|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 375 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
tinge of green Grünstich {m}
tinge of red(leichter) Rotstich {m}
tinged gefärbt
tingedmit einem Stich (ins ...)
tinged tingiert
tinged farbstichig [z. B. Videobilder]
tinged [metal etc.] angelaufen [Metall etc.]
tinged [with just a hint of colour] überlaufen [mit einem Hauch Farbe]
tinged with blue [postpos.] [bluish] ins Blaue spielend [bläulich]
tinged with sth. [postpos.] [e.g. yellow tinged with green]in etw. [Akk.] spielend [z. B. ein ins Grünliche spielendes Gelb]
tinges Tönungen {pl}
tingible anfärbbar
tinging tönend
tin-glazed earthenware Fayence {f}
tingle Kribbeln {n}
tingle Prickeln {n}
tingle tongue [Zanthoxylum clava-herculis] [toothache tree] Herkuleskeule {f}
tingled geklungen
tingle-tangleTingeltangel {n}
tingling klingend
tinglingKribbeln {n}
tinglingPrickeln {n}
tingling paraesthesias [Br.] Kribbelparästhesien {pl}
tingling paresthesias [Am.]Kribbelparästhesien {pl}
tingling sensationKribbeln {n}
tingly prickelnd
tinglykribbelig [ugs.]
tinhorn [Am.] [coll.] Angeber {m}
Tinian Tinian {n}
Tinian monarch [Monarcha takatsukasae] Tinianmonarch {m}
tinidazole Tinidazol {n}
tinier kleiner
tinier winziger
tiniest allerkleinste
tininessWinzigkeit {f}
Tinja [river] Tinja {f} [Fluss]
tinkerKesselflicker {m}
Tinker Tinker {pl} [Pferderasse]
tinker(kleine) Makrele {f}
tinker Kessler {m} [Kesselflicker]
tinker Rastelbinder {m} [bes. österr.] [Kesselflicker, Kupferschmied]
tinker Pfannenflicker {m}
tinker [Br.] [coll.] [mischievous child]Lausebengel {m} [ugs.] [ungezogenes Kind]
tinker barbets [family Lybiidae, genus Pogoniulus] Zwergbärtlinge {pl}
tinker barbets [family Lybiidae, genus Pogoniulus]Zwergbartvögel {pl}
Tinker Bell [Disney] Glöckchen
Tinker Bell [Disney] Naseweis
tinker butterfly [Chaetodon tinkeri]Tinkers Falterfisch {m}
Tinker Glacier Tinker-Gletscher {m}
Tinker, Tailor [counting game or rhyme] [traditionelles engl. Kinderspiel oder -lied, bzw. Abzählreim]
Tinker Tailor Soldier Spy [novel: John le Carré, film: Tomas Alfredson] Dame, König, As, Spion
tinker woman [gypsy] [Irish] Zigeunerin {f} [heute pej.]
tinkerbells {pl} [Alyssoides utriculata, syn.: A. utriculatum, A. graeca, A. graecum] Blasenschötchen {n}
tinkerbird [Pogoniulus chrysoconus]Gelbstirn-Bartvogel {m}
tinkerbirds [family Lybiidae, genus Pogoniulus]Zwergbärtlinge {pl}
tinkerbirds [family Lybiidae, genus Pogoniulus]Zwergbartvögel {pl}
tinkererBastler {m}
tinkerer Tüftler {m} [ugs.]
tinkering bastelnd
tinkering flickend
tinkering Flickschusterei {f} [ugs.] [pej.]
tinkering around the edges [Br.] [pej.]Flickschusterei {f} [fig.] [pej.]
tinkering (with) Frickelei {f} [ugs.]
tinkerman [coll.] [Br.] Rotationstrainer {m} [Trainer, welcher ständig die Mannschaftsaufstellung ändert]
Tinkers {pl}Tinker {pl} [irisches fahrendes Volk]
Tinkers [Paul Harding]Tinkers
Tinker's butterflyfish [Chaetodon tinkeri] Tinkers Falterfisch {m}
Tinker's butterflyfish [Chaetodon tinkeri] Tinker-Falterfisch {m} [selten für: Tinkers Falterfisch]
tinkleKlingeln {n}
tinkle [coll.] [urinating] Pissen {n} [derb]
tinkle [cowbells]Geläut {n} [Kuhglocken]
tinkle contest with a skunk [Nancy Pelosi] Pinkelwettbewerb {m} mit einem Stinktier
tinklingGebimmel {n}
tinklingGeklimper {n} [ugs.]
tinklingGeklingel {n} [ugs.] [Glöckchen etc.]
tinklingGeklirr {n}
tinkling Geklirre {n}
tinkling [bell] klingelnd
tink-tink cisticola [Cisticola textrix] Pinkpink-Cistensänger {m}
tin-lined case mit Blech ausgeschlagene Kiste {f}
tinman [tinsmith] Blechschmied {m}
tinmen's shears {pl}Blechschere {f}
tinned konserviert
tinned [esp. Br.] [e.g. food, beer]Dosen-
tinned beer Dosenbier {n}
tinned fish {sg} [esp. Br.]Fischkonserven {pl}
tinned fish [esp. Br.] Dosenfisch {m}
tinned foodDosennahrung {f}
tinned food {sg} [esp. Br.]Konserven {pl}
tinned foodsEingemachtes {n}
« timetimetimitin tinttingtinntinttinyTipptipt »
« backPage 375 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers