dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 385 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
title	Namen {m}
title	Sachtitel {m}
title	Titel {m}
title	Anrecht {n}
title	Anrede {f}
title	Anspruch {m}
title	Besitzrecht {n}
title	Name {m}
title	Rechtsanspruch {m}
title	Besitzanspruch {m}
title	Prädikat {n} [Rang]
title	Eigentumsrecht {n}
title	Eigentum {n}
title	Titulierung {f} [Bezeichnung]
title [enforceable legal claim and the instrument on which it is based]	Titel {m} [vollstreckbarer Rechtsanspruch sowie dessen Grundlage]
title [headline]	Überschrift {f}
title [honorary]	Ehrentitel {m}
title [inscription]	Aufschrift {f}
title attribute	Titel-Attribut {n} [HTML]
title bar	Titelleiste {f}
title bearer	Eigentümer {m}
title bearer	Inhaber {m} des Rechtsanspruchs
title block	Schriftkopf {m}
title block	Zeichnungskopf {m}
title block [of a drawing]	Schriftfeld {n} [einer Zeichnung]
title bout	Titelkampf {m}
title bouts	Titelkämpfe {pl}
title card	Titelkarte {f}
title catalog [Am.]	Titelkatalog {m}
title catalogue	Titelkatalog {m}
title chances	Titelchancen {pl}
title character	Titelfigur {f} [Buch, Film, usw.]
title claim	Anspruch {m}
title company	Rechtstitelversicherung {f}
title contender	Titelanwärter {m}
title contender	Titelaspirant {m} [Titelanwärter]
title contender [female]	Titelaspirantin {f} [Titelanwärterin]
title contender [female]	Titelanwärterin {f}
title deed	Eigentumsurkunde {f}
title deed	Besitzurkunde {f}
title defence [Br.]	Titelverteidigung {f}
title defense [Am.]	Titelverteidigung {f}
title document	Traditionspapier {n}
title examination	Eigentumsüberprüfung {f}
title favourite [Br.]	Titelkandidat {m} [Mannschaft, die als Mitfavorit eines Wettbewerbs gilt]
title holder	Titelhalter {m}
title holder	Titelinhaber {m}
title holder	Titelverteidiger {m}
title holder [female]	Titelverteidigerin {f}
title holder [female]	Titelhalterin {f}
title holders	Titelverteidiger {pl}
title in abeyance	ruhender Anspruch {m}
title insurance	Rechtstitelversicherung {f}
title insurance company	Rechtstitelversicherung {f}
title leaf	Titelblatt {n}
title line	Titelzeile {f}
title link	Zwischentitel {m}
title of a book	Buchtitel {m} [Titel eines Buches]
title of a count [also: title of a Count]	Grafentitel {m}
title of a judgement	Rubrum {n}
title of a judgment	Rubrum {n}
title of a single item of a series	Stücktitel {m}
title of an account	Bezeichnung {f} eines Kontos
title of execution	Vollstreckungstitel {m}
title of honor [Am.]	Ehrentitel {m}
title of honor [Am.]	Ehrenbezeichnung {f}
title of honorary doctor	Ehrendoktortitel {m}
title of honour [Br.]	Ehrentitel {m}
title of honour [Br.]	Ehrenbezeichnung {f}
title of king	Königstitel {m}
title of nobility	Adelsprädikat {n}
title (of nobility)	Adelstitel {m}
title of ownership	Eigentumstitel {m}
title of post	Bezeichnung {f} der Stelle
title of professor	Professorentitel {m}
title of the book	Buchtitel {m} [Titel des Buches]
title of the exhibition	Ausstellungstitel {m}
title of the novel	Romantitel {m}
title on the spine	Rückentitel {m}
title page	Haupttitelseite {f}
title page	Titelblatt {n}
title page	Titelseite {f}
title page	Deckblatt {n} [Titelblatt]
title page	Drucktitel {m} [Titelblatt]
title pages	Titelblätter {pl}
title pages {pl}	Titelei {f} [Buchdruck]
title proper	Haupttitel {m}
title protection	Rechtstitelschutz {m}
title protection	Titelschutz {m}
title race	Titelrennen {n}
title race	Meisterschaftsrennen {n}
title race	Meisterrennen {n}
title race	Titelkampf {m}
title retention	Eigentumsvorbehalt {m}
title retention clause	Eigentumsvorbehaltsklausel {f}
title rival	Titelkonkurrent {m}
title role	Titelrolle {f}
title sequence	Filmvorspann {m}
title sequence	Eröffnungssequenz {f}
title song	Titellied {n}
« tipt — tire — tiss — tiss — tita — titl — titl — titu — Toea — towa — toas »

« back

Page 385 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation