dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 396 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
tire change [Am.]	Reifenwechsel {m}
tire compound [Am.]	Reifenmischung {f}
tire contact area [Am.]	Reifenaufstandsfläche {f}
tire damage [Am.]	Reifenschaden {m}
tire dealer [Am.]	Reifenhändler {m}
tire defect [Am.]	Reifenschaden {m}
tire deflation device [Am.] [dated]	Reifenkiller {m} [ugs.] [Nagelsperre]
tire equipment {sg} [Am.]	Bereifungen {pl}
tire failure [Am.]	Reifenpanne {f}
tire flank [Am.]	Reifenflanke {f}
tire grip [Am.]	Reifengriff {m}
tire imbalance [Am.]	Unwucht {f}
tire (inflation) pressure [Am.]	Reifenluftdruck {m}
tire iron [Am.]	Montierhebel {m} [für die Reifenmontage]
tire iron [Am.]	Reifenmontierhebel {m}
tire iron [Am.] [coll.] [lug wrench]	Kreuzschlüssel {n}
tire lever [Am.]	Montiereisen {n} [Reifen]
tire lever [Am.]	Reifenheber {m}
tire lever [Am.]	Montierhebel {m} [für die Reifenmontage]
tire lever [Am.]	Reifenmontierhebel {m}
tire load [Am.]	Tragfähigkeit {f}
tire maker [Am.]	Reifenhersteller {m}
tire manufacturer [Am.]	Reifenhersteller {m}
tire marks [Am.]	Reifenspuren {pl}
tire model [Am.]	Reifenmodell {n}
tire press [Am.]	Reifenpresse {f}
tire pressure [Am.]	Luftdruck {m} [in Reifen]
tire pressure [Am.]	Reifendruck {m}
tire pressure control system [Am.]	Reifendruckregelanlage {f}
tire pressure gauge [Am.]	Reifendruckmesser {m}
tire pressure monitoring system <TPMS> [Am.]	Reifendrucküberwachungssystem {n}
tire pressure monitoring system <TPMS> [Am.]	Reifendruckkontrollsystem {n} <RDKS, RDK>
tire pressure sensor [Am.] [also: tire-pressure sensor]	Reifendrucksensor {m} [auch: Reifendruck-Sensor]
tire (pressure) gauge [Am.]	Luftdruckmesser {m} [für Reifenluftdruck]
tire (pressure) gauge [Am.]	Luftdruckprüfer {m} [für Reifenluftdruck]
tire production [Am.]	Reifenproduktion {f}
tire pump [Am.]	Luftpumpe {f} [für Reifen]
tire (rating) label [Am.]	Reifenlabel {n}
tire repair shop [Am.]	Reifenwerkstatt {f}
tire rigidity [Am.]	Reifensteifigkeit {f}
tire rotation [Am.]	Rotation {f} der Reifen
tire sealant [Am.]	Reifendichtmittel {n}
tire sealant [Am.]	Reifendichtmilch {f} [ugs.]
tire shredders {pl} [spike strip]	Reifenkiller {m} [ugs.] [Nagelsperre]
tire slip [Am.]	Reifenschlupf {m}
tire swing [Am.]	Reifenschaukel {f}
tire testing [Am.]	Reifenprüfung {f}
tire track eel [Mastacembelus armatus]	Riesen-Stachelaal {m}
tire tracks [Am.]	Reifenspuren {pl}
tire tread [Am.]	Reifenprofil {n}
tire (tread) marks [Am.]	Autospuren {pl} [Reifenspuren]
tire unbalance [Am.]	Unwucht {f}
tire valve [Am.]	Reifenventil {n}
tire vulcanizer [Am.]	Reifenmechaniker {m}
tire vulcanizer [female] [Am.]	Reifenmechanikerin {f}
tire warranty [Am.]	Reifengarantie {f}
tire wear [Am.]	Reifenverschleiß {m}
tire-chained car [Am.]	Auto {n} mit Schneeketten
tired	müde
tired	ermattet [müde]
tired	ermüdet
tired	abgespannt
tired	unausgeschlafen [müde]
tired [boring, stale]	langweilig
tired, aching legs	müde, schmerzende Beine {pl}
tired and emotional [chiefly Br.] [euphem.: drunk]	betrunken [im Englischen Bedeutungsspanne zwischen "angetrunken" und "sturzbetrunken"]
tired lettuce leaves	schlaffe Salatblätter {pl}
tired man	müder Mann {m}
tired market	lahmer Markt {m}
tired of	überdrüssig [+Gen.]
tired of change	reformmüde
tired of civilization	zivilisationsmüde
tired of corona [also: tired of Corona]	coronamüde
tired of fighting wars [postpos.]	kriegsmüde
tired of life [postpos.]	lebensmüde
tired of office	amtsmüde
tired of reform efforts	reformmüde
tired on Monday [postpos.]	montagsmüde
tired out	übernächtigt
tired out	übermüdet
tired out	schlapp [ugs.]
tired out	überwacht [veraltet] [18./19. Jh.] [übernächtigt]
tired to death	sterbensmüde [geh.]
tired to death	sterbensmatt [geh.]
tired to death	todmatt [ugs.]
tired to death [coll.]	todmüde [emotional verstärkend für: äußerst müde]
tired to the point of dropping [postpos.]	zum Umsinken müde
tireder [sl.] [more tired] [chiefly Br., otherwise dated]	müder
tiredly	müde
tiredness	Müdigkeit {f}
tiredness	Schläfrigkeit {f}
tiredness	Ermüdung {f}
tiredness	Abgespanntheit {f}
tiredness	Abspannung {f} [Erschöpfung]
tiredness period	Müdigkeitsphase {f}
Tiree twist [Periclepsis cinctana] [moth]	Braunweißer Ginsterwickler {m} [Nachtfalterspezies]
tire-inflation hose [Am.]	Reifenfüllschlauch {m}
tireless	unermüdlich
tireless	unermüdet [veraltet] [unermüdlich]
tireless	nimmermüde [geh.]
« Tink — tinp — tiny — tipj — tipp — tire — tire — tiss — tiss — tita — titi »

« back

Page 396 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary