|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 355 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
tight smileangespanntes Lächeln {n}
tight space [narrow space]enger Raum {m}
tight spotverlegene Position {f}
tight spot [idiom] Klemme {f} [fig.]
Tight Spot [Phil Karlson] In die Enge getrieben
tight squeezedichtes Gedränge {n}
tight strand Zugtrum {n}
tight supply knappes Angebot {n}
tight time frameenger Zeitrahmen {m}
tight time schedule knapper Zeitplan {m}
tight trousers {pl} [one pair] enganliegende Hose {f}
tight victory knapper Sieg {m}
tight victory knapper Erfolg {m}
tight voice gepresste Stimme {f}
tight winknapper Sieg {m}
tight-arse [Br.] [Aus.] Geizhals {m} [pej.]
tight-arse [Br.] [Aus.] [also: tightarse] Knauser {m} [ugs.] [pej.]
tight-closing dichtschließend
tight-drawn angespannt
Tighten nut with no. 19 open wrench.Mutter mit 19er Gabelschlüssel anziehen.
Tighten screw (by) 1/4 turn. Schraube (um) 1/4 Umdrehung anziehen.
Tighten screws firmly. Schrauben fest anziehen.
Tighten screws slightly.Schrauben mäßig anziehen.
Tighten the screw until contact is made. Schraube anziehen, bis eine Führung gegeben ist.
tightened festgemacht
tightened enger gemacht
tightened [screw etc.] angezogen [Schraube usw.]
tightening festmachend
tightening straffend
tightening Verknappung {f}
tightening Verschärfung {f} [von Regeln, Gesetzen]
tightening Festziehen {n} [Schraube, Bauteil etc.]
tightening device [coupling bolt] Anziehvorrichtung {f} [Kupplungsschraube]
tightening forceAnziehkraft {f}
tightening nut Spannmutter {f}
tightening of credits Verknappung {f} der Kredite
tightening of gun laws Verschärfung {f} des Waffenrechts
tightening of the capital market Anspannung {f} des Kapitalmarkts
tightening of the credit policyRestriktion {f} der Kreditmarktpolitik
tightening of the import policy Anspannung {f} der Einfuhrpolitik
tightening of the labour market [Br.] Anspannung {f} des Arbeitsmarktes
tightening of the law Gesetzesverschärfung {f}
tightening of the market Anspannung {f} des Marktes
tightening of the money marketAnspannung {f} des Geldmarktes
tightening of the muscles Muskelstraffung {f}
tightening pulleySpannrolle {f}
tightening torque Anzugsmoment {n} [Schrauben und Muttern]
tightening torqueAnziehdrehmoment {n}
tightening torqueAnzugsdrehmoment {n}
tightening torque <Nm> [screw, nut, bolt] Anziehmoment {n} <Nm> [Anziehdrehmoment, Anzugsdrehmoment einer Schraube, Mutter]
tightening upStraffung {f}
tighter fester
tighter controlverschärfte Kontrolle {f}
tighter definition genauere Definition {f}
tightest engste
tightest knappeste [seltener] [knappste]
tightfistedknauserig [ugs.] [pej.]
tight-fisted geizig
tight-fisted knauserig [ugs.] [pej.]
tight-fitting genau eingepasst
tight-fittingeng anliegend
tight-fitting eng sitzend
tight-fitting thigh-high boot enganliegender Schaftstiefel {m}
tight-head drumSpundgebinde {n} [z. B. Fass]
tighthead prop [rugby] rechter Pfeiler {m}
tight-knit eng verbunden
tight-knit family enger Familienverband {m}
tight-knit network engmaschiges Netz {n} [fig.]
tight-laced enggeschnürt
tight-laced eng geschnürt
tight-lipped [also fig.]schmallippig [auch fig.]
tight-lipped [fig.]schweigsam
tight-lipped [fig.] verschwiegen
tight-lipped [fig.]zugeknöpft [fig.]
tight-lipped [fig.] verschlossen [schweigsam, zugeknöpft]
tightly fest [kräftig]
tightly stramm [schnüren]
tightly dicht
tightly [narrowly, closely] eng
tightly closed dicht verschlossen
tightly closed fest verschlossen
tightly constructed bookstraff gegliedertes Buch {n}
tightly contested election heiß umkämpfte Wahl {f}
tightly controlledstreng überwacht
tightly controlledstreng kontrolliert
tightly fitting eng anliegend
tightly knit [wine]dicht verwoben [Wein]
tightly laced enggeschnürt
tightly organised [Br.] straff organisiert
tightly organized straff organisiert
tightly packeddicht an dicht
tightly packed dicht bepackt
tightly packeddicht gepackt
« tidetiebTientigetigetightightiletilltilttimb »
« backPage 355 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers