All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 399 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to act as an indicatorals Indikator dienen
to act as an indicator eine Leitfunktion haben
to act as an informer als Informant tätig sein
to act as an informer spitzeln
to act as an intermediaryMittelsmann sein
to act as an interpreter Dolmetscher sein
to act as arbitrator als Schlichter tätig sein
to act as assistant als Assistent dienen
to act as case-of-needals Notadresse tätig werden
to act as chairmanden Vorsitz führen
to act as chairman at a meeting eine Versammlung leiten
to act as chaperon die Funktion des Aufpassers innehaben
to act as courier toals Kurier tätig sein
to act as critic als Kritiker tätig sein
to act as deputy (for sb.) (für jdn.) als Stellvertreter einspringen
to act as go-between Vermittler sein
to act as godfatherPate sein
to act as godmotherPatin sein
to act as guardian Beschützer sein
to act as guardian for sb. jdn. bevormunden
to act as guide Fremdenführer sein
to act as host Gastgeber sein
to act as if so tun, als ob
to act as if nothing had happened sich benehmen, als ob nichts geschehen wäre
to act as if one owns the place [coll.]den Chef markieren [ugs.] [hum.]
to act as if sb. was / were not there jdn. totschweigen
to act as if sth. were true sich verhalten, als ob etw. wahr wäre
to act as intermediary Mittelsmann sein
to act as intermediary vermitteln
to act as intermediary Schlichter sein
to act as intermediaryVermittler sein
to act as interpreterdolmetschen
to act as interpreter als Dolmetscher tätig sein
to act as interpreter to sb.jdm. als Dolmetscher dienen
to act as judge Richter sein
to act as judge and jury sich zum alleinigen Richter aufwerfen
to act as liaison als Verbindung dienen
to act as managerdie Leitung haben
to act as managing directorals geschäftsführender Direktor handeln
to act as mediatordie Vermittlung führen
to act as middleman between als Mittelsmann tätig sein
to act as one may see fit nach Belieben handeln
to act as one may see fitnach Gutdünken handeln
to act as one thinks best nach Gutdünken handeln
to act as one's own counsel sich selbst vertreten
to act as one's own counselsich selbst verteidigen
to act as opponentGegenspieler sein
to act as referee Schiedsrichter sein
to act as referee [Br.]als Gutachter dienen
to act as replacement [female]Ersatzfrau sein
to act as replacement [male] Ersatzmann sein
to act as sb. [e.g. as a spokesman] als jd. auftreten [z. B. als Sprecher]
to act as sb./sth. als jd./etw. fungieren
to act as sb./sth. [act in the role of sb./sth.]als jd./etw. handeln
to act as sb.'s deputy als jds. Vertreter tätig sein
to act as sb.'s guide als jds. Fremdenführer tätig sein
to act as sb.'s stuntman / stuntwoman jdn. doubeln
to act as sole agentals Alleinvertreter handeln
to act as spokesmanals Sprecher tätig sein
to act as spokesman als Fürsprecher tätig sein
to act as spokesman for sb. für jdn. sprechen
to act as sth. als etw. tätig sein
to act as sth.als etw. wirken
to act as sth.wie etw. wirken
to act as sth. [be used as sth.] als etw. [Nom.] in Verwendung sein [als etw. dienen]
to act as sth. [serve as sth.] als etw. [Nom.] dienen
to act (as sth.)(als etw.) amtieren [vorübergehend]
to act as the model for sth. [fig.]bei etw. Pate stehen [fig.] [als Vorbild dienen]
to act as trusteeals Treuhänder auftreten
to act as trustee als Treuhänder tätig sein
to act as umpire Schiedsrichter sein
to act at once sofort handeln
to act at one's bestnach bestem Vermögen handeln
to act at one's own riskauf eigene Gefahr tätig sein
to act at sb.'s requestauf jds. Bitte tätig sein
to act awkwardlysich täppisch anstellen
to act bigden großen Mann spielen
to act bizarrelymerkwürdig agieren
to act bizarrelysich merkwürdig verhalten
to act bona fide gutgläubig handeln
to act bona fidein gutem Glauben handeln
to act brave and confidentmutig und zuversichtlich handeln
to act by order in Ausführung eines Befehls handeln
to act by proxysich vertreten lassen
to act by sth. nach etw. [Dat.] verfahren
to act by the rules nach den Regeln vorgehen
to act by the seat-of-the-pants [idiom] nach Gefühl und Intuition handeln
to act carefully mit Sorgfalt vorgehen
to act carelesslyfahrlässig handeln
to act carelessly gedankenlos vorgehen
to act cautiouslymit Vorsicht vorgehen
to act cautiouslyumsichtig handeln
to act cautiouslyumsichtig vorgehen
to act cautiously vorsichtig handeln
to act clumsilysich täppisch anstellen
to act clumsilysich [Akk.] unbeholfen anstellen
to act conceited / superior eingebildet agieren
to act continuously stetig operieren
to act contrary to one's principles gegen seine Grundsätze verstoßen
to act contrary to reason unvernünftig handeln
« toactoactoactoactoactoactoactoactoactoadtoad »
« backPage 399 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers