|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 385 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
title Namen {m}
titleSachtitel {m}
titleTitel {m}
title Anrecht {n}
titleAnrede {f}
titleAnspruch {m}
title Besitzrecht {n}
title Name {m}
title Rechtsanspruch {m}
title Besitzanspruch {m}
title Prädikat {n} [Rang]
title Eigentumsrecht {n}
titleEigentum {n}
titleTitulierung {f} [Bezeichnung]
title [enforceable legal claim and the instrument on which it is based] Titel {m} [vollstreckbarer Rechtsanspruch sowie dessen Grundlage]
title [headline]Überschrift {f}
title [honorary]Ehrentitel {m}
title [inscription] Aufschrift {f}
title attribute Titel-Attribut {n} [HTML]
title barTitelleiste {f}
title bearerEigentümer {m}
title bearer Inhaber {m} des Rechtsanspruchs
title blockSchriftkopf {m}
title block Zeichnungskopf {m}
title block [of a drawing] Schriftfeld {n} [einer Zeichnung]
title bout Titelkampf {m}
title bouts Titelkämpfe {pl}
title cardTitelkarte {f}
title catalog [Am.]Titelkatalog {m}
title catalogueTitelkatalog {m}
title chances Titelchancen {pl}
title character Titelfigur {f} [Buch, Film, usw.]
title claimAnspruch {m}
title companyRechtstitelversicherung {f}
title contenderTitelanwärter {m}
title contender Titelaspirant {m} [Titelanwärter]
title contender [female] Titelaspirantin {f} [Titelanwärterin]
title contender [female] Titelanwärterin {f}
title deedEigentumsurkunde {f}
title deedBesitzurkunde {f}
title defence [Br.] Titelverteidigung {f}
title defense [Am.] Titelverteidigung {f}
title documentTraditionspapier {n}
title examinationEigentumsüberprüfung {f}
title favourite [Br.]Titelkandidat {m} [Mannschaft, die als Mitfavorit eines Wettbewerbs gilt]
title holder Titelhalter {m}
title holder Titelinhaber {m}
title holder Titelverteidiger {m}
title holder [female] Titelverteidigerin {f}
title holder [female]Titelhalterin {f}
title holdersTitelverteidiger {pl}
title in abeyance ruhender Anspruch {m}
title insurance Rechtstitelversicherung {f}
title insurance companyRechtstitelversicherung {f}
title leafTitelblatt {n}
title lineTitelzeile {f}
title link Zwischentitel {m}
title of a book Buchtitel {m} [Titel eines Buches]
title of a count [also: title of a Count]Grafentitel {m}
title of a judgement Rubrum {n}
title of a judgment Rubrum {n}
title of a single item of a seriesStücktitel {m}
title of an accountBezeichnung {f} eines Kontos
title of execution Vollstreckungstitel {m}
title of honor [Am.] Ehrentitel {m}
title of honor [Am.] Ehrenbezeichnung {f}
title of honorary doctor Ehrendoktortitel {m}
title of honour [Br.] Ehrentitel {m}
title of honour [Br.]Ehrenbezeichnung {f}
title of king Königstitel {m}
title of nobility Adelsprädikat {n}
title (of nobility) Adelstitel {m}
title of ownership Eigentumstitel {m}
title of postBezeichnung {f} der Stelle
title of professorProfessorentitel {m}
title of the bookBuchtitel {m} [Titel des Buches]
title of the exhibition Ausstellungstitel {m}
title of the novelRomantitel {m}
title on the spineRückentitel {m}
title page Haupttitelseite {f}
title pageTitelblatt {n}
title pageTitelseite {f}
title page Deckblatt {n} [Titelblatt]
title pageDrucktitel {m} [Titelblatt]
title pages Titelblätter {pl}
title pages {pl} Titelei {f} [Buchdruck]
title properHaupttitel {m}
title protectionRechtstitelschutz {m}
title protectionTitelschutz {m}
title raceTitelrennen {n}
title race Meisterschaftsrennen {n}
title race Meisterrennen {n}
title race Titelkampf {m}
title retention Eigentumsvorbehalt {m}
title retention clause Eigentumsvorbehaltsklausel {f}
title rival Titelkonkurrent {m}
title role Titelrolle {f}
title sequenceFilmvorspann {m}
title sequence Eröffnungssequenz {f}
title songTitellied {n}
« tipttiretisstisstitatitltitltituToeatowatoas »
« backPage 385 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers