dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 383 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
time sovereignty	Zeitsouveränität {f}
time span	Zeitspanne {f}
time specified	festgelegte Zeit {f}
time spent in service	Dienstzeit {f}
time spent on probation	Bewährungszeit {f}
time spent watching television	Fernsehkonsum {m}
time spread	Optionsspanne {f}
time stability	Zeitstabilität {f}
time stamp	Zeitstempel {m}
time stamp authority <TSA> [German Office for Data Processing Security]	Zeitstempeldienst {m}
time stamp clock	Stempeluhr {f}
time stamp clock	Stechuhr {f}
time stamp request	Zeitstempelantrag {m}
Time stands still.	Die Zeit steht still.
time step	Zeitschritt {m}
time step	Zeitstufe {f}
time structure	Zeitstruktur {f}
time studies	Zeitstudien {pl}
time study	Arbeitsstudie {f}
time study	Zeitstudie {f}
time study board	Schreibunterlage {f} für Zeitaufnahmen
time study department	Zeitstudienabteilung {f}
time study engineer	Zeitnehmer {m}
time study engineer	Zeitstudieningenieur {m}
time study engineer	Zeitstudienmann {m}
time study man	Zeitstudienmann {m}
time study sheet	Zeitaufnahmebogen {m}
time suck [Am.] [coll.]	Zeitschlucker {m} [ugs.]
time switch	Zeitschalter {m}
time switch	Schaltuhr {f}
time switch	Zeitschaltuhr {f}
time table	Fahrplan {m}
time table	Zeitplan {m}
time tables	Fahrpläne {pl}
time taken	benötigte Zeit {f}
time taken	gebrauchte Zeit {f}
time theft	Zeitdiebstahl {m}
time threshold	Zeitschwelle {f}
Time to Be in Earnest [P. D. James]	Die Zeit der Ehrlichkeit
time to consider	Bedenkzeit {f}
Time to face destiny.	Zeit, dem Schicksal ins Auge zu sehen.
Time to face gravity. [idiom]	Zeit, der Schwerkraft ins Auge zu sehen. [Redewendung]
time to failure <TTF> [IEC 60050]	Dauer {f} bis zum Ausfall [IEC 60050]
Time to get cracking!	Es ist allerhöchste Eisenbahn!
time to inversion <TI>	Inversionszeit {f}
time to live <TTL>	Lebenszeit {f}
time to market	Produkteinführungszeit {f}
time to market [also: time-to-market] <TTM>	Zeit {f} bis zur Marktreife [Zeit von der Entwicklung eines Produktes bis zur Markteinführung]
time to market [also: time-to-market] <TTM>	Time-to-Market {n} <TTM>
time to peak <TTP> [parameter]	Einwaschzeit {f} [Parameter]
time to repair <TTR>	Entstörzeit {f}
time to run	Laufzeit {f}
time to sleep	Zeit {f} zu schlafen
time to take stock (of sth.) [fig.]	Zeit {f} für eine Bestandsaufnahme (von etw. [Dat.])
time together	gemeinsame Zeit {f}
time tracking	Zeiterfassung {f}
time trade-off [attr.] <TTO> [method, appoach, etc.]	Time-Trade-Off- <TTO> [Methode, Ansatz usw.]
time travel	Zeitreisen {n}
time travel	Zeitreise {f}
time traveler [Am.]	Zeitreisender {m}
time traveler [female] [Am.]	Zeitreisende {f}
time traveller	Zeitreisender {m}
time traveller [female]	Zeitreisende {f}
Time Trax	Time Trax – Zurück in die Zukunft
time trial [cycling race]	Zeitfahren {n} [Radrennen]
time trial machine [bike]	Zeitfahrmaschine {f}
time trialist [cycling]	Zeitfahrer {m}
time triallist [Br.] [cycling]	Zeitfahrer {m}
time unit	Zeiteinheit {f}
time used	gebrauchte Zeit {f}
time value	Zeitwert {m}
time value of an option	Zeitwert {m} einer Option
time variable	Zeitvariable {f}
time variation	Zeitvariation {f}
time violation [tennis]	Time Violation {f} [„Zeit“: Überschreiten der 120/90-Sekunden- respektive der 20-Sekunden-Regel] [Tennis]
time wage	Zeitlohn {m}
time wage rate	Zeitlohnsatz {m}
time warp	Zeitschleife {f}
Time Warp	Schneller als das Auge
Time was too short for us to ...	Die Zeit war zu kurz, als dass wir ...
Time was when ...	Es gab eine Zeit, da ...
Time wasted is time lost.	Verschwendete Zeit ist verlorene Zeit.
time wasting [in football]	Zeitspiel {n}
time wasting [in football]	Spielverzögerung {f}
time well spent	sinnvoll genutzte Zeit {f}
time when a / the crime could have occurred	möglicher Tatzeitraum {m}
Time, which day and year doth make	Die Zeit, die Tag und Jahre macht [J.S. Bach, BWV 134a]
Time will heal.	Die Zeit heilt alle Wunden.
Time will tell.	Kommt Zeit, kommt Rat.
Time will tell.	Was (noch) nicht ist, kann (ja) noch werden. [Redewendung]
Time will tell. [idiom]	Die Zeit wird es zeigen. [Redewendung]
Time will tell. [idiom]	Die Zeit wird es lehren. [Redewendung]
Time will tell. [idiom]	Die Zeit wird es erweisen. [Redewendung]
Time will tell. [idiom]	Die Zeit wird es weisen. [Redewendung]
Time will tell. [idiom]	Die Zukunft wird es zeigen. [Redewendung]
Time will tell if ...	Es wird sich (im Laufe der Zeit) herausstellen, ob ...
time window	Zeitrahmen {m}
time window	Zeitfenster {n}
time workers' bonus	Akkordausgleich {m}
time zone	Zeitzone {f}
« time — time — time — time — time — time — time — time — time — time — timi »

« back

Page 383 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary