All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 386 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to abide by a promise sich an ein Versprechen halten
to abide by a promiseein Versprechen halten
to abide by a ruleeine Regel einhalten
to abide by an agreement sich an eine Vereinbarung halten
to abide by an awardeinen Schiedsspruch annehmen
to abide by one's promise zu seinem Versprechen stehen
to abide by sb./sth. fest bei jdm./etw. bleiben [sich fest an jdn./etw. halten]
to abide by sth. etw. [Akk.] einhalten [befolgen]
to abide by sth. an etw. [Dat.] festhalten
to abide by sth.sich [Akk.] an etw. [Akk.] halten [etw. befolgen]
to abide by sth. [rule, regulation etc.] etw. befolgen [Regel, Vorschrift etc.]
to abide by the contract sich an den Vertrag halten
to abide by the law das Gesetz befolgen
to abide by the law sich an das Gesetz halten
to abide by the regulationsich an die Vorschrift halten
to abide by the regulations sich an die Vorschriften halten
to abide by the rulessich an die Regeln halten
to abide in a place [archaic] an einem Orte wohnen
to abide one's timeseine Zeit abwarten
to abide sb./sth.jdn./etw. ausstehen [ertragen, aushalten]
to abide sth. [accept, tolerate] etw. [Akk.] hinnehmen [aushalten, ertragen]
to abide the issueauf den Ausgang warten
to abide the storm [archaic] im Sturm ausharren
to abide the storm [archaic]im Sturm standhalten
to abide with sb./sth. [stay]bei jdm./etw. bleiben
to abjudge sth. from sb.jdm. etw. [Akk.] abjudizieren [veraltet]
to abjudicateaberkennen
to abjudicate sth. from sb. [abjudge] jdm. etw. [Akk.] abjudizieren [veraltet]
to abjure abschwören
to abjureannullieren
to abjure sth. sich lossagen von [Theorie, Weltanschauung]
to abjure sth. [formal]etw. [Dat.] (feierlich) entsagen [geh.] [auf etw. verzichten, etw. [Dat.] abschwören]
to abjure sth. [formal]etw. (feierlich) widerrufen
to ablactate sb./sth. [archaic] [rare] [wean] jdn./etw. abstillen [Kind, Katze usw.]
to ablate abschmelzen
to ablate abladieren
to ablate [amputate]amputieren
to ablate [rock (esp. by wind action)] abtragen [Gestein (bes. durch Wind)]
to ablocate [archaic.:to hire]mieten
to abnegateableugnen
to abnegate leugnen
to abnegateentsagen
to abnegateverneinen
to abolishabschaffen
to abolish annullieren
to abolish beseitigen
to abolishstreichen [abschaffen, annullieren]
to abolish a jobeine Arbeitsstelle abbauen
to abolish a law ein Gesetz aufheben
to abolish a rule eine Regel abschaffen
to abolish a taxeine Steuer abschaffen
to abolish an old custom einen alten Brauch abschaffen
to abolish capitalism den Kapitalismus abschaffen
to abolish censorshipdie Zensur abschaffen
to abolish customs dutiesZölle abschaffen
to abolish restrictionsBeschränkungen aufheben
to abolish slavery die Sklaverei abschaffen
to abolish sth.etw. abbauen [streichen, beseitigen]
to abolish sth. etw. [Akk.] verwerfen [abschaffen, annullieren, beseitigen]
to abolish sth. [e. g. a law]etw. aufheben [ungültig machen]
to abolish taxesSteuern abschaffen
to abolish (the) age limits die Altersgrenzen aufheben
to abominate verabscheuen
to abominate perhorreszieren [geh.]
to abortabtreiben
to abort eine Fehlgeburt haben
to abortfehlgebären
to abort fehlschlagen
to abort scheitern
to abort scheitern lassen
to abort verkümmern
to abortvorzeitig beenden
to abortabortieren
to abort [abortive birth in large animals] verwerfen [Fehlgeburt]
to abort [mother sows]verferkeln [von Sauen] [verwerfen]
to abort a planeinen Plan aufgeben
to abort a pregnancy eine Schwangerschaft abbrechen
to abort a pregnancy eine Schwangerschaftsunterbrechung durchführen
to abort a projectein Projekt aufgeben
to abort self-destruct Selbstzerstörung abbrechen
to abort sth. etw. scheitern lassen
to abort sth. etw. im Anfangsstadium unterdrücken [z. B. Krankheit]
to abort sth. [terminate before completion] etw. abbrechen [vorzeitig beenden]
to aboundreichlich vorhanden sein
to aboundim Überfluss vorhanden sein
to abound in Hülle und Fülle vorhanden sein [Redewendung]
to abound [persons] sehr zahlreich sein
to abound in / with sb./sth. [teem, be riddled]von jdm./etw. wimmeln
to abound in sth. [mistakes, irregularities, etc.]vor etw. [Dat.] strotzen [vor Fehlern, Unregelmäßigkeiten etc.]
to abound (in sth.) Überfluss (an etw. [Dat.]) haben
to abound (in) reich sein (an [+Dat.])
to abound with sb./sth.voll sein von jdm./etw.
to abound with sb./sth. voller jdm./etw. sein
to about-face [Am.] kehrtmachen
to about-turnkehrtmachen
to abradeabreiben
to abradeabschaben
to abrade abschleifen
to abrade abschürfen
to abrade verschleißen
« Tocotothtoamtoabtoabtoabtoabtoabtoactoactoac »
« backPage 386 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement