dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 362 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
tightest	knappeste [seltener] [knappste]
tightfisted	knauserig [ugs.] [pej.]
tight-fisted	geizig
tight-fisted	knauserig [ugs.] [pej.]
tight-fitting	genau eingepasst
tight-fitting	eng anliegend
tight-fitting	eng sitzend
tight-fitting thigh-high boot	enganliegender Schaftstiefel {m}
tight-head drum	Spundgebinde {n} [z. B. Fass]
tighthead prop [rugby]	rechter Pfeiler {m}
tight-knit	eng verbunden
tight-knit	eng verwoben
tight-knit family	enger Familienverband {m}
tight-knit network	engmaschiges Netz {n} [fig.]
tight-laced	enggeschnürt
tight-laced	eng geschnürt
tight-lipped [also fig.]	schmallippig [auch fig.]
tight-lipped [fig.]	schweigsam
tight-lipped [fig.]	verschwiegen
tight-lipped [fig.]	zugeknöpft [fig.]
tight-lipped [fig.]	verschlossen [schweigsam, zugeknöpft]
tightly	fest [kräftig]
tightly	straff
tightly	stramm [schnüren]
tightly	dicht
tightly [narrowly, closely]	eng
tightly closed	dicht verschlossen
tightly closed	fest verschlossen
tightly constructed book	straff gegliedertes Buch {n}
tightly contested election	heiß umkämpfte Wahl {f}
tightly controlled	streng überwacht
tightly controlled	streng kontrolliert
tightly fitting	eng anliegend
tightly knit [wine]	dicht verwoben [Wein]
tightly laced	enggeschnürt
tightly organised [Br.]	straff organisiert
tightly organized	straff organisiert
tightly packed	dicht an dicht
tightly packed	dicht bepackt
tightly packed	dicht gepackt
tightly packed	dicht auf dicht
tightly packed	vollgepfercht
tightly packed molecules	dicht gepackte Moleküle {pl}
tightly priced	mit scharf gerechneten Preisen
tightly priced	scharf kalkuliert
tightly wound	verspannt
tight-mouthed [reticent]	verschwiegen
tightness	Festigkeit {f}
tightness	Straffheit {f}
tightness	Anspannung {f}
tightness	Enge {f}
tightness	Anzugskraft {f}
tightness	Knappheit {f}
tightness	Dichtigkeit {f} [Undurchlässigkeit]
tightness [coll.]	Anzugsdrehmoment {n}
tightness [information, example and guidance]	Dichtheit {f} [Information, Beispiel und Anleitung]
tightness check	Dichtheitskontrolle {f}
tightness coordination chart	Gasdichtheits-Koordinationsdiagramm {n}
tightness of money	Geldknappheit {f}
tightness of the capital market	Knappheit {f} auf dem Kapitalmarkt
tightness of the labour market [Br.]	Enge {f} des Arbeitsmarktes
tightness of the market	Enge {f} des Marktes
tightness of the money market	Enge {f} des Geldmarktes
tightness test	Dichtheitsprüfung {f}
tightrope	Drahtseil {n} [Zirkus]
tightrope	Seil {n} [für Seiltänzer]
Tightrope [Richard Tuggle]	Der Wolf hetzt die Meute
tightrope act	Hochseilakt {m}
tightrope act [also fig.]	Drahtseilakt {m} [auch fig.]
tightrope artist	Drahtseilkünstler {m}
tightrope artist	Hochseilartist {m}
tightrope artist [female]	Drahtseilkünstlerin {f}
tightrope artiste	Hochseilartist {m}
tightrope walk	Hochseilakt {m}
tightrope walk [fig.]	Gratwanderung {f} [fig.]
tightrope walker	Seiltänzer {m}
tight-rope walker	Seiltänzer {m}
tightrope walker [female]	Seiltänzerin {f}
tightrope walkers	Seiltänzer {pl}
tightrope walker's gait	Seiltänzergang {m}
tightrope walking	Seiltanz {m}
tightropes	Seile {pl}
tights {pl}	Strumpfhose {f}
tights [more than one pair]	Strumpfhosen {pl}
tightwad [Am.] [coll.]	Geizkragen {m} [ugs.] [pej.]
tightwad [Am.] [coll.]	Geizhals {m} [pej.]
Tiglath-Pileser [Tukulti-apil-Ešarra: name of three kings of Assyria]	Tiglat-Pileser {m}
tiglic acid [C5H8O2]	Tiglinsäure {f}
tiglon [also tigon] [offspring of a male tiger and a female lion]	Töwe {m} [Kreuzungsprodukt aus einem Tiger und einer Löwin]
tigon [also tiglon]	Töwe {m}
Tigre [also: Tigray] [Ethiopia]	Tigray {n} [Region in Nordäthiopien]
Tigre [Argentina]	Tigre {n} [die Stadt und das Partido (Landkreis) in Argentinien]
Tigre (language) [Tigré, Tigrē]	Tigre {n} [Sprache in Eritrea und im Sudan]
tigre (snake) [Spilotes pullatus]	Hühnerfresser {m} [Schlange]
tigress	Tigerin {f}
tigress	Tigerweibchen {n}
tigresses	Tigerinnen {pl}
tigrillo [Leopardus tigrinus]	Tigerkatze {f}
tigrillo [Leopardus tigrinus]	Ozelotkatze {f}
Tigrinya (language) [often written as: Tigrigna]	Tigrinisch {n}
« tidy — tied — tie- — tige — tigh — tigh — Tigr — tile — till — tilt — timb »

« back

Page 362 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation