|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 366 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tidy sum netter Betrag {m}
tidy sum of money beträchtlicher Geldbetrag {m}
tidy tip [Br.] [recycling centre] Wertstoffsammelstelle {f}
tidy tropical racer [Mastigodryas pulchriceps]Quito-Echsennatter {f}
tidying aufräumend
tidying ordnend
tidying up aufräumend
tidying upAufräumen {n}
tidy-minded ordnungsbeflissen
tie Band {n}
tieKrawatte {f}
tieVerknüpfung {f}
tie Beziehung {f}
tieBindung {f}
tie Verbindung {f}
tieVerbindungsstück {n}
tie Schlips {m} [ugs.]
tie Haltebogen {m}
tie Gleichstand {m}
tie Unentschieden {n}
tieBindebogen {m}
tie Bindungszeichen {n}
tieBogen {m} [Bindebogen]
tie Schnürband {n}
tieKopfband {n}
tie Langbinder {m} [im Zusammenhang mit Uniformen]
tie Langbinderkrawatte {f} [im Zusammenhang mit Uniformen]
tieSelbstbinder {m} [veraltend] [Krawatte]
tie Halsgebinde {n} [volkstümlich für: Krawatte]
tie [Am.] Schwelle {f} [Gleis]
tie [Am.] [lace-up shoe]Schnürer {m} [Schnürschuh]
tie [Am.] [lace-up shoe]Schnürschuh {m}
tie [draw, esp. in chess]Remis {n}
tie [football] Spiel {n}
tie [necktie] Binder {m} [veraltend]
tie bar Profilsteg {m}
tie bar Holm {m} [Maschinenbau]
tie barKrawattenspange {f}
tie bar Spurstange {f}
tie beam Zugbalken {m}
tie beamZugträger {m}
tie beam Spannbalken {m}
tie beam Binderbalken {m}
tie belt Bindegürtel {m} [Stoffgürtel]
tie boltMaueranker {m}
tie bolt Ankerbolzen {m}
tie chain Krawattenkette {f}
tie clipKrawattenhalter {m}
tie clipKrawattenklammer {f}
tie cloth Krawattenstoff {m}
tie (front) bra BH {m} mit vorderem Bindeverschluss
tie gameUnentschieden {n}
Tie Me Up! Tie Me Down! [Pedro Almodóvar] Fessle mich!
tie pin Krawattennadel {f}
tie pin Schlipsnadel {f}
tie plateBindeblech {n}
tie point Verbindungspunkt {m}
tie points Verknüpfungspunkte {pl}
tie rod Spurstange {f}
tie rod Zugband {n}
tie rodZugstange {f}
tie rodHolm {m} [Maschinenbau]
tie rodZuganker {m}
tie rodVerbindungsstab {m}
tie rod Zugstab {m} [Stahlbau]
tie rod Spannstange {f}
tie rod (end) separatorKugelgelenktrenngabel {f}
tie rod (end) separator Kugelgelenk-Trenngabel {f}
tie rodsZuganker {pl}
tie rods and spacers Zugstangen und Abstandshalter {pl}
tie spacing [Am.] Schwellenabstand {m}
tie tack [Am.]Krawattennadel {f}
tie to match the shirtKrawatte {f} passend zum Hemd
tie trunkQuerverbindung {f}
tie (vote) Stimmengleichstand {m} [auch: Patt]
tie votesStimmengleichheit {f} [Wahl, Abstimmung]
tie with the social environmentSozialbindung {f}
tie wrap [also: tie-wrap] Kabelbinder {m}
[tie] Kravatte {f} [FALSCH für: Krawatte]
tieback Zugband {n}
tie-back [curtains] Raffhalter {m} [Vorhänge]
tieback [for tying a curtain to one side] Gardinenraffer {m}
tieback holderRaffhalter {m} [Raffbandhalter]
tie-back hospital / patient gownFlügelhemd {n} [Krankenhemd, Operationshemd]
tiebreak [tennis] Tie-Break / Tiebreak {m} [Tennis]
tiebreaker <TB>Tie-Break {m}
tiebreaker <TB> Tiebreak {m}
tie-breaker questionStichfrage {f}
tie-breaking vote [Am.] ausschlaggebende Stimme {f}
Tièche-Jadassohn nevus [Am.] [also: Jadassohn-Tièche nevus]Jadassohn-Tièche-Nävus {m}
tie-clipKrawattenhalter {m}
tie-cut [esp. an execution method] mexikanische Krawatte {f} [bes. eine Hinrichtungsart]
tied geknüpft
tied angebunden
tied gebunden [Artikulation]
tied unentschieden
tied [even on points]punktgleich
tied [even score]ausgeglichen [unentschieden]
tied [fig.] rückgebunden
tied agent gebundener Vertreter {m}
« tibi — Tick — tick — tick — tida — tidy — tied — ties — tige — tigh — tigh »
« backPage 366 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement