All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 361 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
time traveller Zeitreisender {m}
time traveller [female] Zeitreisende {f}
Time Trax Time Trax – Zurück in die Zukunft
time trial [cycling race]Zeitfahren {n} [Radrennen]
time trial machine [bike]Zeitfahrmaschine {f}
time trialist [cycling] Zeitfahrer {m}
time triallist [Br.] [cycling] Zeitfahrer {m}
time unitZeiteinheit {f}
time usedgebrauchte Zeit {f}
time valueZeitwert {m}
time value of an option Zeitwert {m} einer Option
time variable Zeitvariable {f}
time violation [tennis]Time Violation {f} [„Zeit“: Überschreiten der 120/90-Sekunden- respektive der 20-Sekunden-Regel] [Tennis]
time wage Zeitlohn {m}
time wage rate Zeitlohnsatz {m}
time warp Zeitschleife {f}
Time was too short for us to ... Die Zeit war zu kurz, als dass wir ...
Time was when ... Es gab eine Zeit, da ...
Time wasted is time lost.Verschwendete Zeit ist verlorene Zeit.
time wasting [in football] Zeitspiel {n}
time wasting [in football]Spielverzögerung {f}
time well spentsinnvoll genutzte Zeit {f}
Time, which day and year doth make Die Zeit, die Tag und Jahre macht [J.S. Bach, BWV 134a]
Time will heal. Die Zeit heilt alle Wunden.
Time will tell. Kommt Zeit, kommt Rat.
Time will tell. Was (noch) nicht ist, kann (ja) noch werden. [Redewendung]
Time will tell. [idiom]Die Zeit wird es zeigen. [Redewendung]
Time will tell. [idiom] Die Zeit wird es lehren. [Redewendung]
Time will tell. [idiom] Die Zeit wird es erweisen. [Redewendung]
Time will tell. [idiom]Die Zeit wird es weisen. [Redewendung]
Time will tell. [idiom] Die Zukunft wird es zeigen. [Redewendung]
Time will tell if ... Es wird sich (im Laufe der Zeit) herausstellen, ob ...
time window Zeitrahmen {m}
time windowZeitfenster {n}
time workers' bonus Akkordausgleich {m}
time zoneZeitzone {f}
time zone differenceZeitzonendifferenz {f}
time zones Zeitzonen {pl}
[time allowed for filing notice of opposition] Einspruchsfrist {f}
[time spent by people listening to the radio]Hördauer {f}
(time) delay relay Verzögerungsrelais {n}
(time) delay stage Verzögerungsstufe {f}
time-allowed systemVorgabeakkordsystem {n}
time-allowed systemZeitakkord {m}
time-and-motion studyBewegungs-Zeit-Untersuchung {f}
time-and-motion study Bewegungs-Zeit-Studie {f}
time-based maintenance <TBM> zeitorientierte Instandhaltung {f}
time-based management <TBM> zeitbasiertes Management {n}
time-bound zeitlich festgelegt
timebox [esp. in project management]Zeitrahmen {m} [bes. im Projektmanagement]
timeboxing [project planning technique]Timeboxing {n} [Technik in der Projektplanung]
time-compression diseconomies Kostenprogressionen {pl} der Zeitverdichtung
time-conditioned zeitbedingt
time-consumingaufwändig [zeitaufwändig]
time-consuming zeitaufwändig
time-consuming activityZeitfresser {m} [ugs.]
time-continuous zeitkontinuierlich
time-controlled zeitgesteuert
time-coupled zeitgekoppelt
time-critical zeitkritisch [Anglizismus f.: dringend, eilig]
time-critical dringend
time-criticaltermingebunden [Aufgaben, Projekte usw.]
time-critical test zeitkritische Prüfung {f}
time-current characteristic Zeit-Strom-Kennlinie {f}
time-current curveZeit-Strom-Kennlinie {f}
timedzeitlich abgepasst
timedzeitlich festgelegt
timed fuze [Am.] (fuse [Br.])Zeitzünder {m}
timed practice [e.g. motor sports] Zeittraining {n}
timed urine sample [urine collected over a specified period of time, usually over 24 hours]Sammelurin {m} [normalerweise der 24-Stunden-Sammelurin]
time-delay bomb Zeitbombe {f}
time-delayed zeitverzögert
time-delayed dropout Abfallverzögerung {f} [Signalabschaltung]
time-delayed switch-offAbfallverzögerung {f} [techn. Signalabschaltung]
time-dependent control zeitabhängige Steuerung {f}
time-dependent course zeitlicher Verlauf {m}
time-dependent problem Zeitproblem {n}
time-devouring zeitverschlingend
time-devouring zeitraubend
time-discrete zeitdiskret
time-efficient zeiteffizient
time-energy uncertainty relationZeit-Energie-Unschärferelation {f}
time-flow clock Uhr {f} der fließenden Zeit
timeframezeitlicher Rahmen {m}
timeframeZeitrahmen {m}
timeframe Zeitspanne {f}
timeframe Zeitfenster {n}
time-frequency distribution Zeit-Frequenz-Verteilung {f}
time-honored [Am.]althergebracht
time-honored [Am.] altehrwürdig
time-honored [Am.]altherkömmlich
time-honored [Am.] herkömmlich
« timetimetimetimetimetimetimetimetimetimitimo »
« backPage 361 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers