dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 379 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
time's arrow [Eddington, 1927]	Zeitpfeil {m}
Time's Arrow: Or the Nature of the Offense [Martin Amis]	Pfeil der Zeit
Times change, people change.	Zeiten ändern sich, Menschen auch.
times gone by	vergangene Zeiten {pl}
Times have changed.	Die Zeiten haben sich geändert.
times interest earned (ratio) <TIE, TIER>	Zinsdeckungsverhältnis {n}
times of crisis	Krisenzeiten {pl}
times of distress	Notzeiten {pl}
times of peace	Friedenszeiten {pl}
times of plenty	fette Zeiten {pl} [ugs.]
times of plenty	die fetten Jahre {pl}
times of prayer	Gebetszeiten {pl}
times of stress	Krisenzeiten {pl}
times of (the) day	Tageszeiten {pl}
times of upheaval	Zeiten {pl} des Umbruchs
times past	vergangene Zeiten {pl}
times sign < × >	Malzeichen {n} < · , × > [Malpunkt, Malkreuz]
times sign < × >	Malkreuz {n} < × >
times sign < ⋅ >	Malpunkt {m} < ⋅ > [Malzeichen, Punktoperator]
Times Square	(der) Times Square {m}
times table	Einmaleins {n}
Time's up. [idiom]	Die Zeit ist um. [Redewendung]
times without number [literary] [idiom]	unzählige Male
time-saving	zeitsparend
timesaving	zeitsparend
time-saving	Zeitgewinn {m}
time-saving	Zeit sparend
time-saving and cost-reducing	zeit- und kostensparend
Timesaving Bank [Momo]	Zeitsparkasse
timescale	Zeitraum {m}
time-scale	Zeitachse {f}
time-scale	Zeitskala {f}
timescale	Zeitskala {f}
timescale [in novel, drama etc.]	zeitlicher Rahmen {m}
timescale [perception of time]	Zeitmaßstab {m}
time-sensitive	zeitkritisch
time-serially	zeitlich seriell
timeserver	Opportunist {m}
timeserver	Gesinnungslump {m} [Opportunist]
timeservers	Opportunisten {pl}
timeserving	opportunistisch
time-shared	zeitlich verzahnt
time-shared operation	Parallelarbeit {f}
time-sharing	Teilnehmerverfahren {n}
timesharing	Teilzeitnutzung {f}
time-sharing [of property]	Teilzeitnutzung {f} [von Immobilien]
time-sharing <TS> [time sharing]	Zeitteilverfahren {n}
time-sharing <TS> [time sharing]	Timesharing {n}
time-sharing <TS> [time sharing]	Zeitmultiplexbetrieb {m}
time-sharing operating system	Teilnehmerbetriebssystem {n}
time-sharing system	Teilnehmer-System {n}
time-sharing system	Mehrbenutzersystem {n}
time-sharing system	Teilnehmersystem {n}
timesheet	Arbeitszeitkonto {n}
timeshift channel	Timeshift-Kanal {m}
time-slicing	Zuordnen {n} von Zeitscheiben
timespan	Zeitspanne {f}
time-specific	zeitspezifisch
timestamp	Zeitstempel {m}
timestamp	Zeitmarke {f}
timestamp / time stamp protocol <TSP>	Zeitstempelprotokoll {n} [auch: Time Stamp Protocol]
time-table	Fahrplan {m}
timetable	Fahrplan {m}
time-table	Stundenplan {m}
timetable	Zeitplan {m}
timetable	Zeittafel {f}
timetable	Fahrplantabelle {f}
timetable	Flugplan {m}
time-table	Zeitplan {m}
timetable [at a bus stop etc.]	Aushangfahrplan {m}
timetable [Br.]	Stundenplan {m}
timetable [in book form]	Fahrplanbuch {n} [vgl. „Kursbuch“]
timetable / schedule change [not transport]	Zeitplanänderung {f}
timetable change	Fahrplanwechsel {m}
timetable enquiries {pl} [Br.]	Fahrplanauskunft {f}
timetable information	Fahrplanauskunft {f}
timetable planning	Fahrplanplanung {f}
timetables	Stundenpläne {pl}
timetables	Fahrpläne {pl}
time-temperature transformation <TTT>	Zeit-Temperatur-Umwandlung {f} <ZTU>
time-temperature transformation diagram <TTT diagram>	Zeit-Temperatur-Umwandlungsdiagramm {n} <ZTU-Diagramm>
time-temperature-austenitization diagram <TTA diagram>	Zeit-Temperatur-Austenitisierungsdiagramm {n} <ZTA-Diagramm>
time-temperature-austenitization diagram <TTA diagram>	Zeit-Temperatur-Austenitisierungsschaubild {n} <ZTA-Schaubild>
time-tested	lange erprobt
time-tested	altbewährt
time-tested	von alters her bewährt [geh.]
time-to-peak <TTP>	Time-to-Peak- <TTP->
time-to-peak map <TTP map>	Time-to-Peak-Karte {f} <TTP-Karte>
time-to-surface <TTS> [scuba diving]	Gesamtaufstiegszeit {f} [Sporttauchen]
time-to-value	Amortisierungszeit {f}
time-tracking system <TTS>	Zeiterfassungssystem {n} <ZES>
time-transcending	überzeitlich
timetraveller	Zeitreisender {m}
time-trial bike	Zeitfahrvelo {n} [schweiz.]
time-trial stage [cycling]	Zeitfahretappe {f}
time-varying	zeitvariant
time-varying	zeitveränderlich
time-waster	Zeitvergeuder {m}
time-waster	Zeitverschwender {m}
time-waster	Zeitfresser {m}
« time — time — time — time — time — time — time — timo — tina — tint — ting »

« back

Page 379 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary