|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 364 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tightening of the money market Anspannung {f} des Geldmarktes
tightening of the musclesMuskelstraffung {f}
tightening pulleySpannrolle {f}
tightening torque Anzugsmoment {n} [Schrauben und Muttern]
tightening torque Anziehdrehmoment {n}
tightening torque Anzugsdrehmoment {n}
tightening torque <Nm> [screw, nut, bolt] Anziehmoment {n} <Nm> [Anziehdrehmoment, Anzugsdrehmoment einer Schraube, Mutter]
tightening up Straffung {f}
tighter fester
tighterknapper
tighter enger
tighter controlverschärfte Kontrolle {f}
tighter definition genauere Definition {f}
tightest knappste
tightest engste
tightest knappeste [seltener] [knappste]
tightfistedknauserig [ugs.] [pej.]
tight-fistedgeizig
tight-fistedknauserig [ugs.] [pej.]
tight-fittinggenau eingepasst
tight-fitting eng anliegend
tight-fitting eng sitzend
tight-fitting thigh-high boot enganliegender Schaftstiefel {m}
tight-head drum Spundgebinde {n} [z. B. Fass]
tighthead prop [rugby] rechter Pfeiler {m}
tight-knit eng verbunden
tight-knit eng verwoben
tight-knit familyenger Familienverband {m}
tight-knit networkengmaschiges Netz {n} [fig.]
tight-laced enggeschnürt
tight-laced eng geschnürt
tight-lipped [also fig.] schmallippig [auch fig.]
tight-lipped [fig.] schweigsam
tight-lipped [fig.]verschwiegen
tight-lipped [fig.]zugeknöpft [fig.]
tight-lipped [fig.]verschlossen [schweigsam, zugeknöpft]
tightly fest [kräftig]
tightlystraff
tightly stramm [schnüren]
tightly dicht
tightly [narrowly, closely]eng
tightly closed dicht verschlossen
tightly closed fest verschlossen
tightly constructed book straff gegliedertes Buch {n}
tightly contested electionheiß umkämpfte Wahl {f}
tightly controlled streng überwacht
tightly controlled streng kontrolliert
tightly fittingeng anliegend
tightly knit [wine]dicht verwoben [Wein]
tightly laced enggeschnürt
tightly organised [Br.]straff organisiert
tightly organizedstraff organisiert
tightly packeddicht an dicht
tightly packed dicht bepackt
tightly packeddicht gepackt
tightly packeddicht auf dicht
tightly packed vollgepfercht
tightly packed moleculesdicht gepackte Moleküle {pl}
tightly pricedmit scharf gerechneten Preisen
tightly priced scharf kalkuliert
tightly wound verspannt
tight-mouthed [reticent]verschwiegen
tightnessFestigkeit {f}
tightness Straffheit {f}
tightness Anspannung {f}
tightness Enge {f}
tightness Anzugskraft {f}
tightness Knappheit {f}
tightness Dichtigkeit {f} [Undurchlässigkeit]
tightness [coll.] Anzugsdrehmoment {n}
tightness [information, example and guidance]Dichtheit {f} [Information, Beispiel und Anleitung]
tightness check Dichtheitskontrolle {f}
tightness coordination chart Gasdichtheits-Koordinationsdiagramm {n}
tightness of moneyGeldknappheit {f}
tightness of the capital marketKnappheit {f} auf dem Kapitalmarkt
tightness of the labour market [Br.]Enge {f} des Arbeitsmarktes
tightness of the market Enge {f} des Marktes
tightness of the money marketEnge {f} des Geldmarktes
tightness testDichtheitsprüfung {f}
tightrope Drahtseil {n} [Zirkus]
tightrope Seil {n} [für Seiltänzer]
Tightrope [Richard Tuggle]Der Wolf hetzt die Meute
tightrope act Hochseilakt {m}
tightrope act [also fig.] Drahtseilakt {m} [auch fig.]
tightrope artistDrahtseilkünstler {m}
tightrope artist Hochseilartist {m}
tightrope artist [female] Drahtseilkünstlerin {f}
tightrope artiste Hochseilartist {m}
tightrope walk Hochseilakt {m}
tightrope walk [fig.] Gratwanderung {f} [fig.]
tightrope walkerSeiltänzer {m}
tight-rope walkerSeiltänzer {m}
tightrope walker [female]Seiltänzerin {f}
tightrope walkers Seiltänzer {pl}
tightrope walker's gait Seiltänzergang {m}
tightrope walking Seiltanz {m}
tightropes Seile {pl}
tights {pl} Strumpfhose {f}
tights [more than one pair] Strumpfhosen {pl}
tightwad [Am.] [coll.]Geizkragen {m} [ugs.] [pej.]
« tidy — tied — ties — tige — tigh — tigh — tigh — tile — till — tilt — timb »
« backPage 364 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement