dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 368 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
tight [coll.] [drunk]	stramm [ugs.] [betrunken]
tight [coll.] [drunk]	dicht [ugs.] [betrunken]
tight [coll.] [drunk]	hacke [ugs.] [betrunken]
tight [coll.] [drunk]	knülle [ugs.]
tight [coll.] [drunk]	voll [ugs.] [besoffen]
tight [coll.] [mean]	geizig
tight [tight-fitting]	eng anliegend
tight [Am.] [coll.] [awesome]	toll [ugs.]
tight [close-fitting]	prall [sitzen]
tight [coll.] [with money]	knauserig [ugs.] [pej.]
tight [e.g. steering, screw joint]	schwergängig [z. B. Lenkung, Schraubverbindung]
tight [esp. cloths]	spack [nordd.] [eng, enganliegend]
tight [narrow, close]	eng [Kleidung, Beziehung]
tight [not loose]	fest [nicht locker]
tight as a clam	verschlossen wie eine Auster [schweigsam, reserviert, zurückhaltend]
tight ass [Am.] [Aus.] [coll.] [pej.]	Geizhals {m} [pej.]
tight barrel	Trommel {f} zum Transport von Flüssigkeiten
tight budget	knappes Budget {n}
tight buffer fiber [Am.]	Vollader {f}
tight control	strenge Kontrolle {f}
tight coupling	feste Kopplung {f}
tight defeat	knappe Niederlage {f}
tight drawer	klemmende Schublade {f}
tight fit	Presspassung {f}
tight fit	Presssitz {m}
tight fit	Formschluss {m}
tight gas	eingeschlossenes Erdgas {n}
tight grasp	fester Griff {m}
tight household	eng bemessener Haushalt {m}
Tight is right.	Geiz ist geil.
tight job market	angespannter Arbeitsmarkt {m}
tight junction [Zonula / Zona occludens]	Tight Junction {f} [undurchlässige Verbindung]
tight junction <TJ> [Zonula / Zona occludens]	Zonula / Zona occludens {f} [undurchlässige Verbindung]
tight junctions <TJ> [Zonulae occludentes]	Schlussleisten {pl}
tight knot [wood]	festsitzender Ast {m} [Astknoten im Holz]
tight labor market [Am.]	angespannter Arbeitsmarkt {m}
tight labour market [Br.]	angespannter Arbeitsmarkt {m}
tight limits	enge Grenzen {pl}
tight margin	knappe Marge {f}
tight market	angespannter Markt {m}
tight match	enger / knapper Wettkampf {m}
tight monetary policy	straffe Geldpolitik {f}
tight monetary policy	restriktive Geldpolitik {f}
tight money	Geldknappheit {f}
tight money	knappes Geld {n}
tight money market	angespannter Geldmarkt {m}
tight money policy	Politik {f} der Geldverknappung
tight money policy	Politik {f} des knappen Geldes
tight pants {pl} [one pair] [Am.]	enge Hose {f}
tight pants {pl} [one pair] [Am.]	enganliegende Hose {f}
tight piece rate	knapper Akkordsatz {m}
tight position	angespannte Lage {f}
tight quarters {pl}	enge Unterkunft {f}
tight rate	knapper Akkordsatz {m}
tight rope	Steifseil {n} [Tanzseil]
tight schedule	angespanntes Programm {n}
tight schedule	voller Zeitplan {m}
tight schedule	vollgepackter Zeitplan {m}
tight schedule	straffer Zeitplan {m}
tight skirt	enger Rock {m}
tight skirt	eng geschnittener Rock {m}
tight slacks {pl} [one pair]	(lange) enganliegende Hose {f}
tight slacks {pl} [one pair]	(lange) enge Hose {f}
tight smile	angespanntes Lächeln {n}
tight space [narrow space]	enger Raum {m}
tight spot	verlegene Position {f}
tight spot [idiom]	Klemme {f} [fig.]
Tight Spot [Phil Karlson]	In die Enge getrieben
tight squeeze	dichtes Gedränge {n}
tight strand	Zugtrum {n}
tight supply	knappes Angebot {n}
tight time frame	enger Zeitrahmen {m}
tight time schedule	knapper Zeitplan {m}
tight trousers {pl} [one pair]	enganliegende Hose {f}
tight victory	knapper Sieg {m}
tight victory	knapper Erfolg {m}
tight voice	gepresste Stimme {f}
tight win	knapper Sieg {m}
tight-arse [Br.] [Aus.]	Geizhals {m} [pej.]
tight-arse [Br.] [Aus.] [also: tightarse]	Knauser {m} [ugs.] [pej.]
tight-closing	dichtschließend
tight-drawn	angespannt
Tighten nut with no. 19 open wrench.	Mutter mit 19er Gabelschlüssel anziehen.
Tighten screw (by) 1/4 turn.	Schraube (um) 1/4 Umdrehung anziehen.
Tighten screws firmly.	Schrauben fest anziehen.
Tighten screws slightly.	Schrauben mäßig anziehen.
Tighten the screw until contact is made.	Schraube anziehen, bis eine Führung gegeben ist.
tightened	festgemacht
tightened	enger gemacht
tightened	gestrafft
tightened	verschärft
tightened	festgezogen
tightened [screw etc.]	angezogen [Schraube usw.]
tightened laws	verschärfte Gesetze {pl}
tightening	festmachend
tightening	straffend
tightening	Verknappung {f}
tightening	Verschärfung {f} [von Regeln, Gesetzen]
tightening	Festziehen {n} [Schraube, Bauteil etc.]
tightening device [coupling bolt]	Anziehvorrichtung {f} [Kupplungsschraube]
« tida — tidi — Tièc — tier — tige — tigh — tigh — tigh — tile — till — tilt »

« back

Page 368 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary