnitus {sg} Ohrengeräusche {pl}
tinnitus distress Belastung {f} durch (den) Tinnitus
tinnitus distress Tinnitusbelastung {f}
tinnitus loudnessTinnitus-Lautstärke {f}
tinnitus masker Tinnitus-Masker {m}
tinnitus patient Tinnituspatient {m}
tinny zinnhaltig
tinny [Aus.] [NZ] [coll.] Bierdose {f}
tinny [containing tin] zinnern
tinny [sound, music, voice, etc.] blechern [Klang, Musik, Stimme etc.]
Tinos Tinos {n}
tinplate Weißblech {n}
tinplate canWeißblechdose {f}
« TimetimiTimotinctindtinktinptinytipotipstire »
« backPage 354 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers