All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 378 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to accompany a friend einen Freund begleiten
to accompany backzurückbegleiten
to accompany each other sich gegenseitig begleiten
to accompany each other zusammen gehen
to accompany large orders große Aufträge begleiten
to accompany on the piano auf dem Flügel begleiten
to accompany oneself sich selbst begleiten
to accompany oneself on the piano sich auf dem Klavier begleiten
to accompany sb. jdn. begleiten
to accompany sb.(mit jdm. [Dat.]) mitkommen [jdn. begleiten]
to accompany sb.sich jdm. anschließen
to accompany sb.zu jdm. gehören
to accompany sb. a short way jdn. ein Stück begleiten
to accompany sb. back (home) jdn. auf dem Heimweg begleiten
to accompany sb. home jdn. heimbegleiten
to accompany sb./sth.jdn./etw. akkompagnieren [einen Gesangsvortrag auf einem Instrument begleiten]
to accompany sb.'s coffinjdm. das Grabgeleit geben
to accompany sth. mit etw. [Dat.] Hand in Hand gehen [Redewendung]
to accompany sth. with music etw. mit Musik untermalen
to accomplish bewerkstelligen
to accomplishdurchführen
to accomplish erreichen
to accomplish leisten
to accomplishvollbringen
to accomplish vollenden
to accomplish vollziehen
to accomplish fertig bringen
to accomplish fertigstellen
to accomplish zuwege bringen
to accomplisheffektuieren
to accomplish realisieren
to accomplish a design einen Entwurf ausführen
to accomplish a design eine Gestaltung durchführen
to accomplish a desireeinen Wunsch erfüllen
to accomplish a feat ein Kunststück vollbringen
to accomplish a goal ein Ziel erreichen
to accomplish a journeyeine Reise durchführen
to accomplish a journeyeine Reise machen
to accomplish a missioneine Mission ausführen
to accomplish a piece of work eine Arbeit vollenden
to accomplish a prophecyeine Prophezeiung erfüllen
to accomplish a prophecy eine Vorhersage erfüllen
to accomplish a purpose ein Ziel erreichen
to accomplish a purpose einen Zweck erfüllen
to accomplish a task eine Aufgabe ausführen
to accomplish a taskeine Aufgabe erfüllen
to accomplish an achievementeine Leistung vollbringen
to accomplish an end ein Ziel erreichen
to accomplish more mehr erreichen
to accomplish objectivesZiele erreichen
to accomplish one's mission seine Mission erfüllen
to accomplish one's objectsein Ziel erreichen
to accomplish one's time seine Zeit vollenden
to accomplish sth. etw. ausführen [realisieren, fertigstellen]
to accomplish sth. etw. schaffen [fertigbringen, erreichen]
to accomplish sth.etw. erfüllen [Aufgabe, Pflicht]
to accomplish sth. etw. zustande bringen
to accomplish sth.etw. [Akk.] verrichten [vollbringen]
to accomplish sth. etw. [Akk.] über die Bühne bringen [Idiom] [erfolgreich durchführen]
to accomplish sth.etw. bewirken [fertigbringen]
to accomplish sth.etw. ausrichten [erreichen, bewerkstelligen]
to accomplish sth. without supportetw. ohne fremde Hilfe erreichen
to accomplish two things at oncezwei Sachen zugleich erledigen
to accomplish workArbeit vollenden
to accord erteilen
to accord gewähren
to accord ausgleichen
to accordübereinstimmen
to accord zugestehen
to accordbewilligen
to accord a differenceeinen Unterschied ausgleichen
to accord a favor [Am.] eine Gunst gewähren
to accord a favour [Br.] eine Gunst gewähren
to accord a hearty welcome ein herzliches Willkommen bieten
to accord a hearty welcome (ein) herzliches Willkommen gewähren
to accord a sign of one's favour [Br.] ein Zeichen der Gunst gewähren
to accord an agrément to sb. jdm. das Agrément erteilen
to accord credibility to sb. jdm. Glauben schenken
to accord permission to sb. jdm. eine Erlaubnis erteilen
to accord withzustimmen
to accord with sb./sth. mit jdm./etw. übereinstimmen
to accost sb. jdn. belästigen [mit Worten]
to accost sb. jdn. behelligen
to accost sb.jdn. blöd anquatschen [ugs.]
to accost sb. jdn. ansprechen [belästigen]
to accost sb. [verbally abuse]jdn. anpöbeln [ugs.] [pej.]
to accost sb. for money jdn. um Geld anhauen [ugs.]
to accountverrechnen
to account for abrechnen [Spesen]
to account for betragen
to account for nachweisen
to account forverantwortlich sein für
to account for entfallen auf
to account for erfassen
to account for [be the reason for]der Grund sein für
to account for a deficit den Minderbetrag erklären
to account for a factfür eine Sache geradestehen
to account for every halfpennyüber allerkleinste Beträge Konto führen
to account for expenses Spesen nachweisen
to account for less than 40 percent [Am.]weniger als 40 Prozent ausmachen
« toabtoabtoactoactoactoactoactoactoactoactoac »
« backPage 378 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers