All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 387 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to abradeschleifen [abtragen, abschürfen]
to abrade abscheuern
to abrade wund scheuern
to abrase abschürfen
to abreact (sich) abreagieren
to abridge abkürzen
to abridge kürzen
to abridge verkürzen
to abridge zusammenziehen
to abridge a bookein Buch in kurze Fassung bringen
to abridge a book ein Buch kürzen
to abridge a dictionary ein Wörterbuch kürzen
to abridge a storyeine Geschichte kürzen
to abridge one's stay seinen Aufenthalt verkürzen
to abridge privileges Vorrechte kürzen
to abridge sth. etw. verkürzt darstellen
to abridge sth. [curtail] etw. einschränken [z. B. Rechte, Freiheiten, Privilegien]
to abridge sth. [rights, freedoms, privileges] etw. [Akk.] beschneiden [Rechte, Freiheiten, Privilegien]
to abrogate annullieren
to abrogate abschaffen
to abrogatefür ungültig erklären
to abrogate abrogieren [veraltet]
to abrogate a law ein Gesetz aufheben
to abrogate sth. etw. [Akk.] außer Kraft setzen [Redewendung]
to abrogate sth. [formal]etw. [Akk.] aufheben [außer Kraft setzen, abschaffen]
to abrogate sth. [treaty]etw. kündigen [Vertrag]
to abscise abschneiden
to abscond fortlaufen
to abscond sich [Akk.] heimlich davonmachen
to abscondheimlich entweichen
to abscond sich [Akk.] absetzen
to abscond sich [Akk.] aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to abscond sich [Akk.] aus dem Staube machen [ugs.] [Redewendung] [veraltend für: ... Staub ...]
to abscond sich [Akk.] davonstehlen
to abscondsich [Akk.] einem Verfahren entziehen [sich absetzen]
to abscond sich [Akk.] verdrücken [ugs.]
to abscondverschwinden
to abscondausbüxen [regional]
to abscond durchbrennen [ugs.] [davonlaufen]
to abscond heimlich davonlaufen
to abscond [flee]fliehen
to abscond abroad sich ins Ausland absetzen [ugs.]
to abscond from open prisonim offenen Vollzug untertauchen
to abscond (from sb./sth.) (vor jdm./etw.) flüchten
to abscond (from sth.) (vor etw. [Dat.]) türmen [ugs.]
to abseil (down) [rappel] sich abseilen
to absent oneselfsich [Akk.] entfernen
to absent oneself sich [Akk.] absentieren [österr.] [sonst veraltend]
to absent oneself from a meeting an einer Konferenz nicht teilnehmen
to absent oneself from sth.(von) etw. [Dat.] fernbleiben
to absent oneself from sth. sich [Akk.] von etw. [Dat.] fernhalten
to absolutise [Br.] verabsolutieren
to absolutize verabsolutieren
to absolve entlasten
to absolve von einer Haftung befreien
to absolve (of sth.) freisprechen (von etw.)
to absolve (of)lossprechen (von)
to absolve oneself of sth. sich [Akk.] (selbst) von etw. [Dat.] freisprechen
to absolve sb. jdn. absolvieren
to absolve sb.jdn. entsühnen
to absolve sb. from / of sth. jdn. von etw. entbinden
to absolve sb. from an obligationjdn. von einer Verpflichtung entbinden
to absolve sb. from sth. [e.g. a sin] jdn. von etw. [Dat.] lossprechen [z. B. einer Schuld, einer Sünde]
to absolve sb. from sth. [from guilt, obligation, etc.] jdn. von etw. freisprechen [von Schuld, Verpflichtung etc.]
to absolve sb. from sth. [obligation, responsibility, one's own tests, etc.] jdn. von etw. befreien [von Verpflichtung, Verantwortung, eigenen Tests etc.]
to absolve sb. of all responsibility jdm. einen Persilschein ausstellen [ugs., hum.]
to absolve sb. of his sins jdn. von seinen Sünden lossprechen
to absorb einsaugen
to absorbneutralisieren
to absorb eingliedern
to absorb integrieren
to absorbverschlucken
to absorb binden [aufnehmen, absorbieren]
to absorbabfangen [Schlag, Stoß]
to absorb [make part of an existing town/city] inkorporieren [eingemeinden]
to absorb a debt eine Schuld verkraften
to absorb a gasein Gas absorbieren
to absorb a liquideine Flüssigkeit absorbieren
to absorb a liquideine Flüssigkeit aufsaugen
to absorb a losseinen Verlust verkraften
to absorb a shockeinen Stoß dämpfen
to absorb a substanceeine Substanz absorbieren
to absorb another companyeine andere Firma übernehmen
to absorb another enterprise ein Unternehmen übernehmen
to absorb blows Schläge einstecken
to absorb capitalGeld aufnehmen
to absorb costsKosten auffangen
to absorb costs Kosten übernehmen
to absorb forcesKräfte aufnehmen
to absorb heat Wärme aufnehmen
to absorb ink Tinte aufsaugen
to absorb into the mind verstehen und aufnehmen
to absorb into the mind kapieren [ugs.]
to absorb knowledgeWissen aufnehmen
to absorb light Licht aufnehmen
to absorb losses Verluste auffangen
to absorb refugeesFlüchtlinge aufnehmen
to absorb sb. jdn. fesseln [fig.] [Buch etc.]
to absorb sb. [take up sb.'s attention]jdn. ganz in Anspruch nehmen
to absorb sb. in / into sth. [integrate]jdn. in etw. [Akk.] aufnehmen [integrieren]
« tothtoamtoabtoabtoabtoabtoabtoactoactoactoac »
« backPage 387 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement