dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 402 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to absolutize	verabsolutieren
to absolve	entlasten
to absolve	von einer Haftung befreien
to absolve (of sth.)	freisprechen (von etw.)
to absolve oneself of sth.	sich [Akk.] (selbst) von etw. [Dat.] freisprechen
to absolve sb.	jdn. absolvieren
to absolve sb.	jdn. entsühnen
to absolve sb. from / of sth.	jdn. von etw. entbinden
to absolve sb. from an obligation	jdn. von einer Verpflichtung entbinden
to absolve sb. from sth. [e.g. a sin]	jdn. von etw. [Dat.] lossprechen [z. B. einer Sünde]
to absolve sb. from sth. [from guilt, obligation, etc.]	jdn. von etw. [Dat.] freisprechen [von Schuld, Verpflichtung etc.]
to absolve sb. from sth. [obligation, responsibility, one's own tests, etc.]	jdn. von etw. [Dat.] befreien [von Verpflichtung, Verantwortung, eigenen Tests etc.]
to absolve sb. of all responsibility	jdm. einen Persilschein ausstellen [ugs., hum.]
to absolve sb. of his sins	jdn. von seinen Sünden lossprechen
to absolve sb. of sth. [e.g. an obligation]	jdn. von etw. [Dat.] lossprechen [z. B. einer Verpflichtung]
to absorb	einsaugen
to absorb	neutralisieren
to absorb	eingliedern
to absorb	integrieren
to absorb	verschlucken
to absorb	abfangen [Schlag, Stoß]
to absorb [make part of an existing town/city]	inkorporieren [eingemeinden]
to absorb a debt	eine Schuld verkraften
to absorb a gas	ein Gas absorbieren
to absorb a liquid	eine Flüssigkeit absorbieren
to absorb a liquid	eine Flüssigkeit aufsaugen
to absorb a loss	einen Verlust verkraften
to absorb a shock	einen Stoß dämpfen
to absorb a substance	eine Substanz absorbieren
to absorb another company	eine andere Firma übernehmen
to absorb another enterprise	ein Unternehmen übernehmen
to absorb blows	Schläge einstecken
to absorb capital	Geld aufnehmen
to absorb costs	Kosten auffangen
to absorb costs	Kosten übernehmen
to absorb forces	Kräfte aufnehmen
to absorb heat	Wärme aufnehmen
to absorb impressions	Eindrücke aufnehmen
to absorb ink	Tinte aufsaugen
to absorb into the mind	verstehen und aufnehmen
to absorb into the mind	kapieren [ugs.]
to absorb knowledge	Wissen aufnehmen
to absorb light	Licht aufnehmen
to absorb losses	Verluste auffangen
to absorb refugees	Flüchtlinge aufnehmen
to absorb sb.	jdn. fesseln [fig.] [Buch etc.]
to absorb sb. [take up sb.'s attention]	jdn. ganz in Anspruch nehmen
to absorb sb. in / into sth. [integrate]	jdn. in etw. [Akk.] aufnehmen [integrieren]
to absorb shock	abfedern
to absorb shocks	Stöße dämpfen
to absorb sth.	etw. [Akk.] absorbieren
to absorb sth.	etw. aufnehmen
to absorb sth.	etw. aufsaugen
to absorb sth.	etw. [Akk.] binden [aufnehmen, absorbieren]
to absorb sth.	etw. schlucken [i.S.v. absorbieren, aufnehmen]
to absorb sth. [a company]	etw. übernehmen [eine Firma]
to absorb sth. [a smell, humidity etc.]	etw. anziehen [Geruch, Feuchtigkeit etc.]
to absorb sth. [costs etc.]	etw. [Akk.] tragen [Kosten]
to absorb sth. [debt, loss]	etw. verkraften [Verlust]
to absorb sth. [e.g. sounds]	etw. verschlucken [fig.] [z. B. Geräusche]
to absorb sth. [incorporate]	sich [Dat.] etw. einverleiben [Besitz ergreifen]
to absorb sth. [purchasing power etc.]	etw. abschöpfen [z. B. Kaufkraft]
to absorb sth. [shocks, noise]	etw. dämpfen [Erschütterungen, Lärm]
to absorb sth. into the skin	etw. in die Haut aufnehmen
to absquatulate [Am.] [obs.]	abhauen [ugs.]
to abstain	Enthaltsamkeit üben
to abstain	sich zurückhalten
to abstain	enthaltsam sein
to abstain [decline to vote]	sich [Akk.] der Stimme enthalten
to abstain from alcohol	sich [Akk.] des Alkohols enthalten [geh.]
to abstain from any activity	sich jeder Tätigkeit enthalten [geh.]
to abstain from doing sth.	etw. unterlassen
to abstain from doing sth.	sich von etw. zurückhalten
to abstain from signing a document	sich weigern, ein Dokument zu unterschreiben
to abstain from sth.	sich [Akk.] etw. [Gen.] enthalten [geh.] [z. B. sich der Kritik / des Lobes enthalten]
to abstain from sth.	von etw. [Dat.] absehen
to abstain from sth.	sich etw. [Gen.] entschlagen [geh.] [veraltend] [sich freimachen von etw.]
to abstain from sth. [do without]	etw. [Dat.] entsagen [geh.] [auf etw. [Akk.] verzichten ]
to abstain from sth. [go without]	auf etw. [Akk.] verzichten
to abstain from voting	sich [Akk.] der Stimme enthalten
to abstain from voting [at a specified election]	einer Abstimmung fernbleiben
to abstain from voting [at a specified election]	der Wahl fernbleiben
to abstain from voting [at a specified election]	an der Wahl nicht teilnehmen
to absterge sth. [archaic] [rare] [e.g. a wound]	etw. säubern [z. B. eine Wunde]
to abstract	absondern
to abstract	abstrahieren
to abstract	einen Auszug machen von
to abstract	ausziehen
to abstract	eine Kurzfassung erstellen
to abstract	einen Auszug machen
to abstract	heimlich entnehmen
to abstract	herausziehen
to abstract	in andere Kanäle lenken
to abstract	mindern
to abstract	sondern
to abstract	wegnehmen
to abstract [divert]	ablenken
to abstract [embezzle]	unterschlagen
to abstract [metal etc.]	trennen
to abstract [précis]	kurz zusammenfassen
« toac — toab — toab — toab — toab — toab — toab — toac — toac — toac — toac »

« back

Page 402 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation