|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 360 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
tiles Plättli {pl} [schweiz.]
tileset {sg}Grafikvorlagen {pl}
tiletamine [C12H17NOS] Tiletamin {n}
tilework Fliesenbelag {m}
tilework {sg} Fliesen {pl}
tileworks Ziegelei {f}
tiliacorine [C36H38N2O5]Tiliacorin {n}
tilianin [also: moldavoside] [C22H22O10]Tilianin {n} [auch: Astrosid, Moldavosid]
tilidineTilidin {n}
tiling deckend
tilingKacheln {n}
tilingFliesen {n} [Tätigkeit]
tiling Fliesenlegen {n}
tiling Plattenlegen {n}
tiling Kachellegen {n}
tiling Kacheln {pl}
tilingPlatten {pl}
tilingParkettierung {f} [Tessellation, Kachelung]
tiling [tiling a roof] Dachdecken {n} [mit Ziegeln]
tiling hammer Fliesenlegerhammer {m}
till Geldkassette {f}
till Ladenkasse {f}
till Geschiebelehm {m}
till Geschiebemergel {m}
till Moränenschutt {m}
tillMoränenmaterial {n}
till [Br.] Kasse {f} [im Restaurant, Tankstelle, etc.]
till [less formal for: until]bis
till [less formal for: until] bis in
till [less formal for: until]bis zu
till / until late at night bis tief / spät in die Nacht hinein
till all hours [less formal] [idiom] bis in die Puppen [ugs.] [Redewendung]
till canceled [Am.]bis zur Stornierung
till countermanded [less formal] <TC> bis zur Stornierung
till death bis in den Tod
Till death do us part. [coll.] Bis dass der Tod uns scheidet.
till display Kassenanzeige {f}
till doomsday [coll.] bis zum Jüngsten Tag [ugs.]
Till EulenspiegelTill Eulenspiegel {m}
Till Eulenspiegel's Merry Pranks Till Eulenspiegels lustige Streiche [R. Strauss]
till forbid <TF> bis zur Stornierung
till girlKassiererin {f}
till key Kassentaste {f}
till kingdom come [coll.]bis in alle Ewigkeit
Till later then. [coll.] Dann bis später.
till layer Geschiebemergelschicht {f}
till moneyGeld {n} in der Ladenkasse
till money Kassenbestand {m}
till now bis jetzt
till of late [coll.] bis vor kurzem [auch: bis vor Kurzem]
till one's dying [coll.] bis an sein Lebensende
till queue Kassenschlange {f} [Warteschlange an der Kasse]
till receipt Kassenbon {m}
till receiptKassenzettel {m}
till recently bis vor kurzem [auch: bis vor Kurzem]
till shortageKassendefizit {n}
till the cow comes home [coll.] [idiom]bis zum Abwinken [ugs.] [Redewendung]
till the cows come home [coll.] [idiom] bis in alle Ewigkeit [Redewendung]
till the cows come home [coll.] [idiom] bis zum Abwinken [ugs.] [Redewendung] [ewig]
till the pain is so big you feel nothing at all [coll.]bis der Schmerz so groß ist, dass du gar nichts mehr fühlst
till then bis dahin
till then bis nachher
till this day [coll.] bis heute
Till We Have Faces: A Myth Retold [C. S. Lewis] Du selbst bist die Antwort
till we meet again [coll.]bis wir uns wiedersehen
tillable anbaufähig
tillable ackerbar
tillable land [plot of land] Zelge {f} [südd.] [schweiz.]
tillage Ackern {n}
tillage Bestellung {f}
tillage Bodenbebauung {f}
tillageBodenbestellung {f}
tillageBodenkultivierung {f}
tillage Bodenbearbeitung {f}
tillage [old-fashioned]Ackerbau {m}
tillage depthPflugtiefe {f}
tillage farming Feldbau {m}
tillagesBestellungen {pl}
tillagesBodenbestellungen {pl}
Tillaux fractureTillaux-Fraktur {f}
Tillaux-Chaput fracture Tillaux-Chaput-Fraktur {f}
tilledbestellt [Land]
tilled soil Ackerkrume {f} [bereits bearbeitet]
tiller Ackerfräse {f}
tillerPinne {f}
tiller Ackerbauer {m} [wörtl. Bodenbesteller]
tillerRuderpinne {f}
tiller Ruder {n}
tiller Schößling {m} [alt]
tiller Bestockungstrieb {m} [Seitentrieb]
tiller Schössling {m}
tiller Trieb {m} [Schössling]
tiller bladeFräsmesser {n} [Gartenfräse]
tiller extension [Br.] Pinneausleger {m}
tiller head Deichselkopf {m}
tiller of the soilAckerbauer {m}
tiller of the soil [literary] Ackersmann {m} [veraltet] [Ackerbauer]
tiller rope Steuerreep {n}
tiller rope Ruderreep {n}
tiller rotor Fräsrotor {m}
« tie-tigetightighTikatiletilltilttimbtimetime »
« backPage 360 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers